Internet Explorer is shutting down in a burst of nostalgia
在一陣懷舊聲中蹦魔，IE 瀏覽器正式關(guān)閉
It was Aug. 16, 1995. "Waterfalls" by TLC was the No. 1 song in the country. Bill Clinton was in the White House. And Microsoft introduced a new way to surf the web: Internet Explorer.
那是 1995 年的 8 月 16 日，TLC 的歌曲《瀑布》拿下了全美第一饲嗽，比爾·克林頓還在任。而微軟凉驻，推出了一種新的上網(wǎng)方式：IE 瀏覽器贝淤。
It was buggy and slow, many said. But it was always there. Until it wasn't. On Wednesday, the web browser, loved and loathed by a generation, was officially retired, swept into the dustbin of internet history.
許多人說，這個(gè)瀏覽器容易出錯(cuò)郭计、運(yùn)行緩慢霸琴。但這么多年來，它一直都在昭伸。直到它消失的這天梧乘。上周三，這款一代人愛恨交加的網(wǎng)絡(luò)瀏覽器正式退役，被掃入互聯(lián)網(wǎng)歷史的垃圾箱选调。
加入會員可查看
The occasion stirred surprisingly strong feelings of nostalgia for the 1990s and early 2000s, an era when many first came to know the online world through stuttering dial-up connections, chat rooms and long-gone social media sites like Friendster.***
這一特別的時(shí)刻激起了人們尤為強(qiáng)烈的懷舊之情夹供。許多人懷念起上世紀(jì) 90 年代和本世紀(jì)初，當(dāng)時(shí)許多人第一次通過斷斷續(xù)續(xù)的撥號連接仁堪、聊天室和早已消失的 Friendster 等社交媒體網(wǎng)站開始了解網(wǎng)絡(luò)世界哮洽。
加入會員可查看
Now that Internet Explorer is no more, many pined for a time when the little blue icon with the lowercase "e" was their escape route out of childhood bedrooms, college dorm rooms and office cubicles.
在 IE 瀏覽器退役之際，許多人懷念起弦聂，藍(lán)色小寫字母“ e”的圖標(biāo)曾將他們從童年臥室鸟辅、大學(xué)宿舍和辦公室隔間中暫時(shí)解脫出來。
加入會員可查看
Michael L. Nelson, a computer science professor at Old Dominion University, said that Microsoft's decision to shut down Internet Explorer and move users to its newer browser, Edge, "marks the end of an era."
歐道明大學(xué)的計(jì)算機(jī)科學(xué)系教授邁克爾·L·尼爾森說莺葫，微軟關(guān)閉 IE 瀏覽器匪凉、將用戶轉(zhuǎn)移到其新瀏覽器 Edge 的決定“標(biāo)志著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束”。
加入會員可查看
Over the next few months, users who open Internet Explorer will be redirected to Microsoft Edge with "IE mode," Sean Lyndersay, general manager of Microsoft Edge Enterprise, wrote in a blog post about the retirement of the browser.
微軟 Edge 企業(yè)版總經(jīng)理肖恩·林德賽在一篇關(guān)于 IE 瀏覽器退役的博客文章中寫道捺檬，在接下來的幾個(gè)月里再层，打開 IE 瀏覽器的用戶將通過“ IE 模式”重定向到微軟 Edge。
加入會員可查看
"Eventually, Internet Explorer will be disabled permanently, at which point the Internet Explorer icons on users' devices will be removed," he wrote. He called Edge a "faster, more secure and more modern browser."
“最終堡纬，IE 瀏覽器將被永久禁用树绩，屆時(shí)用戶設(shè)備上的 IE 圖標(biāo)將被移除∫”他寫道饺饭。他認(rèn)為 Edge 是“更快、更安全职车、更現(xiàn)代的瀏覽器”瘫俊。
加入會員可查看
主編：桃子、李李亞
品控：Pita悴灵、蘑菇
審核：咯咯
重點(diǎn)詞匯
burst
/b??st/
n.（情感的）突然爆發(fā)
詞性拓展：burst（v. 爆炸扛芽，爆裂）
例句：The balloon burst.
