西次四經(jīng)之首阶淘，曰陰山，上多穀(gǔ)互妓，，無(wú)石，其草多茆(mǎo)冯勉、蕃澈蚌。陰水出焉，西流注于洛灼狰。
譯：西方第四列山系之首座山宛瞄，叫做陰山，山上生長(zhǎng)著茂密的構(gòu)樹(shù)交胚，但沒(méi)有石頭份汗，這里的草以莼菜（莼菜，又叫鳧葵蝴簇，多年生水生草本杯活，葉橢圓形，浮生在水面熬词，夏季開(kāi)花旁钧。嫩葉可供食用）、蕃草（即薠草互拾，像莎草而大一些歪今，生長(zhǎng)在江湖水邊，大雁吃它）居多颜矿。陰水從這座山發(fā)源寄猩，向西流入洛水。
北五十里骑疆，曰勞山田篇，多茈(zǐ)草①。弱水出焉封断，而西流注于洛斯辰。
譯：往北五十里，是座勞山坡疼，這里有茂盛的紫草（紫草彬呻，可以染紫色）。弱水從這座山發(fā)源柄瑰，然后向西流入洛水闸氮。
西五十里，曰罷父之山教沾，洱(ěr)水出焉蒲跨，而西流注于洛，其中多茈授翻、碧或悲。
譯：往西五十里孙咪，是座罷谷山，洱水從這里發(fā)源巡语，然后向西流入洛水翎蹈，水中多出產(chǎn)紫色美石、碧色玉石男公。
北百七十里荤堪，曰申山，其上多穀枢赔、柞(zuò)澄阳，其下多杻橿，其陽(yáng)多金玉。區(qū)水出焉，而東流注于河痊银。
譯：往北一百七十里筹淫，是座申山，山上是茂密的構(gòu)樹(shù)和柞樹(shù)，山下是茂密的杻樹(shù)和僵樹(shù)，山南面還有豐富的金屬礦物和玉石。區(qū)水從這座山發(fā)源峦嗤，然后向東流入黃河。
北二百里屋摔，曰鳥(niǎo)山烁设，其上多桑，其下多楮钓试，其陰多鐵装黑，其陽(yáng)多玉。辱水出焉弓熏，而東流注于河恋谭。
譯：往北二百里，是座鳥(niǎo)山挽鞠，山上到處是桑樹(shù)疚颊，山下到處是構(gòu)樹(shù)，山北面盛產(chǎn)鐵信认，而山南面盛產(chǎn)玉石材义。辱水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河嫁赏。
又北百二十里其掂，曰上申之山，上無(wú)草木潦蝇，而多硌(luò)石款熬，下多榛(zhēn)楛(hù)深寥，獸多白鹿。其鳥(niǎo)多當(dāng)扈贤牛，其狀如雉翩迈，以其髯飛，食之不眴(shùn)目盔夜。湯水出焉，東流注于河堤魁。
譯：再往北二十里喂链，是座上申山，山上沒(méi)有花草樹(shù)木妥泉，但到處是大石頭椭微，山上是茂密的榛樹(shù)（落葉灌木，結(jié)的果實(shí)叫榛子盲链，近球形蝇率，果皮堅(jiān)硬）和楛樹(shù)（一種樹(shù)木，形似荊而赤莖似蓍刽沾。木材可以做箭）本慕，野獸以白鹿居多。山里最多的禽鳥(niǎo)是當(dāng)扈鳥(niǎo)侧漓，形狀像普通的野雞锅尘，卻用髯毛當(dāng)翅膀來(lái)奮起高飛，吃了它的肉就能使人不眨眼睛布蔗。湯水從這座山發(fā)源藤违，向東流入黃河。
又北百八十里纵揍，曰諸次之山顿乒，諸次之水出焉，而東流注于河泽谨。是山也璧榄，多木無(wú)草，鳥(niǎo)獸莫居隔盛，是多眾蛇犹菱。
譯：再往北八十里，是座諸次山吮炕，諸次水從這座山發(fā)源腊脱，然后向東流入黃河。這座諸次山龙亲，到處生長(zhǎng)著樹(shù)木卻不生長(zhǎng)花草陕凹，也沒(méi)有禽鳥(niǎo)野獸棲居悍抑，但有許多蛇聚集在山中。
