日本靈異文學(xué)的鼻祖——小泉八云和他的《怪談》

酒吞童子與源賴光

小泉八云罢屈,原名拉夫卡迪奧·赫恩(Lafcadio Hearn),出生于希臘的圣莫拉島篇亭,其父親是英國治下的愛爾蘭人缠捌,母親為希臘人。

1863年到美國打工译蒂,干過酒店服務(wù)生曼月、郵遞員、煙囪清掃工等柔昼,后成為記者哑芹。

1890年赴日,先后在東京帝國大學(xué)和早稻田大學(xué)開講英國文學(xué)講座捕透。

1896年加入日本國籍聪姿,因?yàn)橄M麑⑦z產(chǎn)留給妻兒,所以從妻姓小泉乙嘀,取名八云末购。

1904年9月26日,因心臟病發(fā)而去世虎谢,共在日本生活了14年招盲。

《怪談》是小泉八云生命最后一年創(chuàng)作的短篇故事集,共收錄五十五篇經(jīng)過他改寫的日本鬼怪故事嘉冒。其作品貫穿了日本文化藝術(shù)領(lǐng)域的“物哀”傳統(tǒng)曹货,受到了高度稱贊,被譽(yù)為日本現(xiàn)代靈異怪談文學(xué)的的鼻祖讳推。

1.矛盾:一個(gè)與時(shí)代格格不入的西方人

常以閉目姿態(tài)照相的小泉八云

“西方人若想了解東方顶籽,第一必須具有客觀的無利害的態(tài)度,第二必須具有抒情詩人的共情之心银觅。要是不然礼饱,但從物質(zhì)方面去追求,是不能捉住東方人的心的。在歷來到過東方的許多西洋觀察家中镊绪,能和東方神契靈化的匀伏,只有拉夫卡迪奧·赫恩了『拢”——社會學(xué)家胡愈之

拉夫卡迪奧·赫恩兼具希臘和愛爾蘭血統(tǒng)够颠,古希臘和凱爾特民族恰恰盛產(chǎn)神話故事。按照宿命論的說法榄鉴,這個(gè)人似乎天生就和那些神靈精怪故事有所契合履磨。

但他卻與那個(gè)時(shí)代格格不入。

小泉八云這個(gè)自西方出生和成長的文人庆尘,贈與陀思妥耶夫斯基剃诅、莫泊桑、馬克·吐溫生活在同一個(gè)時(shí)代驶忌,呼吸著同樣的空氣矛辕,在同樣的大環(huán)境中成長。

當(dāng)那些西方文豪致力于揭露社會的激蕩和朽穢之時(shí)付魔,小泉八云卻沉溺于東方“除卻我與月如筛,天地萬物無”的意境中無法自拔。

而他所喜愛并為之著迷的就是那些潛藏在日本山川湖泊之中的精怪傳說抒抬。

2.熱情:用英文敘寫日本精怪故事反而引起日本各界共鳴

豆瓣評分8.3分的佳作

“一部文學(xué)作品的價(jià)值大小,要看它所喚起熱情的濃薄程度”——哥德

和小泉八云作品創(chuàng)作時(shí)間最近接的日本本土作家代表就是夏目漱石晤柄,在那個(gè)年代日本文壇上的浪漫主義高潮已只剩余韻擦剑,自然主義派正處于興盛前夜,大有席卷一切之勢芥颈。

在別的作家在致力于如何提升作品格調(diào)惠勒,怎樣增加作品厚度之時(shí),小泉八云卻癡迷于挖掘和搜集各種各樣的素材爬坑,完成自己的認(rèn)知和日本本土文化的一次次融合和升華纠屋。

不得不說,蹉跎半生的他趕上了好時(shí)候盾计。

他原本就熟練掌握的英文寫作語法與日本文學(xué)界一直推崇的漢文語法類似(由于語系不同售担,日語和漢語語法差別,其實(shí)要比英語和漢語差別更大)署辉,經(jīng)過其妻子口述介紹族铆,并由他改寫的英文短篇極受好評飞袋。

其感興趣葱椭、并加以改寫的山精鬼怪風(fēng)物马绝,恰恰屬于當(dāng)時(shí)日本讀者開始青睞的自然主義派作品之中少數(shù)能夠接受的虛構(gòu)元素祭埂。

再加之其行文時(shí)夜赵,并不像以往作者那樣刻意去描摹鬼怪的猙獰可怖,而是透過對意境和氛圍的塑造和重現(xiàn)啄枕,將歷史融入故事之中膀值。島根縣民間口頭傳唱的特色歌謠、出云地區(qū)各種妖怪傳說栅葡,經(jīng)過小泉八云的加工茉兰,被賦予了獨(dú)特民族風(fēng)情和文化內(nèi)涵。

雖然他的行文沒有當(dāng)時(shí)日本作家常見的華麗辭藻妥畏,但是卻彌漫著強(qiáng)烈的日本傳統(tǒng)文學(xué)的“鄉(xiāng)土風(fēng)味”邦邦,或詼諧,或警示醉蚁,或諷喻燃辖,豐富多彩才,形態(tài)多變网棍。作為東方恐怖美學(xué)的傳世之作黔龟,小泉八云的《怪談》也被譽(yù)為“日本靈異文學(xué)的鼻祖”。

