有人認為魯西南地區(qū)人們的常說口語“恁不待見俺也好实夹，待見俺也好橄浓，俺都好好地待見俺婆婆”中的“待見”，是個鄉(xiāng)村俚語亮航，土得很荸实。其實上，“待見”是官話缴淋，雅詞准给。
2021年3月拍攝
“待見”普通話拼音是“dài jiàn”，魯西南人的口語也讀作“dài jiàn”重抖，主要意思可以理解成“為起碼的尊重進而很好地招待或是給好臉色看露氮，主要是針對認識的人當中人際交往出現(xiàn)的場面”，有類似于“當不當回事”的意思钟沛。如“我都給他賠禮道歉啦沦辙，它還是不待見我”。再如《紅樓夢》第二十一回“賢襲人嬌嗔箴寶玉讹剔，俏平兒軟語救賈璉”一章中油讯，有一句--平兒在窗外道："我浪我的，誰叫你動火延欠？難道圖你舒服陌兑，叫他知道了，又不待見我呀"由捎，這里的“待見”是“給好臉色看”的意思兔综。“待見”還有一個引申意思--“喜歡，甚至是愛”的意思软驰，比如說"我待見你"涧窒，可以理解為"我喜歡你/我愛你"。再如本文開頭的哪一句锭亏，也可以理解成“恁不愛俺也好纠吴，愛俺也好，俺都好好地很好地招待俺婆婆”慧瘤。
2021年3月拍攝
所以“待見”這個方言詞語戴已，不管你待見或者不待見，我認為是個雅言锅减。
2021年3月拍攝
