美文薦讀——歸有光《項脊軒志》
項脊軒，舊南閣子也阵漏。室僅方丈驻民，可容一人居。百年老屋履怯，塵泥滲漉（lù）回还，雨澤下注；每移案虑乖，顧視無可置者懦趋。又北向晾虑，不能得日疹味，日過午已昏。余稍為修葺帜篇，使不上漏糙捺。前辟四窗，垣（yuán）墻周庭笙隙，以當南日洪灯，日影反照，室始洞然竟痰。又雜植蘭桂竹木于庭签钩，舊時欄楯（shǔn），亦遂增勝坏快。借書滿架铅檩，偃仰嘯歌，冥然兀坐莽鸿，萬籟有聲昧旨；而庭階寂寂，小鳥時來啄食祥得，人至不去兔沃。三五之夜，明月半墻级及，桂影斑駁乒疏，風移影動，珊珊可愛饮焦。
然余居于此怕吴，多可喜入偷，亦多可悲。先是械哟，庭中通南北為一疏之。迨（dài）諸父異爨（cuàn），內(nèi)外多置小門暇咆，墻往往而是锋爪。東犬西吠，客逾庖而宴爸业，雞棲于廳其骄。庭中始為籬，已為墻扯旷，凡再變矣拯爽。家有老嫗，嘗居于此钧忽。嫗毯炮，先大母婢也，乳二世耸黑，先妣撫之甚厚桃煎。室西連于中閨，先妣嘗一至大刊。嫗每謂余曰：“某所为迈，而母立于茲∪本”嫗又曰：“汝姊在吾懷葫辐，呱呱而泣；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎伴郁？欲食乎耿战？’吾從板外相為應答……”語未畢，余泣蛾绎，嫗亦泣昆箕。余自束發(fā)，讀書軒中租冠，一日鹏倘，大母過余曰：“吾兒，久不見若影顽爹，何竟日默默在此纤泵，大類女郎也？”比去，以手闔門捏题，自語曰：“吾家讀書久不效玻褪，兒之成，則可待乎公荧！”頃之带射，持一象笏至，曰：“此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝循狰，他日汝當用之窟社！”瞻顧遺跡，如在昨日绪钥，令人長號不自禁灿里。
軒東故嘗為廚，人往程腹，從軒前過匣吊。余扃（jiōng）牖（yǒu）而居，久之寸潦，能以足音辨人色鸳。軒凡四遭火，得不焚甸祭，殆有神護者缕碎。
項脊生曰：“蜀清守丹穴褥影，利甲天下池户，其后秦皇帝筑女懷清臺；劉玄德與曹操爭天下凡怎，諸葛孔明起隴中校焦。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之统倒，余區(qū)區(qū)處敗屋中寨典，方揚眉、瞬目房匆，謂有奇景耸成。人知之者，其謂與坎井之蛙何異浴鸿？”
余既為此志井氢，后五年，吾妻來歸岳链，時至軒中花竞，從余問古事，或憑幾學書掸哑。吾妻歸寧约急，述諸小妹語曰：“聞姊家有閣子零远，且何謂閣子也？”其后六年厌蔽，吾妻死牵辣，室壞不修。其后二年奴饮，余久臥病無聊服猪，乃使人復葺（qì）南閣子，其制稍異于前拐云。然自后余多在外罢猪，不常居。
庭有枇杷樹叉瘩，吾妻死之年所手植也膳帕，今已亭亭如蓋矣。
譯 文
項脊軒薇缅，就是原來的南閣子危彩。室內(nèi)只有一丈見方，可以容納一個人居住泳桦。百年老屋汤徽，灰塵泥土不斷滲滴出水來，雨水也往下流灸撰，每每挪移桌子谒府，環(huán)顧四周，沒有地方可以安置浮毯。項脊軒坐南朝北完疫，照不到太陽，每天一過中午屋里就很昏暗债蓝。我稍稍修補了一下壳鹤，使上面不再掉土漏水，前面開了四個窗子饰迹，環(huán)繞庭院蓋起圍墻芳誓，用北墻來擋南面的陽光，陽光照在墻上啊鸭，反射進屋里锹淌，屋里才亮堂了。又在院里種了蘭花莉掂、桂花葛圃、竹子和其他樹木，舊時的欄桿，也就增加了光彩库正。借來的書堆滿書架曲楚，時臥時起，長嘯高歌褥符，或者靜靜地端坐龙誊，種種聲音都能聽到。庭院的臺階上靜悄悄的喷楣，小鳥時時來啄食趟大，人過去都不飛走。每月十五的夜里铣焊，明亮的月光灑滿半面墻壁逊朽，桂花的影子雜亂地映在墻上，風一吹曲伊，影子也跟著搖曳叽讳，裊裊婷婷，十分可愛坟募。