又北百八十里杜耙，曰號(hào)山搜骡，其木多漆、棕佑女，其草多藥记靡、虈(xiāo)芎(xiōng)(qióng)。多汵(jīn)石团驱。端水出焉摸吠，而東流注于河。
譯：再往北一百八十里嚎花，是座號(hào)山寸痢，山里的樹(shù)木大多是漆樹(shù)（漆樹(shù)，落葉喬木紊选，從樹(shù)干中流出的汁液可作涂料用）啼止、棕樹(shù)，而草以白芷草兵罢、虈草献烦、芎 草居多。山中還盛產(chǎn)汵石（一種石質(zhì)柔軟如泥的石頭）趣些。端水從這座山發(fā)源仿荆，然后向東流入黃河。
又北二百二十里坏平，曰盂山拢操，其陰多鐵，其陽(yáng)多銅舶替，其獸多白狼白虎令境，其鳥(niǎo)多白雉白翟。生水出焉顾瞪，而東流注于河舔庶。
譯：再往北二百二十里，是座盂山陈醒，山北面盛產(chǎn)鐵惕橙，山南面盛產(chǎn)銅，山中的野獸大多是白色的狼和白色的虎钉跷，禽鳥(niǎo)也大多是白色的野雞和白色的翠鳥(niǎo)弥鹦。生水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河。
西二百五十里彬坏，曰白於之山朦促，上多松柏，下多櫟檀栓始，其獸多[牛乍]牛务冕、羬羊，其鳥(niǎo)多鸮(xiāo)幻赚。洛水出于其陽(yáng)禀忆，而東流注于渭；夾水出于其陰落恼，東流注于生水油湖。
譯：往西二百五十里，是座白於山领跛，山上是茂密的松樹(shù)和柏樹(shù)，山下是茂密的櫟樹(shù)和檀樹(shù)撤奸，山中的野獸大多是[牛乍]牛吠昭、羬羊，而禽鳥(niǎo)以貓頭鷹之類的居多胧瓜。洛水發(fā)源于這座山的南面矢棚，然后向東流入渭水；夾水發(fā)源于這座山的北面府喳，向東流入生水蒲肋。
西北三百里，曰申(由)首之山钝满，無(wú)草木兜粘，冬夏有雪。申水出于其上弯蚜，潛于其下孔轴，是多白玉。
譯：往西北三百里碎捺，是座由首山路鹰，沒(méi)有花草樹(shù)木，而冬季夏季都有積雪收厨。申水從這座山上發(fā)源晋柱，潛流到山下，水中有很多白色玉石诵叁。
又西五十五里雁竞，曰涇谷之山。涇水出焉黎休，東南流注于渭浓领，是多白金白玉玉凯。
譯：再往西五十五里，是座涇谷山联贩。涇水從這座山發(fā)源漫仆，向東南流入渭水，這里多出產(chǎn)白銀和白玉泪幌。
又西百二十里盲厌，曰剛山，多柒木祸泪，多[王雩]琈之玉吗浩。剛水出焉，北流注于渭没隘。是多神[光鬼](kuí)懂扼，其狀人面獸身，一足一手右蒲，其音如欽阀湿。
譯：再往西一百二十里，是座剛山瑰妄，到處是茂密的漆樹(shù)陷嘴，多出產(chǎn)[王雩]琈玉。剛水從這座山發(fā)源间坐，向北流入渭水灾挨。這里有很多神[光鬼](kuí)（魑魅一類的東西，而魑魅是傳說(shuō)中山澤的鬼怪）竹宋，形狀是人的面孔野獸的身子劳澄，長(zhǎng)著一只腳一只手，發(fā)出的聲音像人呻吟蜈七。
又西二百里浴骂，至剛山之尾。洛水出焉宪潮，而北流注于河溯警。其中多蠻蠻，其狀鼠身而鱉首狡相，其音如吠犬梯轻。
