雙語科普 - 醫(yī)用酒精為什么是75%濃度的?

首先,我們快速了解一下醫(yī)用酒精:

醫(yī)用酒精的主要成分是乙醇贬芥,常見消毒用的醫(yī)用酒精中含有乙醇的比例是75%,但也有其他比例的醫(yī)用酒精蜀备,例如95%的;

醫(yī)用酒精殺菌消毒的原理是:酒精能夠滲透進(jìn)細(xì)菌內(nèi)部蚁孔,使其內(nèi)部的蛋白質(zhì)脫水凝固,從而使得細(xì)菌“死亡”惋嚎。

醫(yī)用酒精并非濃度越高越好杠氢,濃度太高時,酒精在進(jìn)入細(xì)胞體內(nèi)之前另伍,就先把它外殼的蛋白質(zhì)脫水凝固鼻百,反而形成了一個保護(hù)層導(dǎo)致酒精無法深入細(xì)菌內(nèi)部繼續(xù)它的脫水殺死細(xì)菌的過程。

反過來摆尝,醫(yī)用酒精如果濃度過低温艇,又達(dá)不到使蛋白質(zhì)脫水凝固的作用。

經(jīng)過實(shí)驗(yàn)堕汞,醫(yī)用酒精殺菌效果最好的濃度是50%——80%這個區(qū)間勺爱,我們平時所見的消毒用醫(yī)用酒精一般是75%的,國外也常見70%的讯检。

醫(yī)用酒精殺菌一般需要幾十秒到20-30分鐘時間琐鲁,并不是即刻生效的,這也需要注意人灼,不要剛抹上酒精就去沖水洗手了围段。

工業(yè)酒精濃度一般在95%以上,濃度太高投放,另外其中含有甲醇等對人體有害的物質(zhì)蒜撮,因此更不能使用來進(jìn)行消毒了。



下面看一下英語來描述酒精濃度與殺菌的問題跪呈,了解一下相關(guān)的英語詞匯:

* 注意段磨,本次英語由于涉及很多專業(yè)詞匯,難度較大耗绿,需要耐心來看苹支,或者一掠而過也可以。

Ethanol is used in medical wipes and most commonly in antibacterial hand sanitizer gels as an antiseptic for its bactericidal and anti-fungal effects.

【譯】乙醇用于醫(yī)用濕巾误阻,最常用的是抗菌洗手液凝膠债蜜,因?yàn)樗哂袣⒕涂拐婢淖饔谩?/p>

【單詞】ethanol 英[?eθ?n?l] 美[?eθ?n??l] 乙醇(醫(yī)用酒精的主要成分)

【注】醫(yī)用酒精一般還稱為 ethyl alcohol、medicinal alcohol究反、medical alcohol等

【單詞】medical 形容詞 ['med?kl] adj. 醫(yī)療的寻定;醫(yī)學(xué)的;醫(yī)藥的精耐;內(nèi)科的

【單詞】wipes 原型:wipe [wa?p] n. 擦拭狼速;抹布

【單詞】commonly 副詞 ['k?m?nli] adv. 一般地;通常地卦停;普通地

【單詞】antibacterial 形容詞 [??ntib?k't??ri?l] adj. 抗菌的 n. 抗菌劑

【單詞】sanitizer 名詞 sanitizer ['s?n?ta?z?] n. 消毒殺菌劑

【單詞】gels 原型:gel 動詞一般現(xiàn)在時(第三人稱單數(shù)) [d?el] n. 凝膠向胡;發(fā)膠恼蓬;

【單詞】antiseptic 名詞 [??nti'sept?k] n. 殺菌劑;防腐劑 adj. 殺菌的僵芹;防腐的处硬;極為干凈整潔的;冷漠的

【單詞】bactericidal 名詞 [b?k?t??r?'sa?dl] adj. 殺菌的 =bacteriocidal.

【單詞】anti-fungal 形容詞 anti-fungal 抗真菌


Ethanol kills organisms by denaturing their proteins and dissolving their lipids and is effective against most bacteria and fungi, and many viruses.

