原創(chuàng)首發(fā)岛啸，文責自負。
看到有人寫文章介紹標點的用法茴肥，讀了之后值戳，受益良多。標點符號作為文字的輔助系統(tǒng)炉爆，可討論的地方很多。以后有機緣再專篇討論卧晓。今天說說我閱讀古代書籍時芬首，遇到的古書中的符號。
先來看一段笑話逼裆。
昔有一婦郁稍，不識字，欲寄書于檀郎胜宇，輾轉無術耀怜，遂握管當頭畫一單圈，次畫一小圈桐愉，次畫一大圈中加一點财破，次密密濃圈一段，次畫一單圈从诲，次畫一 雙圈左痢，次畫一單圈，次畫一破圈系洛，終畫一行密圈到底俊性。復有譯文云：
相思欲寄無從寄，
畫個圈兒替描扯。
話在圈兒外定页，
心在圈兒里。
我這里密密加圈绽诚，
你須密密知儂意典徊。
單圈兒是我杭煎，
雙圈兒是你，
整圈兒是團圓宫峦，
破圈兒是別離岔帽。
更有那說不盡的相思，
把一路圈兒圈到底导绷。
這是花底閑人為馮夢龍編輯之《掛枝兒?寄書》而作的點評文字犀勒。顯然是游戲文章。原來我以為所謂的譯文是花底閑人自己寫的妥曲。查網(wǎng)絡知道贾费，這段韻文原來還有一個題目叫《圈兒詞》。現(xiàn)在有人認為此詞為清代梁紹壬作檐盟。也有人認為是宋代的朱淑真作褂萧。此兩說，居然都在古詩文網(wǎng)上查到的葵萎。花底閑人為明代人导犹，梁為清中葉人，可見梁顯然不是原作者羡忘』蚜。或者他作了摘抄，但沒標記清楚卷雕，后人歸為他的作品了节猿。若是朱作，詞中提到的幾種符號漫雕，北宋晚葉就開始使用了滨嘱。
今天我們看其中的第一項：當頭大圈。
它類似于現(xiàn)在出版物使用的小節(jié)號:“§”浸间。用來表示后面的文字是標題太雨。
以上是結論，太長不讀 者魁蒜，以下就不用看了躺彬。下面都是為這個結論而寫的廢話。
金瓶梅影印圖頁梅惯，讀者自取宪拥。
古代書籍中，對于標題文字無明顯標志的往往用此符號铣减。我說的明顯標志她君，就如章回小說回目“第某回……”。有此等明顯標志，當然知道這是標題钾埂，就沒有符號標志也可以認出。對于沒有這種標志的標題亡脸，才需要用符號來指明這是標題校镐。
例如《笑林廣記》中亿扁，一部之標題，用大號字體鸟廓，當頭空白从祝，單行列出，如現(xiàn)在作為文一樣引谜。然而被讀書人用紅筆加了大圈牍陌。每則小標題頂隔寫，線框圈住员咽，空一格毒涧。后接入正文。小標題上有紅筆小點或小圈贝室。
由此這可看出契讲，清中業(yè)，當時出版業(yè)對標點的使用還無規(guī)范滑频。也能看出標題加大圈在當時的流行怀泊，所以讀者才費力糾正之。
中文的出版误趴，現(xiàn)在使用計算機排版，簡單多了务傲，在計算機出現(xiàn)之前凉当，排版一直都是一件費力的事情。
活字印刷雖然大大的減低了出版的成本售葡。但是活字出版看杭，在中國古代一直都不流行。這個結論挟伙，我從《古本小說集成提要》中得來楼雹。《古本小說集成》收集古本小說陰影出版尖阔，每部小說前都有當代學者作的序言贮缅。這些序言集成一本，即《提要》介却。讀《提要》谴供，我才知道古書出版有那么多知識。就印刷方式一項就可以分為雕版齿坷、活字版桂肌、石印版数焊，還有所謂的寫印版諸多名目∑槌。《提要》中說道某書是活字版的非常少佩耳。但也可能是因為《集成》收集的古本小說多為孤本的緣故。
我看到的掃描圖頁多為雕版谭跨。雕版中除了使用頭頂空格并大號字單獨成行表示標題外干厚，也有標題用陰文印出的。
古書也如今天書籍饺蚊，多為白紙黑字萍诱。這叫陽文。因為刻字時污呼，表示文字符號的部分被保留裕坊，呈現(xiàn)凸起狀態(tài)；印刷后燕酷，油墨也凸出字面籍凝，所以為陽文。反之則為陰文苗缩。書法愛好者饵蒂，如果讀碑拓，那么見到的就是引文酱讶。
從刻字的角度來說退盯，陰文顯然省力⌒嚎希可是現(xiàn)在的書籍渊迁，通常是陽文。為什么這樣呢灶挟？答案也很簡單：第一是陽文節(jié)省油墨琉朽；第二陽文更清晰。陰文印刷幾次后稚铣，油墨填充刻痕箱叁，再印刷就會模糊不清。
說當頭大圈惕医，和陰文耕漱、陽文有啥關系呢？這是因為當頭大圈用作標題的符號抬伺，也和印刷的經(jīng)濟考量有關孤个。印刷除了油墨外，就是紙張沛简。雕版也好齐鲤，排版也好斥废，都是一次性的勞動投入。一本書雕好给郊、排好后牡肉，卻可以反復印刷。這樣淆九，適當加大必要的一次性勞動统锤，在排版上多作安排，從而減少油墨炭庙、紙張饲窿，以達到最求更多利潤的目的，就順利成章焕蹄。
陽文的大量使用是為了節(jié)省油墨逾雄，當頭大圈的使用，則是為了節(jié)省紙張腻脏。有了當頭圈鸦泳，加一個空白，就可以省出一行的空間來永品。對于《笑林廣記》這樣每則都很短的文本來說做鹰，標題節(jié)省的空間必相當可觀。
另外鼎姐，我懷疑當頭大圈用作標題和活字排版印刷可能更有關系钾麸。一個活字，在排版時占用的面積是統(tǒng)一規(guī)格的炕桨。在一個字符的位置空間饭尝，全部挖空以便印刷是形成空白，這樣的印刷效果是難以保證的谋作。因為大面積凹陷的存在，紙張容易陷入其中乎芳，粘上油墨遵蚜。刻以圓圈奈惑，園圈的凸出部分吭净，可以支撐紙張，使得印刷更清晰肴甸。
另外寂殉，大圈有時也用作分段的標志。我想這也是出于節(jié)約紙張的考慮原在。