譯：再往西二百里，便到了剛山的尾端尽棕。洛水就發(fā)源于此喳挑，然后向北流入黃河。這里有很多的蠻蠻獸（水獺之類的動(dòng)物，與上文的蠻蠻鳥(niǎo)同名而異物）伊诵，形狀像普通的老鼠卻長(zhǎng)著甲魚的腦袋单绑，發(fā)出的聲音如同狗叫。
又西三百五十里曹宴，曰英鞮(dī)之山搂橙，上多漆木，下多金玉笛坦，鳥(niǎo)獸盡白区转。涴水出焉，而北流注于陵羊之澤版扩。是多冉遺之魚废离，魚身蛇首六足，其目如馬耳礁芦，食之使人不瞇蜻韭，可以御兇。
譯：再往西三百五十里柿扣，是座英鞮山湘捎，山上生長(zhǎng)著茂密的漆樹(shù)，山下蘊(yùn)藏著豐富的金屬礦物和玉石窄刘，禽鳥(niǎo)野獸都是白色的。涴水從這座山發(fā)源舷胜，然后向北流入陵羊澤娩践。水里有很多冉遺魚，長(zhǎng)著魚的身子蛇的頭和六只腳烹骨，眼睛長(zhǎng)長(zhǎng)的像馬耳朵翻伺，吃了它的肉就能使人睡覺(jué)不做惡夢(mèng)，也可以辟兇邪之氣沮焕。
又西三百里吨岭，曰中曲之山，其陽(yáng)多玉峦树，其陰多雄黃辣辫、白玉及金。有獸焉魁巩，其狀如馬而白身黑尾急灭，一角，虎牙爪谷遂，音如鼓音葬馋，其名曰駮(bó)，是食虎豹，可以御兵畴嘶。有木焉蛋逾，其狀如棠，而員葉赤實(shí)窗悯，實(shí)大如木瓜区匣，名曰櫰(guī)木，食之多力蟀瞧。
譯：再往西三百里沉颂，是座中曲山，山南陽(yáng)面盛產(chǎn)玉石悦污，山北陰面盛產(chǎn)雄黃铸屉、白玉和金屬礦物。山中有一種野獸切端，形狀像普通的馬卻長(zhǎng)著白身子和黑尾巴彻坛，一只角，老虎的牙齒和爪子踏枣，發(fā)出的聲音如同擊鼓的響聲昌屉，名稱是駁，是能吃老虎和豹子的茵瀑，飼養(yǎng)它可以辟兵器间驮。山中還有一種樹(shù)木，形狀像棠梨马昨，但葉子是圓的并結(jié)紅色的果實(shí)竞帽，果實(shí)像木瓜大小，名稱是櫰木鸿捧，人吃了它就能增添氣力屹篓。
又西二百六十里，曰邽(guī)山匙奴。其上有獸焉堆巧，其狀如牛，猬毛泼菌，名曰窮奇谍肤，音如嗥(háo)狗，是食人哗伯。濛水出焉谣沸，南流注于洋水，其中多黃貝笋颤；蠃(luó)魚乳附，魚身而鳥(niǎo)翼内地，音如鴛鴦，見(jiàn)則其邑大水赋除。
譯：再往西二百六十里阱缓，是座邽山。山上有一種野獸举农，形狀像一般的牛荆针，但全身長(zhǎng)著刺猬毛，名稱是窮奇颁糟，發(fā)出的聲音如同狗叫航背，是能吃人的。蒙水從這座山發(fā)源棱貌，向南流入洋水玖媚，水中有很多黃貝（據(jù)古人說(shuō)是一種甲蟲，肉如蝌蚪婚脱，但有頭也有尾巴）今魔；還有一種蠃魚，長(zhǎng)著魚的身子卻有鳥(niǎo)的翅膀障贸，發(fā)出的聲音像鴛鴦鳥(niǎo)鳴叫错森，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就會(huì)有水災(zāi)。
又西二百二十里篮洁，曰鳥(niǎo)鼠同穴之山涩维，其上多白虎、白玉袁波。渭水出焉瓦阐，而東流注于河，其中多鳋(sāo)魚锋叨，其狀如鳣(zhān)魚，動(dòng)則其邑有大兵宛篇。濫(jiàn)水出于其西娃磺，西流注于漢水，多[如/魚](rú)魮(pí)之魚叫倍，其狀如覆銚(diào)偷卧，鳥(niǎo)首而魚翼魚尾，音如磬石之聲吆倦，是生珠玉听诸。