【譯】乙醇通過變性蛋白質(zhì)和溶解脂質(zhì)殺死生物體拇派,對大多數(shù)細(xì)菌荷辕、真菌和許多病毒有效。

【單詞】kills 原型:kill 動詞一般現(xiàn)在時(第三人稱單數(shù)) [k?l] v. 殺死件豌;終止桐腌;消滅;使痛苦苟径;消磨;使精疲力竭

【單詞】organisms 原型:organism 名詞復(fù)數(shù)形式 ['??ɡ?n?z?m] n. 有機(jī)體躬审;生物體棘街;有機(jī)組織

【單詞】denaturing 動詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動名詞 [di?'ne?t??] v. 改變本性;(使)變性承边;(使)改變

【單詞】proteins 原型:protein 名詞復(fù)數(shù)形式 ['pr??ti?n] n. 蛋白質(zhì)

【單詞】dissolving 原型:dissolve 動詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動名詞 [d?'z?lv] vt. 使溶解遭殉;解散;消除博助;解決(問題)险污;使沮喪 vi. 溶解;液化富岳;消散蛔糯;變得模糊 n. 疊化畫面

【單詞】lipids 名詞復(fù)數(shù)形式 ['l?p?dz] n. 脂質(zhì);類脂 名詞lipid的復(fù)數(shù)形式.

【單詞】effective 形容詞 [?'fekt?v] adj. 有效的窖式;生效的蚁飒;實(shí)際的

【單詞】bacteria 原型:bacterium 名詞復(fù)數(shù)形式 [b?k't??ri?m] n. 細(xì)菌

【單詞】fungi 原型:fungus 名詞復(fù)數(shù)形式 ['f??ɡ?s] n. 真菌;霉菌 (復(fù)數(shù)為funguses或fungi).

【單詞】viruses 原型:virus 名詞復(fù)數(shù)形式 ['va?r?s] n. 病毒萝喘;病原體

【專有名詞】Ethanol ['eθ?n?l] n. 乙醇


However, ethanol is ineffective against bacterial spores.

【譯】然而淮逻,乙醇對細(xì)菌孢子是無效的。

【注】bacterial spore 是指細(xì)菌芽孢阁簸,是細(xì)菌遇到干燥爬早、高溫、缺氧或化學(xué)藥品等惡劣環(huán)境時启妹,可以形成的幾乎脫去全部身體內(nèi)的水分筛严,從而使細(xì)胞凝聚成的橢圓形休眠休。芽孢具有很強(qiáng)的存活能力饶米,一旦環(huán)境適宜脑漫,芽孢又可能會吸水膨脹成為一個有活力的菌體髓抑。

【單詞】ineffective 形容詞 [??n?'fekt?v] adj. 無效的;無能的优幸;效率低的

【單詞】bacterial 形容詞 [b?k't??ri?l] adj. 細(xì)菌的

【單詞】spores 原型:spore 名詞復(fù)數(shù)形式 [sp??] n. 孢子 v. 產(chǎn)生孢子


70% ethanol is the most effective concentration, particularly because of osmotic pressure.

【譯】70%的乙醇是最有效的濃度吨拍,特別是因?yàn)闈B透壓。

【詞法】because of 和 because一樣网杆,都是“由于...”的意思羹饰,兩者的區(qū)別在于,because of后面要接名詞性的詞或短語碳却,例:"I didn't go to school because of my illness."队秩,而because后面要接一個完整的句子,例:"I didn't go to school because I am ill."

【單詞】concentration 名詞 [?k?nsen'tre???n] n. 集中昼浦;專心馍资;濃度

【單詞】osmotic 形容詞 [?z'm?t?k] adj. 滲透的

【單詞】pressure 名詞 ['pre??] n. 壓強(qiáng);壓力关噪;壓迫 v. 施壓


Absolute ethanol may inactivate microbes without destroying them because the alcohol is unable to fully permeate the microbe's membrane.

【譯】由于乙醇不能完全滲透到微生物的膜中鸟蟹,所以純乙醇(極高濃度的)可以在不破壞微生物的情況下滅活微生物。

【單詞】absolute 形容詞 ['?bs?lu?t] adj. 絕對的使兔;確實(shí)的建钥;專制的;完全的虐沥;獨(dú)立的熊经;無限制的,這里指純的(乙醇)

【單詞】inactivate 動詞原形 [?n'?kt?ve?t] v. 使不活躍欲险;〈化〉破壞...的活性

【單詞】microbes 原型:microbe 名詞復(fù)數(shù)形式 ['ma?kr??b] n. 微生物镐依;細(xì)菌

【單詞】destroying 原型:destroy 動詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動名詞 [d?'str??] v. 破壞;殺死天试;消滅馋吗;摧毀

