原文：
黃帝問曰，診要何如缩麸？
譯文：
黃帝問道铸磅，診斷與治療的要領(lǐng)在何處？
原文：
岐伯對曰杭朱，正月二月阅仔，天氣始方，地氣始發(fā)痕檬，人氣在肝霎槐。三月四月送浊，天氣正方梦谜，地氣定發(fā)，人氣在脾袭景。五月六月唁桩，天氣盛，地氣高耸棒，人氣在頭荒澡。七月八月，冰復(fù)地氣合与殃，人氣在腎单山。
譯文：
岐伯回答道，農(nóng)歷一月幅疼、二月米奸，天陽之氣始變，地陰之氣始生爽篷，此時人氣在肝臟悴晰。三月、四月，天陽已規(guī)律運(yùn)轉(zhuǎn)铡溪，地陰之氣向上升漂辐，人之氣則聚于脾。五月棕硫、六月時髓涯，天陽之氣正盛，地氣亦升高哈扮，此際人之氣聚在頭复凳。七月、八月時灶泵，陰氣開始受損育八，此時人之氣在肺中。九月赦邻、十月髓棋，陰氣開始變冷，地氣漸下行惶洲，此時人氣在心臟按声。十一月、十二月時恬吕，寒冷之氣與地陰之氣合并签则，此際人之氣在腎。
原文：
故春刺散俞及與分理血出而上铐料。甚者傳氣閑者環(huán)也渐裂。夏制絡(luò)俞，見血而止钠惩。盡氣閉環(huán)柒凉，痛病必下。秋刺皮膚循理篓跛，上下同法膝捞，神變而止。冬刺俞竅于分理愧沟，甚者直下蔬咬，間者散下。
譯文：
所以春季時得病沐寺，可用針刺絡(luò)脈之處及皮膚上肉之交界處林艘，只要淺刺出血即可停止。病勢嚴(yán)重的會傳入臟中芽丹，氣者即環(huán)繞在針刺部位北启，不會深入也。夏季得病，則用針刺更細(xì)孫絡(luò)咕村，微出血即止场钉，病邪就會消除，氣血循環(huán)就會正常懈涛。秋季中病逛万，則須順著皮膚腠理的空隙而刺，全身上下都一致如此批钠，俟病人神色變?yōu)檎＜赐Ｖ褂钪病６镜貌”厣睿蚀谭ū匾员巢坑嵫橹髀裥模葜卣哚樝卤厣罴安√幹赣簦≥p者，則針下亦淺拷呆，用散刺法即可闲坎。
原文：
春夏秋冬，各有所刺茬斧，法其所在腰懂。春刺夏分，脈亂氣微项秉。入淫骨髓绣溜，病不能愈。令人不嗜食娄蔼，又且少氣怖喻。春刺秋分，筋攣逆氣環(huán)為咳嗽贷屎，病不愈罢防。令人時驚艘虎，又且哭唉侄。春刺冬分，邪氣著臟野建。令人脹属划，病不愈，又且欲言語候生。夏此春分同眯，病不愈，令人解墮唯鸭。夏刺秋分须蜗，病不愈。令人心中欲無言，惕惕如人將捕之明肮。夏刺冬分菱农，病不愈，令人少氣柿估，時欲怒循未。秋刺春分，病不己秫舌。令人惕然欲有所為的妖，起而忘之。秋刺夏分足陨，病不己嫂粟。令人益嗜臥，又且善墨缘。秋刺冬分赋元，病不己。令人灑酒時寒飒房。冬刺春分搁凸，病不己。令人欲臥不能眠狠毯，眼而有見护糖。冬刺夏分，病不愈嚼松。氣上發(fā)為諸痹嫡良。冬刺秋分，病不己献酗。令人善渴寝受。
譯文：
春夏秋冬四季氣候不同，各應(yīng)用之刺法亦殊罕偎，醫(yī)師須遵行此常規(guī)所在很澄。如在春季時卻使用夏季之針刺法，必然不及而傷及元?dú)庋占埃Y(jié)果造成病人血脈混亂甩苛，氣息欲絕，病邪則因毛孔大張而入侵骨髓俏站，無法痊愈讯蒲，使病人食欲不振，呼吸會變短促肄扎。
春季針時如使用秋季之針刺法墨林，則會造成病邪無法盡出赁酝，故呈現(xiàn)抽筋拘攣氣不下而上逆為咳嗽，病亦不愈旭等，病人會呈現(xiàn)易驚或無事而哭等情志癥狀赞哗。春季時如使用冬季之刺法，則會把病邪引入體內(nèi)深處附于臟內(nèi)辆雾，造成病人腹脹滿肪笋，病不會好，且變?yōu)槎嘣挼默F(xiàn)象度迂。
夏季時用春季之刺法藤乙，病必不愈，因邪必?zé)o法盡出而滯留體內(nèi)惭墓，如此一來坛梁，病人必會無力且怠惰懶散。夏季時使用秋季之刺法腊凶，病亦不愈划咐，病人氣傷，以致病人呈現(xiàn)懶于言語钧萍，時易受驚如遭人逮捕一樣褐缠。夏季時使用冬季之刺法，病亦不會愈风瘦，且氣血皆傷队魏，造成病人呼吸淺短，精神萎靡万搔，時常動怒的現(xiàn)象胡桨。
秋季時使用春季之刺法，病必不愈瞬雹，病邪無法盡散昧谊，造成病人健忘而無法成事。秋季時使用夏季之刺法酗捌，病亦不愈呢诬，亦必傷及氣，則會出現(xiàn)嗜眠又常作惡夢得現(xiàn)象意敛。秋季而用冬季之刺法馅巷，病人亦不愈，必因過重之針刺手法傷及氣血草姻，此時病人呈現(xiàn)陣陣惡寒的癥狀。