但是我住在這里岛蚤，有很多可喜的事情，也有很多可悲的事情懈糯。這以前涤妒，庭院南北相通，連成一個大院赚哗。等到叔伯們分家以后她紫，里里外外建了許多小門墻，到處都是蜂奸。東家的狗跑到西家叫犁苏，客人得越過廚房去赴宴，雞蹲在大廳上扩所。院子里開始是筑起籬笆，后來修了圍墻朴乖，變了兩次祖屏。家里有一個老婆婆，曾經(jīng)住在這座軒里买羞。這個老婆婆袁勺，是已故的祖母的婢女，做過兩代人的乳母畜普。已故的母親待她很好期丰。軒西面連著內(nèi)室，先母曾經(jīng)來過一次。老婆婆不止一次對我說：“這里钝荡，就是你母親站的地方街立。”她又說：“你姐姐在我懷里埠通，哇哇地哭起來赎离，你母親就用手指敲敲門說：‘孩子是不是冷了？是不是想吃東西了端辱？’我在門板外和她互相應答……”話還沒說完梁剔，我就哭起來，老婆婆也跟著哭了舞蔽。我從十五歲起在軒中讀書荣病。一天，祖母走來對我說：“孩子渗柿，好久不見你的蹤影众雷，怎么整天靜悄悄地呆在這里，像個閨女一樣做祝？”等到離開時砾省，她用手關(guān)上門，自言自語地說：“我們家的人讀書老不見成效混槐，這個孩子的功成名就编兄，總可以期待了吧声登？”過了一會兒狠鸳，她拿著一個象牙手板進來，說：“這是我的祖父太常公在宣德年間拿著上朝用的悯嗓，以后你一定會用到它件舵。”回憶舊日這些事物脯厨，就好像在昨天一樣铅祸，令人忍不住要放聲大哭。
軒的東面合武，過去曾經(jīng)做過廚房临梗，人們到那里去，就要從軒前過稼跳。我關(guān)著窗子住在里面盟庞，久而久之，能通過腳步聲分辨是誰汤善。這座軒曾遭過四次火災什猖，能夠不被燒掉票彪，大概是有神靈在保佑吧。
我認為：巴蜀寡婦名叫清的不狮，守著丹砂礦井降铸，得到的好處為天下第一，后來秦始皇為表彰她而筑了女懷清臺荤傲。劉備和曹操爭奪天下垮耳，諸葛孔明從隆中出山建功立業(yè)。當這兩個人無聲無息地住在偏僻的地方時遂黍，世人哪里能知道他們终佛？我住在這小小的破屋中，當我揚眉眨眼時雾家，認為這破屋中自有不平凡的事物铃彰。知道的人，是不是要說我跟淺薄的淺井之蛙沒什么不同芯咧？
我寫了這篇記之后牙捉，過了五年，我妻子嫁了過來敬飒。她時常來到軒中邪铲，向我問問古代的事情，或者靠著幾案學寫字无拗。她回娘家去带到，回來以后轉(zhuǎn)述幾個小妹妹的話說：“聽說姐姐家有個閣子，那什么叫閣子呢英染？”過了六年揽惹，我妻子去世了，房屋壞了也沒有修理四康。又過了兩年搪搏，我長時間生病，沒有依靠闪金，于是使人又修整了南閣子疯溺，它的形式和以前稍稍有些不同。但從此以后我常年在外毕泌，不常住在那里了喝检。
庭院里有一株枇杷樹，是我妻子去世那年她親手種的撼泛，現(xiàn)在已經(jīng)長得挺拔高大，枝繁葉茂像傘一樣了澡谭。
鑒 賞
《項脊軒志》原文可分為兩大部分愿题，自“余既為此志”以前為《項脊軒志》损俭。若干年后，又加了一段后記潘酗，就是“余既為此志”起的一些話杆兵。所以全篇可分為四段。