譯：再往西二百二十里，是座鳥(niǎo)鼠同穴山蚕泽，山上有很多白色的虎晌梨、潔白的玉桥嗤。渭水從這座山發(fā)源，然后向東流入黃河仔蝌，水中生長(zhǎng)著許多鳋魚泛领，形狀像一般的鳣魚（一種形體較大的魚，大的有二敛惊、三丈長(zhǎng)渊鞋，嘴長(zhǎng)在頷下，身體上面有甲瞧挤，無(wú)鱗锡宋，肉是黃色的），在哪個(gè)地方出沒(méi)那里就會(huì)有大戰(zhàn)發(fā)生特恬。濫水從鳥(niǎo)鼠同穴山的西面發(fā)源执俩，向西流入漢水，水中有很多[如/魚](rú)魮(pí)魚鸵鸥，形狀像反轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的銚（即吊子奠滑，一種有把柄有流嘴的小型烹器），但長(zhǎng)著鳥(niǎo)的腦袋而魚一樣的鰭和尾巴妒穴，叫聲就像敲擊磬石發(fā)出的響聲宋税，是能吐出珠玉的。
西南三百六十里讼油，曰崦(yān)嵫(zī)之山杰赛，其上多丹木，其葉如穀矮台，其實(shí)大如瓜乏屯，赤符而黑理，食之已癉瘦赫，可以御火辰晕。其陽(yáng)多龜，其陰多玉确虱。苕水出焉含友，而西流注于海，其中多砥(dǐ)礪(lì)校辩。有獸焉窘问，其狀馬身而鳥(niǎo)翼，人面蛇尾宜咒，是好舉人惠赫，名曰孰湖。有鳥(niǎo)焉故黑，其狀如鸮(xiāo)而人面儿咱，蜼(wěi)身犬尾庭砍，其名自號(hào)也，見(jiàn)則其邑大旱概疆。
譯：西南三百六十里逗威，是座崦嵫山（崦嵫山，神話傳說(shuō)是太陽(yáng)落入的地方岔冀，山下有蒙水凯旭，水中有虞淵），山上生長(zhǎng)著茂密的丹樹(shù)使套，葉子像構(gòu)樹(shù)葉罐呼，結(jié)出的果實(shí)像瓜大小，紅色的花萼卻帶著黑色的斑紋侦高，人吃了它就可以治愈黃疸病嫉柴，還可以辟火。山南面有很多烏龜奉呛，而山北陰面到處是玉石计螺。苕水從這座山發(fā)源，然后向西流入大海瞧壮，水中有很多磨石登馒。山中有一種野獸，形狀是馬的身子而鳥(niǎo)的翅膀咆槽，人的面孔而蛇的尾巴陈轿，是很喜歡把人抱著舉起的，名稱是孰湖秦忿。山中還有一種禽鳥(niǎo)麦射，形狀像一般的貓頭鷹而長(zhǎng)著人的面孔，蜼（傳說(shuō)中的一種猴子灯谣，似獼猴之類）一樣的身子卻拖著一條狗尾巴潜秋，它發(fā)出的叫聲就是自己的名字，在哪個(gè)地方出現(xiàn)那里就會(huì)有大旱災(zāi)胎许。
凡西次四經(jīng)自陰山以下峻呛，至于崦嵫之山，凡十九山呐萨，三千六百八十里杀饵。其神祠禮莽囤，皆用一白雞祈谬擦，糈以稻米，白菅為席朽缎。
右西經(jīng)之山惨远，凡七十七山谜悟，一萬(wàn)七千五百一十七里。
譯：總計(jì)西方第四列山系北秽，從陰山開(kāi)始葡幸，直到崦嵫山為止，一共十九座山贺氓，途經(jīng)三千六百八十里蔚叨。祭祀諸山山神的典禮，都是用一只白色雞獻(xiàn)祭辙培，祀神的米用稻米蔑水，拿白茅草來(lái)做神的座席。
以上是西方經(jīng)歷之山的記錄扬蕊，總共七十七座山搀别，一萬(wàn)七千五百一十七里。