冬季時如使用春季刺法稍刀，病亦不愈撩独，反使表氣損傷敞曹，病邪日深，使病人出現(xiàn)想入睡又無法入眠之虛煩現(xiàn)象综膀。冬季時使用夏季刺法澳迫，病也不會好，反使表陽之氣四散不守剧劝，而造成手足麻痹不仁的癥狀橄登。冬季時使用秋季刺法，病不會好反而傷及欲收藏之正常津液讥此，結(jié)果令病人出現(xiàn)極易口渴的現(xiàn)象拢锹。
原文：
凡刺胸腹者，必避五臟萄喳。中心者環(huán)死卒稳，中脾者五日死，中腎者七日死他巨，中肺者五日死充坑。中鬲者，皆為傷中染突，其病雖愈捻爷，不過一歲必死。刺避五臟者份企，知逆從也役衡。所謂從者，鬲與脾胃之處薪棒。不知者反之手蝎。刺胸腹者，必以布憿著之俐芯，乃從單布上刺棵介。刺之不愈，復(fù)刺吧史。刺針必肅邮辽。刺腫搖針，經(jīng)刺勿搖贸营。此刺之道也吨述。
譯文：
凡施用針術(shù)于胸腹之部時，必須避免刺到五臟钞脂，如刺中心臟者一日便死揣云，刺中脾臟者五日必死，刺中腎臟者七日死冰啃，刺中肺臟者五日死邓夕。刺中隔膜者刘莹，必?fù)p及中氣之管道，如病雖治好焚刚，不足一年必死点弯。施刺之人，知道要避免中臟者矿咕，乃是知道順應(yīng)之法則也抢肛。所謂“從”意，是指熟悉五臟與膈之部位的人碳柱，不熟悉五臟膈位之人必會傷及它捡絮。凡刺胸腹者，必不裸身士聪，身體以布蓋锦援，隔布施刺，無效時再刺剥悟，施刺之人必須專心嚴(yán)肅的用針灵寺。凡針刺腫病時，必?fù)u動針柄区岗，使針孔加大略板，病邪順之而出，凡刺經(jīng)絡(luò)上穴道時不可搖動針柄慈缔，這是刺法之大要也叮称。
原文：
帝曰，愿聞十二經(jīng)脈之終奈何藐鹤？
譯文：
黃帝問瓤檐，希望能知道十二經(jīng)脈的脈氣盡絕時得癥狀如何？
原文：
岐伯曰娱节，太陽之脈挠蛉，其終也戴眼，反折瘈疭肄满，其色白谴古，絕汗乃出，出則死矣稠歉。少陽終者掰担，耳聾，百節(jié)皆縱怒炸，目睘絕系带饱，絕系，一日半死横媚。其死也纠炮，色先青白月趟，乃死矣灯蝴。陽明終者恢口，口目動作，善驚穷躁，妄言耕肩，色黃。其上下經(jīng)盛问潭，不仁則終矣猿诸。少陰終者，面黑齒長而垢狡忙，腹脹閉梳虽，上下不通而終矣。太陰終者灾茁，腹脹閉不得息窜觉。善噫善嘔。嘔則逆北专，逆則面赤禀挫。不逆則上下不通，不通則面黑皮毛焦而終矣拓颓。厥陰終者语婴，中熱嗌干，善溺心煩驶睦。甚者舌卷砰左，卵上縮而終矣。此十二經(jīng)之所敗也场航。
譯文：
岐伯回答道缠导，當(dāng)太陽經(jīng)的脈氣斷絕時，病人目必上翻旗闽，角弓反張酬核，手足緊抓不放，面色蒼白适室，此際津液已亡嫡意，唯皮毛上有些微尚存，一旦再汗出如油捣辆，乃津液盡矣蔬螟，病人必死。
少陽經(jīng)脈氣盡時汽畴，病人必有耳聾現(xiàn)象旧巾，全身關(guān)節(jié)松弛無力耸序，眼目怒睜無法閉合，俟至目晴無法轉(zhuǎn)動時鲁猩，病人必一日半內(nèi)死亡坎怪，俟死前色會先呈青色再轉(zhuǎn)白色，然后死去廓握。
陽明經(jīng)脈之氣盡時搅窿。病人會口眼亂動，易受驚嚇隙券，胡言亂語男应，面色發(fā)黃，在脈氣將盡時會出現(xiàn)一時之盛大娱仔，但等到手足麻痹時沐飘，也是死亡降臨之時了。
少陰脈氣盡時牲迫，病人臉黑無光耐朴，齒齦退縮而生黃垢，腹部膨脹恩溅，食不下咽隔箍，大小便不通而死亡。
太陰經(jīng)脈氣盡時脚乡，腹會脹滿蜒滩，呼吸不暢，善于噫氣與嘔吐奶稠，一旦嘔吐劇烈時俯艰，氣必上升，病人臉上會呈現(xiàn)赤色狀锌订。如果嘔吐不出穢物積留體內(nèi)竹握，造成食物不入，大小便不通辆飘，終而產(chǎn)生面色黧黑無光啦辐，皮毛呈現(xiàn)干燥枯萎的現(xiàn)象，而終至死亡矣蜈项。
厥陰經(jīng)脈氣盡時芹关，病人中焦發(fā)熱，喉嚨苦干紧卒，多溺而心情煩躁侥衬，嚴(yán)重時舌向上卷。睪丸上縮入腹而死。
以上是十二經(jīng)脈氣將絕時轴总，所出現(xiàn)的現(xiàn)象也直颅。