英文釋義：a sudden strong feeling or emotion
搭配短語：bursts of laughter（一陣陣笑聲）
搭配短語：an intense burst of anger（勃然大怒）
nostalgia
/nɑ??st?l.d??/
n. 對往事的懷念，懷舊
搭配短語：nostalgia for the good old days（對美好過去的留戀）
搭配短語：a burst of nostalgia = a wave of nostalgia
introduce
/??n.tr??du?s/
v. 推行积瞒，實(shí)施（新產(chǎn)品或制度）川尖；介紹，引見
搭配短語：to introduce myself（做個(gè)自我介紹）
搭配短語：to introduce a new range of products（推出一系列新產(chǎn)品）
搭配短語：to introduce new legislation（推行新的法律條文）
buggy
/?b?ɡ.i/
adj.（計(jì)算機(jī)程序）運(yùn)行出錯(cuò)的茫孔；環(huán)境里蚊蟲很多的
相關(guān)詞匯：bug（n. 小蟲子叮喳；（電腦程序上的）漏洞）
英文釋義：of a computer program or system faulty in operation
搭配短語：buggy code（錯(cuò)誤很多的代碼）
browser
/?bra?.z?/
n. 瀏覽器
相關(guān)詞匯：browse（v. 隨便看看；瀏覽缰贝；（在互聯(lián)網(wǎng)上）搜尋信息馍悟，瀏覽信息 ）
搭配短語：to browse around the secondhand bookshops（去一家二手書店逛逛）
搭配短語：to browse through a catalogue（瀏覽一本書的目錄）
搭配短語：to browse the Web（上網(wǎng)瀏覽網(wǎng)頁）
詞根詞綴：-er（表示“......的人或物”）
loathe
/lo?e/
v. 憎恨，厭惡
反義詞：love
近義詞：hate
詞義辨析：loathe, hate
兩個(gè)詞都可以表達(dá)憎惡剩晴，區(qū)別在于：hate 是常用詞, 指“對某人锣咒、物或行為表示極大的不滿或厭惡”侵状；而 loathe，它的感情色彩更濃毅整，表示強(qiáng)烈的憎恨趣兄、厭惡；并且悼嫉，loathe 要比 hate 更書面一些艇潭。
搭配短語：to loathe doing sth.
例句：I loathe doing housework.
stir
/st??/
v. 激發(fā)，激起（強(qiáng)烈的感情等）承粤；攪動
例句：The film stirred many memories of my childhood.
搭配短語：a book that really stirs the imagination
stuttering
/st?d?r??/
adj. 斷斷續(xù)續(xù)的暴区，不順暢的
相關(guān)詞匯：stutter（v. 結(jié)結(jié)巴巴地說話；機(jī)器費(fèi)力地運(yùn)轉(zhuǎn)著）
例句：The old truck stuttered along the winding road.
now that
既然辛臊，因?yàn)?/p>
近義詞：because, since
例句：Now that I have my car, I don't get as much exercise as I used to.
no more
（某物）不復(fù)存在的
英文釋義：exist no longer
補(bǔ)充：no more 除了表示（某物）不復(fù)存在的仙粱，還可以指“沒有更多”，比如“There was no more to be said about it.（關(guān)于這件事, 沒有更多可說了彻舰。）”伐割；這個(gè)短語的另一種含義是“不要更多的”，后面一般接名詞刃唤。例如在酒桌上隔心，勸別人少喝點(diǎn)，可以說“You must have some hot soup, but no more wine.（你要喝些熱湯, 但別再喝酒了尚胞。）”
pine for
渴望得到......硬霍；懷念，思念（某人）
相關(guān)詞匯：pine（n. 松樹笼裳；v. 想念）
搭配短語：pine furniture（松木家具）
近義詞：miss（v. 想念）
例句：He's still pining for his ex-girlfriend.
escape route
/??ske?p ru?t/
n. 逃避（現(xiàn)實(shí)等的）方式唯卖；逃生路線
英文釋義：a means of distraction or relief, escape from reality or boredom
例句：Travel can be an escape route from the boredom of her everyday life.
redirect
/?ri?.d??rekt/
v. 使改變方向，使改變路線
詞根詞綴：re-（表示“再躬柬，又”）
相關(guān)詞匯：direct（給別人指路）
相關(guān)詞匯：direction（n. 方向）
搭配短語：a good sense of direction（好的方向感）
例句：Could you direct me to the airport?
blog post
/bl?ɡ p??st/
n. 博客帖子
disabled
/d??se?.b?ld/
adj.（機(jī)器等）無法啟動的拜轨；（人）身體有殘疾的
搭配短語：the disabled（殘疾人士）
文化補(bǔ)充：在英語中，用 the disabled 或者 disabled person有冒犯對方的風(fēng)險(xiǎn)允青，這時(shí)候建議大家用“a person with a disability”代替橄碾，with 作為一種伴隨情況燕耿，表示對方僅僅是身體有些殘疾的正常人颖变，這樣的說法更加善意，也更具有同理心饮焦。
加入
