泰戈?duì)栐模?/p>
The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master.
馮唐版：
藝術(shù)家是自然的情人，所以他既是她的奴隸又是她的主人读虏。
鄭振鐸版：
藝術(shù)家是自然的情人，所以他是自然的奴隸衅疙，也是自然的主人欲虚。
lover這個(gè)詞颊埃，很內(nèi)涵。它在表示配偶的時(shí)候羽莺，是 “愛人”的意思；在表示非正式的關(guān)系時(shí)候洞豁，是“情人”的意思盐固。無論情人也好，愛人也罷丈挟，都是不同于親情和友情的關(guān)系刁卜，在這種關(guān)系中，有情感色彩曙咽，也有欲望色彩蛔趴。如果藝術(shù)家和自然是這種關(guān)系，就是若即若離例朱，可以緊緊相擁也可以遙不可及孝情，如同泰戈?duì)査f，是主人洒嗤，也是奴隸箫荡。
這首詩，讓我想到一本書：毛姆的《月亮和六便士》渔隶。眾所周知菲茬，這本書是以畫家高更為原型的作品。在這個(gè)世界上派撕，有些人的存在，天生就仿佛是用來打破某種規(guī)則的睬魂。而這些人终吼，有些人可能很早就知道自己與眾不同，比如畢加索氯哮；有些人則要到那種使命召喚強(qiáng)烈到超越一切的時(shí)候际跪，才會(huì)拋棄一切去遵從自己內(nèi)心的選擇，比如高更喉钢。書中的男主斯特里克蘭德事業(yè)有成姆打，有美麗得體的太太，有兩個(gè)可愛的孩子肠虽，可是突然有一天幔戏，不是因?yàn)榕耍膊皇且驗(yàn)槠飘a(chǎn)税课，只是因?yàn)樽约合氘嫯嬃司涂梢話侂x一切闲延，為了畫畫可以忍受孤單寂寞可以忍受貧窮漂泊痊剖。這種人，在最初的時(shí)候垒玲，人們鄙視他陆馁，輕賤他，可是在內(nèi)心里合愈，恐怕不只是尊重和羨慕吧叮贩，畢竟不是所有人，都可以放棄一切去追夢(mèng)佛析。
說到這益老，忍不住想說點(diǎn)題外話。大家知道老舍是因?yàn)樽谠麓髱煵庞袡C(jī)會(huì)讀書寫作的说莫，在這里我不想說老舍杨箭，想說說這個(gè)宗月大師，據(jù)說出家前姓劉储狭，之前也是個(gè)可以大口喝酒大口吃肉的有錢人互婿。老舍在他的文章中提到，宗月大師其實(shí)很多產(chǎn)業(yè)是遭人騙去的辽狈，如果他請(qǐng)律師并用些心思經(jīng)營(yíng)慈参，還是可以豐衣足食的」蚊龋可是他并沒有驮配。在他看來，貧和富其實(shí)是一樣的着茸。他也許于經(jīng)文理解并不深刻壮锻，但是他的優(yōu)點(diǎn)就在于立即行動(dòng)，有著極強(qiáng)的行動(dòng)力涮阔，發(fā)愿之后能夠切實(shí)地去幫助別人猜绣，哪怕付出自己的所有，所以據(jù)說宗月大師最后坐化的時(shí)候燒出許多舍利子敬特。行勝于言掰邢，這樣的特質(zhì)，宗月大師身上有伟阔，高更身上有辣之，許許多多成功的人，身上都有皱炉。
我喜歡性情的人怀估。只是，這世間能活得性情的人娃承，又有多少奏夫？真正不在乎功名利祿的怕篷，又幾人？真正說了就會(huì)馬上去做的人酗昼，又幾人廊谓？知行合一，說起來只有短短四字麻削，但是有幾人“知”蒸痹，而在已知的人中，又幾人 “行”了呛哟？大部分的人叠荠，并沒有活出自己，因?yàn)樘谝庵車说难酃馍ㄔ穑瑒e人的評(píng)價(jià)就可以蓋棺定論自己的人生榛鼎。如果連嘗試都沒有過，不會(huì)留下遺憾嗎鳖孤？《月亮和六便士》里者娱，作者通過男主之口告訴我們，如果一個(gè)人可以無視外界評(píng)價(jià)而專注于自己眼前的事情苏揣，他的內(nèi)心必然是強(qiáng)大的黄鳍。
豆瓣上有個(gè)豆友說：月亮象征以自然和藝術(shù)為歸宿的純粹的精神生活，六便士象征以金錢和實(shí)利為核心的世俗的物質(zhì)生活平匈。月亮極遠(yuǎn)框沟，六便士極輕，雖然都是圓的增炭，但差別極大忍燥，明示這兩種生活多么不相容。
在塵世間隙姿，絕大多數(shù)人都是金錢的奴隸灾前，很多人妄圖做金錢的主人，不過要我說孟辑，不論有多少錢，只要欲望不滅蔫敲，金錢就永遠(yuǎn)不會(huì)有絕對(duì)的主人饲嗽。而自然卻和金錢不同，當(dāng)你憐它愛它奈嘿，它也回應(yīng)你滿滿的愛貌虾。
晉陶潛在其《歸去來兮辭》中說：“既自以心為形役,奚惆悵而獨(dú)悲”，意思是說： “既然自己的內(nèi)心對(duì)田園隱居生活無限向往又不喜歡自己為了生計(jì)委身世俗裙犹，那為什么還要惆悵獨(dú)自傷悲尽狠？”? 人在世俗當(dāng)中生活衔憨，能明心見性的人并不算多，眼前的障那么多袄膏，反而讓人很少去問問自己的心践图，到底想要的是什么。雖然六祖認(rèn)為人人有慧根人人可成佛沉馆，但是具體到日常生活中码党，反而是神秀的那句“時(shí)時(shí)勤拂拭，勿使惹塵俺夂冢”更接地氣揖盘。能一眼看透事物本質(zhì)的人，在任何年代都不會(huì)量產(chǎn)锌奴。
我是語熙兽狭，感謝您的閱讀，晚安鹿蜀。
圖片來自于網(wǎng)絡(luò)
