真得感謝“微信”這個(gè)高科技匙监,隨時(shí)提醒我這個(gè)生活在“百萬人村莊”的全職媽媽正在發(fā)生著的國內(nèi)外動(dòng)態(tài)新荤。
兩個(gè)周前(十月底時(shí)) 函就提醒我開始計(jì)劃11月11日的“圣馬丁節(jié)”(St. Martin's Day)揽趾。 我重新在維基百科上學(xué)習(xí)了一下,對這個(gè)節(jié)日算了解更透徹些苛骨。隨著微信朋友圈“雙十一”的升溫篱瞎, 我也開始每天為寶寶講解“圣馬丁節(jié)”這一天的意義,以預(yù)備寶寶的心痒芝。有意思的是俐筋,直到今天晚上寫日記時(shí)我才想起,原來這是同一天的兩個(gè)不同過法严衬。
維基百科的中英文翻譯有些出入澄者,我綜合了一下,大致是說:
11月11日的圣馬丁日: 為慶祝天主教圣人瑪爾定的慶日而舉辦的宗教傳統(tǒng)節(jié)日请琳。主要是在歐洲慶祝粱挡,雖然是天主教的圣人慶日,但由于重要宗教改革家馬丁·路德是在該日受洗俄精,因此德國基督新教團(tuán)體也會(huì)以大同小異的方式慶祝該節(jié)日询筏。
瑪爾定(316-397)是四世紀(jì)初的一名前羅馬軍人,因?yàn)檎J(rèn)為當(dāng)軍人與自己的信仰沖突而退伍轉(zhuǎn)而隱修竖慧,并在多年后被推選為都爾的主教嫌套。關(guān)于他最著名的傳說是他還在軍隊(duì)中時(shí)局冰,在一次的暴風(fēng)雪時(shí)割下自己一半的衣袍和一名乞丐分享,以免穿破衣的乞丐被凍死灌危,那天夜里瑪爾定夢到耶穌穿著一半的衣袍(在該則傳說中該乞丐后來被發(fā)現(xiàn)是耶穌的化身)康二,他聽到耶穌對天使說:“這就是瑪爾定,一個(gè)還沒有受洗禮的羅馬士兵勇蝙,他給我衣服穿”沫勿。相傳他于11月11日病逝,后來更被天主教列為圣人味混,因此11月11日被天主教作為圣瑪爾定的慶日产雹,衍生為圣瑪爾定節(jié)。
圣馬丁日” 是德國眾多日中的一個(gè)小節(jié)日翁锡,這跟德國是個(gè)宗教國家有關(guān)蔓挖。 周日主日學(xué)、 有些幼兒園里會(huì)講解為什么馬丁被列為圣人馆衔,因?yàn)樗凑找d要求我們做的去行瘟判。
圣經(jīng)新約馬太福音25:34于是王要向那右邊的說,你們這蒙我父賜福的角溃,可來承受那創(chuàng)世以來為你們所預(yù)備的國拷获。25:35因?yàn)槲茵I了,你們給我吃减细〈夜希渴了,你們給我喝未蝌。我作客旅驮吱,你們留我住。25:36我赤身露體萧吠,你們給我穿左冬。我病了,你們看顧我怎憋。我在監(jiān)里又碌,你們來看我。25:37義人就回答說绊袋,主阿,我們什么時(shí)候見你餓了給你吃铸鹰,渴了給你喝癌别?25:38什么時(shí)候見你作客旅留你住,或是赤身露體給你穿蹋笼?25:39又什么時(shí)候見你病了展姐,或是在監(jiān)里躁垛,來看你呢?25:40王要回答說圾笨,我實(shí)在告訴你們教馆,這些事你們既作在我這弟兄中一個(gè)最小的身上,就是作在我身上了擂达。
值得一提的是這一天其實(shí)是孩子的節(jié)日土铺,10月底左右,幼兒園的老師和孩子們忙著做燈籠板鬓、教唱圣馬丁歌悲敷、燈籠歌、排演圣馬丁分戰(zhàn)袍的短劇俭令。自然商家們也忙著出售各種彩色燈籠后德。這天晚上,孩子們和家人一起提著燈籠抄腔,排著隊(duì)瓢湃,唱著“燈籠歌”和“圣馬丁歌”, 跟著騎在馬上的“圣馬丁” (通常由教會(huì)人員扮演)一起游行赫蛇。一般不會(huì)走太遠(yuǎn)箱季,今天晚上我們就只是圍著教會(huì)門口的大草坪走了一個(gè)圈。
“燈籠” 的寓意好美: 圣潔給黑暗帶來了光棍掐,就像馬丁通過他的善舉給窮苦人帶去了希望藏雏。老人們提起N年之前點(diǎn)篝火的記憶,在德國的一些小鎮(zhèn)現(xiàn)在還沿襲著點(diǎn)篝火的傳統(tǒng)作煌。但這一傳統(tǒng)已經(jīng)漸漸消失掘殴,而提著美麗的“燈籠”圍圈唱圣歌、游行這一傳統(tǒng)一直沿襲著粟誓。
今晚的紀(jì)念活動(dòng)因?yàn)槭墙烫冒l(fā)起的病瞳,開始之前是禱告,接著騎著白馬悲酷、身穿紅戰(zhàn)袍套菜、腳踏馬靴、戴著頭盔英姿颯爽的圣馬丁出場设易,向圍成一圈的孩子逗柴、家長們點(diǎn)頭、揮手顿肺,這引起了孩子們的小興奮戏溺。教會(huì)的弟兄們演奏渣蜗、領(lǐng)唱“燈籠歌”和“圣馬丁歌”, 所有人跟著一起唱旷祸,旋律非常柔美耕拷,或許是在燭光地陪襯下,我被聽不懂的德語歌陶醉了托享。
音樂停下骚烧,開始短劇表演:在一個(gè)寒風(fēng)凜冽的夜晚,圣馬丁騎馬時(shí)遇到一個(gè)饑寒交迫的乞丐嫌吠,他非常同情乞丐止潘,用劍把自己身上的戰(zhàn)袍一分為二,給乞丐穿上辫诅。沒等乞丐道謝凭戴,他騎馬轉(zhuǎn)身離去。 音樂再次響起炕矮,所有人同唱“圣馬丁歌”么夫。最后,教會(huì)還預(yù)備了“圣馬丁面包”分給眾人肤视。
孩子們則圍著騎著大白馬的圣馬丁久久不想離去档痪,我們小毛頭也有幸摸了大白馬很多次,并無比崇拜地邢滑、目不轉(zhuǎn)睛地看著“圣馬丁”腐螟,不知她的小腦瓜子在想些什么。 整個(gè)慶桌Ш螅活動(dòng)氣氛圣潔卻不拘謹(jǐn)乐纸,溫馨不失敬重。
總有德國人問我對這個(gè)城市的感受摇予,我回答說:“慕城是個(gè)很特別的城市汽绢。”? 頂著“歐洲最繁榮的城市之一”頭銜兒侧戴,卻又保留著原巴伐利亞王國都城古樸的鄉(xiāng)土氣息宁昭,被稱作“百萬人的村莊” 一點(diǎn)兒都不過。
二零一五年十一月十二日 1:50AM?? 字?jǐn)?shù)1562酗宋。 寫日記與寫簡書的感覺完全不同积仗,寫日記現(xiàn)在已經(jīng)成了寫骨架。