從“項脊軒仔夺，舊南閣子也”到“風移影動琐脏，珊珊可愛”為第一段，是文中著意描寫軒室環(huán)境的部分缸兔，記項脊軒修葺前后的情況日裙。這段先記項脊軒的“前身”，舊時南閣子破舊的情景惰蜜。一是很邪悍鳌：“室僅方丈，可容一人居”抛猖，二是很舊：“百年老屋格侯，塵泥滲漉”，三是漏雨：“雨澤下注”财著，四是昏暗：“又北向不能得日联四，日過午已昏”〕沤蹋總之朝墩，項脊軒是一間不折不扣的陋室。經(jīng)作者添窗檢漏驮履，一番修葺之后鱼辙，使得不漏不暗；又由于花木之置玫镐，小小軒室倒戏，居然成為勝境，成為幽雅的書齋恐似《捧危“借書滿架，偃仰嘯歌矫夷，冥然兀坐葛闷，萬籟有聲；而庭階寂寂双藕，小鳥時來啄食淑趾，人至不去。三五之夜忧陪，明月半墻扣泊，桂影斑駁近范，風移影動，珊珊可愛”延蟹，這一小段在全文最具文采评矩，于景可愛，于情則可喜阱飘。
“然余居于此斥杜，多可喜，亦多可悲”一句承上段沥匈，同時又是一個轉(zhuǎn)折蔗喂，進入第二段。從寫環(huán)境轉(zhuǎn)入寫人事的變遷咐熙，由可喜轉(zhuǎn)入可悲弱恒，又分數(shù)層。先一層寫庭院的幾經(jīng)變故棋恼，即諸叔伯分居前后返弹，庭院由通到隔的經(jīng)過，“東犬西吠”爪飘、“雞棲于廳”等句寫分居后的凌亂义起。客觀地敘說家庭瑣事中师崎，寓有人世滄桑之慨默终。此可悲一也。進而通過家有老嫗說亡母舊事犁罩，寫家庭人事變故锥惋。作者生母去世時逾雄，他年齡尚小，所以母親的形象在他是記不分明的（參《先妣事略》）。而那位老嫗既是祖母的婢女祠汇，又做過兩代人的奶媽病曾，通過老嫗來追憶舊事锨侯，是自然入妙之筆斤斧。她所說的，不過是先前母親曾在何處站過递胧，曾有過一些什么對話碑韵。然而就是這些平淡處，最為關(guān)情缎脾∽Ｎ牛“兒寒乎？欲食乎遗菠？”短短的兩句治筒，惟妙惟肖地刻畫出一個聞兒啼而動了憐愛的年輕母親的形象屉栓。這種追憶舷蒲，無疑會引起過早地失去母愛的作者的傷心耸袜。此可悲二也。再有便是作者自己對祖母的追憶牲平。那段往事似乎也很平常堤框，卻同樣洋溢著淳厚的人情味∽菔粒“吾兒蜈抓，久不見若影，何競?cè)漳诖税喝澹箢惻梢病钡拇箚柟凳梗汀拔峒覟^書久不效，兒之成渊跋，則可待乎”的自語腊嗡，以及持象牙朝笏的一段勉勵，生動地表現(xiàn)了老祖母對孫子的疼愛與厚望拾酝。以上回憶燕少，看來不過是家庭生活中一些雞毛蒜皮的小事，然而“一枝一葉總關(guān)情”蒿囤，所以作者“瞻顧遺跡客们，如在昨日，令人長號不自禁”材诽。以下又帶過一筆敘軒中幽靜與軒屢遭火而幸存．均關(guān)題意底挫。其中軒中關(guān)門讀書，聞足音而辨人一節(jié)脸侥，不但善寫日常細微感覺建邓，而且還寫出了一個耐得寂寞的讀書人形象，為下段議論伏筆湿痢。
第三段即項脊生（作者自稱）的一番議論涝缝。作者以守丹穴的巴寡婦清和高臥隆中的諸葛亮，與處敗屋寒窗之下的自身相比附譬重，既自慨局促拒逮，又有自矜抱負之意。故語末雖以“坎井之蛙”自嘲臀规，含有對凡夫俗子的反諷與孤芳自賞的意味滩援。
最后是若干年后的補記。續(xù)寫項脊軒在妻死前后的變化塔嬉，寓有新近的悼亡之情玩徊。文中記妻生前瑣事租悄，亦平淡中見雋永，與前文格調(diào)毫無二致恩袱∑澹“不常居”三字似可收束全文，然文末又搖曳生姿畔塔。寫到亡妻手植的一樹枇杷“亭亭如蓋”潭辈，寓睹物懷人、悼亡念存之思澈吨。較之“墓木已拱”之類成語把敢。尤覺馀味無窮，饒有新意谅辣。
