人在紐約(四)——我這么多年英語真是白學(xué)了

相較于中國人的內(nèi)斂甫男,美國人(紐約人)的熱情,真的讓人有時覺得嘆為觀止验烧,尤其是你剛到這個城市板驳,你常常會被這種熱情給驚嚇到。

第一天去學(xué)校碍拆,走在路上若治,很多陌生人都對我點頭微笑,還有不少人會跟我友好的打招呼感混。這個時候我就只會傻笑端幼,因為這些人打招呼的方式我聽不懂!;÷F排堋!Mノ亍;!

“Hi, how’s it going?”

“Hey, girl. What’s up!”

直到我終于遇見了一個人募谎,微笑著跟我說: “How are you?”郊供。那一剎那,我就像遇到了李雷和韓梅梅一樣親切近哟。

我激動的回答: “I’m fine, and you?”

“Pretty good!”

這回答,讓我瞬間又不相信愛情了鲫寄!怎么不是 “I’m fine, thank you.”


第一次去上課吉执,教室里不到十個人,教授滿臉微笑要我們都做一個介紹地来,大家相互認識一下戳玫。

我的大腦有開始高速運轉(zhuǎn),怎么還有自我介紹N窗摺9舅蕖!!府阀!我要說什么呢缆镣?

名字?來自哪里试浙?很高興認識大家董瞻?······還有呢?我還有其他的要說的嗎田巴?我正打算些把我剛剛想到的寫下來钠糊,教授又開口了:“Now, I’d like you to talk with the people who sit next to you and to know each other.

我長長的呼出一口氣,原來是小范圍的相互介紹壹哺,這可比在全部人面前壓力小太多了抄伍。

可是,緊接著管宵,教授又說:” Then you’ll introduce that people to us!”

我暈截珍!這不是更難么!

在大腦里搜羅了各種各樣的句型啄糙,可以一張嘴我就只會說:

My name is Mandy.

I am from China.

I come here for study.

Nice to meet you!

我對面的美女微微一笑笛臣,說到:

Hey,I’m Angela. I grow up in New York, and right now I am a middle school teacher. I saw some videos about China and I really want to go there. It’s a very beautiful country.

說實話隧饼,這一段話很簡單沈堡,卻一下讓人覺得很是親近,不論她說的想去中國是不是真的燕雁,這樣一番話并不是之前在書本里學(xué)的那樣诞丽,也或許有語法錯誤,可那又怎樣拐格,這才是在好好的說人話呀僧免!

其實看過一些美劇,也聽過不少這樣的表達捏浊,不過那個時候覺得這些表達跟我沒什么關(guān)系懂衩。可現(xiàn)在卻跟我息息相關(guān)了金踪!

我們在國內(nèi)課本上學(xué)到的浊洞,大部分都是書面用語,口語化的東西很少胡岔。

并且語言本身就是一個文化的載體法希,社會的各種變化都會在語言上有所體現(xiàn),這種變化是無時無刻的靶瘸,可以一夜之間就有一個新的說法風靡全球苫亦,但是課本是不可能時時修訂的毛肋。

因此任何的學(xué)習(xí),尤其是語言的學(xué)習(xí)屋剑,都不能局限在課本和課堂润匙,生活才是最好的教材。

將你學(xué)的英語饼丘,用起來吧3锰摇!R薷搿卫病!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市典徘,隨后出現(xiàn)的幾起案子蟀苛,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖逮诲,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,686評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件帜平,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡梅鹦,警方通過查閱死者的電腦和手機裆甩,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,668評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來齐唆,“玉大人嗤栓,你說我怎么就攤上這事」坑剩” “怎么了茉帅?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,160評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長锭弊。 經(jīng)常有香客問我堪澎,道長,這世上最難降的妖魔是什么味滞? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,736評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任樱蛤,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上剑鞍,老公的妹妹穿的比我還像新娘刹悴。我一直安慰自己,他們只是感情好攒暇,可當我...
    茶點故事閱讀 65,847評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著子房,像睡著了一般形用。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪就轧。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 50,043評論 1 291
  • 那天田度,我揣著相機與錄音妒御,去河邊找鬼。 笑死镇饺,一個胖子當著我的面吹牛乎莉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播奸笤,決...
    沈念sama閱讀 39,129評論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼惋啃,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了监右?” 一聲冷哼從身側(cè)響起边灭,我...
    開封第一講書人閱讀 37,872評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎健盒,沒想到半個月后绒瘦,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,318評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡扣癣,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,645評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年惰帽,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片父虑。...
    茶點故事閱讀 38,777評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡该酗,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出频轿,到底是詐尸還是另有隱情垂涯,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,470評論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布航邢,位于F島的核電站耕赘,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏膳殷。R本人自食惡果不足惜操骡,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,126評論 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望赚窃。 院中可真熱鬧册招,春花似錦、人聲如沸勒极。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,861評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽辱匿。三九已至键痛,卻和暖如春炫彩,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背絮短。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,095評論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工江兢, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人丁频。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,589評論 2 362
  • 正文 我出身青樓杉允,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親席里。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子叔磷,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,687評論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容