3.堅(jiān)持:小泉八云真正成功的秘訣

黑澤明乃是小泉八云的擁躉之一

《怪談》一書涉及的內(nèi)容十分豐富滥玷,譬如日本歷史上因戰(zhàn)敗而被滅族的平家怨靈氏身,弧線、柳樹精報(bào)恩惑畴、幽靈伸冤的秘聞……這些民間故事都是小泉八云在島根縣居住的時(shí)候蛋欣,一點(diǎn)一滴地收集起來的。其耗時(shí)之長如贷,十分讓人敬佩陷虎。

小泉八云是一個(gè)非常有毅力的人。在年少的時(shí)候杠袱,他的左眼因?yàn)樵谟螒蛑斜伙w來的繩結(jié)誤傷尚猿,不久就宣告徹底失明。左眼失明給年少的赫恩(即小泉八云)帶來了十分巨大的打擊——在其一生留下的為數(shù)不多的照片中楣富,他都已側(cè)身或者是閉目的姿態(tài)出現(xiàn)凿掂,目的就是這眼神上存在的缺陷,以及他隱藏在自己內(nèi)心的痛苦纹蝴。

只不過這種痛苦和身上的殘疾卻也磨煉了他的精神和品質(zhì)庄萎。經(jīng)歷了父母先后去世、領(lǐng)養(yǎng)自己的姑母破產(chǎn)塘安、左眼失明等一系列不幸遭遇惨恭,赫恩并沒有自暴自棄。

他在19歲的時(shí)候就遠(yuǎn)渡重洋耙旦,去美國獨(dú)立謀生脱羡。在此期間體驗(yàn)過十九世紀(jì)美國底層各種黑暗和不公萝究,生活極度拮據(jù),但是為了生存锉罐、以及對于文學(xué)創(chuàng)作的熱情帆竹,讓他成為了一名記者和作家。

在1890年脓规,小泉八云作為紐約哈帕出版公司的特約撰稿人前往日本栽连,從此在這個(gè)東方國度生活,并且開始了自己對于日本文壇的“上洛”之路侨舆。

“電影《夢》的靈感正是來自于小泉八云的《怪談》秒紧,這位作家的堅(jiān)持精神更是讓我欽佩不已“は拢”——黑澤明

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末熔恢,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子臭笆,更是在濱河造成了極大的恐慌叙淌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,123評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件愁铺,死亡現(xiàn)場離奇詭異鹰霍,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)茵乱,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,031評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門茂洒,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人瓶竭,你說我怎么就攤上這事督勺。” “怎么了在验?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,723評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長堵未。 經(jīng)常有香客問我腋舌,道長,這世上最難降的妖魔是什么渗蟹? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,357評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任块饺,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上雌芽,老公的妹妹穿的比我還像新娘授艰。我一直安慰自己,他們只是感情好世落,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,412評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布淮腾。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪谷朝。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上洲押,一...
    開封第一講書人閱讀 49,760評論 1 289
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音圆凰,去河邊找鬼杈帐。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛专钉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的挑童。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,904評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼跃须,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼站叼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起回怜,我...
    開封第一講書人閱讀 37,672評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤大年,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后玉雾,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體翔试,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,118評論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,456評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年复旬,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了垦缅。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,599評論 1 340
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡驹碍,死狀恐怖壁涎,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情志秃,我是刑警寧澤怔球,帶...
    沈念sama閱讀 34,264評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站浮还,受9級特大地震影響竟坛,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜钧舌,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,857評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一担汤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧洼冻,春花似錦崭歧、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,731評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽叔营。三九已至,卻和暖如春播掷,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間审编,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,956評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工歧匈, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留垒酬,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,286評論 2 360
  • 正文 我出身青樓件炉,卻偏偏與公主長得像勘究,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子斟冕,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,465評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 對于日本鬼怪文化的起源眾說紛紜磕蛇,從陰陽師的傳說到百鬼夜行的故事景描。鬼怪的傳說和小故事們往往和恐怖故事一起被稱為怪談。...
    張鐵釘閱讀 1,758評論 15 27
  • 早上7點(diǎn)30起床秀撇,已經(jīng)有10天沒起床跑步了超棺,日志有兩天沒寫了。昨天晚上劉坦老師打電話我邀請我去上財(cái)富地圖呵燕,嘴上說想...
    31c47a10aded閱讀 186評論 0 1
  • 你殺死我棠绘, 鼻涕吹了個(gè)泡泡, 聞到椰子的味道再扭, 你說救命氧苍, 哦, 它說是榴蓮泛范。 /嗅覺
    慕與閱讀 726評論 16 17
  • 時(shí)間:2017年12月31日 地點(diǎn):圖書館四樓靠窗邊 天氣:晴 我從來沒有想過17年的最后一天我會窩在圖書館罢荡,靠著...
    天不見海藍(lán)閱讀 218評論 0 0
  • 當(dāng)訪客復(fù)制頁面內(nèi)容達(dá)到一定長度時(shí)赡突,可使用此方法加上簡單的版權(quán)說明。 例如: 在網(wǎng)站復(fù)制長度大于42的文本時(shí)自動加上...
    Herodz閱讀 407評論 0 0