【單詞】alcohol 名詞 ['?lk?h?l] n. 酒精;酒秋秤;乙醇

【單詞】unable 形容詞 [?n'e?bl] adj. 不能的宏粤;不會的

【單詞】fully 副詞 ['f?li] adv. 十分地;完全地灼卢;全部绍哎;足足

【單詞】permeate 動詞一般現(xiàn)在時(除第三人稱單數(shù)) ['p??mie?t] v. 彌漫;滲透鞋真;普及

【單詞】microbe 名詞 ['ma?kr??b] n. 微生物崇堰;細(xì)菌

【單詞】membrane 名詞 ['membre?n] n. 【C】薄膜;膜狀物


Ethanol can also be used as a disinfectant and antiseptic because it causes cell dehydration by disrupting the osmotic balance across cell membrane, so water leaves the cell leading to cell death.

【譯】乙醇也可以用作消毒劑和防腐劑,因?yàn)樗ㄟ^破壞細(xì)胞膜的滲透平衡而導(dǎo)致細(xì)胞脫水海诲,因此水離開細(xì)胞導(dǎo)致細(xì)胞死亡繁莹。

【單詞】disinfectant 名詞 [?d?s?n'fekt?nt] adj. 消毒的 n. 消毒劑

【單詞】antiseptic 形容詞 [??nti'sept?k] n. 殺菌劑;防腐劑 adj. 殺菌的特幔;防腐的咨演;極為干凈整潔的;冷漠的

【單詞】causes 原型:cause 名詞復(fù)數(shù)形式 [k??z] vt. 引起蚯斯;使發(fā)生 n. 原因薄风;理由;事業(yè)

【單詞】cell 名詞 [sel] n. 細(xì)胞拍嵌;

【單詞】dehydration 名詞 [?di?ha?'dre??n] n. 脫水

【單詞】disrupting 原型:disrupt 動詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動名詞 [d?s'r?pt] vt. 干擾遭赂;打斷;妨礙横辆;使分裂撇他;使破裂

【單詞】balance 名詞 ['b?l?ns] n. 平衡;天平狈蚤;平靜困肩;結(jié)余;差額炫惩;調(diào)和;制衡 vt. 權(quán)衡阿浓;使平衡他嚷;抵消;稱重量 vi. 均衡芭毙;建立平衡

【單詞】leaves 原型:leaf 形容詞 [li?f] n. 頁筋蓖;葉;金屬薄片 v. 長葉退敦;翻頁

【單詞】leading 原型:lead 動詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動名詞 [li?d] v. 引導(dǎo)粘咖;領(lǐng)先;帶領(lǐng)侈百;過 ... (的生活)瓮下;導(dǎo)致 n. 領(lǐng)頭位置;主角钝域;榜樣讽坏;引言;鉛

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末例证,一起剝皮案震驚了整個濱河市路呜,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖胀葱,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,941評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件漠秋,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡抵屿,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)庆锦,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,397評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來晌该,“玉大人肥荔,你說我怎么就攤上這事〕海” “怎么了燕耿?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,345評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長姜胖。 經(jīng)常有香客問我誉帅,道長,這世上最難降的妖魔是什么右莱? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,851評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任蚜锨,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上慢蜓,老公的妹妹穿的比我還像新娘亚再。我一直安慰自己,他們只是感情好晨抡,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,868評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布氛悬。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般耘柱。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪如捅。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,688評論 1 305
  • 那天调煎,我揣著相機(jī)與錄音镜遣,去河邊找鬼。 笑死士袄,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛悲关,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播娄柳,決...
    沈念sama閱讀 40,414評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼坚洽,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了西土?” 一聲冷哼從身側(cè)響起讶舰,我...
    開封第一講書人閱讀 39,319評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后跳昼,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體般甲,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,775評論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,945評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年鹅颊,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了敷存。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,096評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡堪伍,死狀恐怖锚烦,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情帝雇,我是刑警寧澤涮俄,帶...
    沈念sama閱讀 35,789評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站尸闸,受9級特大地震影響彻亲,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜吮廉,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,437評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一苞尝、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧宦芦,春花似錦宙址、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至令野,卻和暖如春舀患,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間徽级,已是汗流浹背气破。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,107評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留餐抢,地道東北人现使。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,308評論 3 372
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像旷痕,于是被迫代替她去往敵國和親碳锈。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,037評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容