? ? ? ? ? 最近讀漢樂(lè)府民歌荡碾，忽然發(fā)現(xiàn)那些樂(lè)府歌辭與今天我們所謂的“神曲”有異曲同工之妙谨读。話不多說(shuō)，先上一段神曲《愛(ài)情買賣》的歌詞坛吁，大家自行感受一下畫風(fēng)：
出賣我的愛(ài) 逼著我離開
最后知道真相的我眼淚掉下來(lái)
出賣我的愛(ài) 你背了良心債
就算付出再多感情也再買不回來(lái)
當(dāng)初是你要分開 分開就分開
現(xiàn)在又要用真愛(ài)把我哄回來(lái)
愛(ài)情不是你想賣 想買就能賣
讓我掙開 讓我明白 放手你的愛(ài)
? ? ? ? 傳唱度高的此類歌曲劳殖，有一系列共同點(diǎn)，：情感濃烈拨脉，死去活來(lái)哆姻。通俗易懂，朗朗上口玫膀。這決定了它們廣泛的群眾基礎(chǔ)矛缨。王菲的《紅豆》唱的好吧，林夕的歌詞寫得也好吧匆骗，但是街角補(bǔ)車帶的大哥和跳廣場(chǎng)舞的大媽不一定會(huì)唱，因?yàn)榍楦刑盍擞颍Z(yǔ)言太精致了碉就，腦回路太復(fù)雜了。
? ? ? ? 樂(lè)府民歌走的不是城市文青精致路線闷串，走的是人民群眾路線瓮钥。在漢樂(lè)府民歌中，排第一位的當(dāng)屬這一首：
上邪烹吵，我欲與君相知碉熄，長(zhǎng)命無(wú)絕衰。山無(wú)陵肋拔，江水為竭锈津。冬雷震震，夏雨雪凉蜂。天地合琼梆，乃敢與君絕性誉。
? ? ? ? 這是愛(ài)情的誓言。
? ? ? ? 我要和你在一起茎杂，直到時(shí)光的盡頭错览。當(dāng)山峰沒(méi)有棱角，江水枯竭煌往，寒冬驚雷倾哺，盛夏飄雪，天地覆合刽脖，才能把我們分離羞海。
? ? ? ? 怎么樣，是不是妥妥的流行歌曲的曲風(fēng)曾棕？沒(méi)錯(cuò)扣猫，這就是漢代的流行歌曲。漢樂(lè)府民歌多來(lái)自民間翘地，或是民間集體創(chuàng)作申尤，或是在流傳過(guò)程中經(jīng)民眾不斷修改補(bǔ)充而成，因而最直接地反映了人民群眾的生活和情感衙耕。它不同于后代文人詩(shī)作那種修飾過(guò)的哀愁昧穿，勞動(dòng)人民嘛，不搞文鄒鄒那一套橙喘，愛(ài)就大膽說(shuō)出來(lái)时鸵，恨就老死不相往來(lái)，地里還等著收莊稼呢厅瞎，布也沒(méi)有織完饰潜，沒(méi)工夫猜來(lái)猜去。農(nóng)業(yè)社會(huì)背景下和簸，人們的情感與天地萬(wàn)物有著天然的親密關(guān)系彭雾，寒來(lái)暑往四季輪回的自然規(guī)律是主宰一切的神力。詩(shī)中女主人公借助自然界的種種反乘＃現(xiàn)象來(lái)表達(dá)自己的愛(ài)情決心薯酝，這是一種濃烈到極致的情感。再加上語(yǔ)言的通俗易懂爽柒，音韻流暢吴菠，自然被廣為傳唱。
? ? ? ? 我們?cè)賮?lái)看《有所思》片段
聞君有他心浩村，拉雜摧燒之做葵。
摧燒之，當(dāng)風(fēng)揚(yáng)其灰心墅！
從今以往蜂挪，勿復(fù)相思重挑，相思與君絕！
? ? ? 翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)也是相當(dāng)帶感：
聽說(shuō)你愛(ài)上了別人棠涮，
我燒掉了你送我的所有禮物
燒吧谬哀，燒吧，
我要把這愛(ài)情灰燼拋灑在風(fēng)中严肪，
從今往后史煎，
不再想你，不再見(jiàn)你驳糯！
? ? ? ? 讀到這兒我突然想起了梁詠琪的《短發(fā)》：
我已剪短我的發(fā) 剪斷了牽掛
剪一地不被愛(ài)的分岔
我已剪短我的發(fā) 剪斷了懲罰
剪一地傷透我的尷尬
反反覆覆 清清楚楚
一刀兩斷 你的情話 你的謊話
? ? ? 是不是迷之相像呢篇梭？
? ? ? ? 讀樂(lè)府民歌，我們總能看到這樣性格剛烈感情充沛的人物形象酝枢，不做作恬偷，不隱藏，敢愛(ài)敢恨帘睦，勇敢決絕袍患。
? ? ? 最后我們來(lái)看一首漢代的《愛(ài)情買賣》：
上山采蘼蕪，下山逢故夫竣付。
長(zhǎng)跪問(wèn)故夫诡延，新人復(fù)何如？
新人雖言好古胆，未若故人姝肆良。
顏色類相似，手爪不相如逸绎。
新人從門入惹恃，故人從閤去。
新人工織縑棺牧，故人工織素巫糙。
織縑日一匹，織素五丈余陨帆。
將縑來(lái)比素曲秉，新人不如故采蚀。
? ? ? ? 上山采蘼蕪女子有一天在路上偶遇自己的前夫疲牵，前夫向她抱怨新老婆的種種不好，什么長(zhǎng)得不如你漂亮啦榆鼠，不如你織布織地好啦之類的纲爸，言語(yǔ)之中流露出對(duì)新婚的不滿，想要與前妻復(fù)合等等妆够。這不就是漢代版的《愛(ài)情買賣》嗎识啦，來(lái)负蚊，我們?cè)購(gòu)?fù)習(xí)一下：
當(dāng)初是你要分開 分開就分開
現(xiàn)在又要用真愛(ài)把我哄回來(lái)
愛(ài)情不是你想賣 想買就能賣
讓我掙開 讓我明白 放手你的愛(ài)
? ? ? ? ? 古往今來(lái)人們的生活邊界也許在擴(kuò)大，可是精神情感疆域早已精耕細(xì)作過(guò)了颓哮。
? ? ? ? ? ? 中國(guó)古代詩(shī)歌家妆，從民間集體創(chuàng)作的《詩(shī)經(jīng)》發(fā)軔到漢樂(lè)府民歌，文人五言詩(shī)冕茅，再到成熟的格律詩(shī)詞伤极，從形式上講是越來(lái)越精美，從情感上講卻是越來(lái)越含蓄的姨伤，這種變化跟詩(shī)歌創(chuàng)作群體的轉(zhuǎn)移有關(guān)哨坪，文人詩(shī)和民歌不論在主體意蘊(yùn)上還是在表達(dá)方式上都有很大的差別，以至于越來(lái)越脫離民間乍楚，成為一種個(gè)人化的表達(dá)当编。所謂“爆款”，一定是為一個(gè)群體代言徒溪。樂(lè)府民歌是漢代的流行歌曲忿偷，今天我們已無(wú)法聆聽它們的旋律，但樂(lè)府歌辭歷經(jīng)千百年流傳至今仍魅力不減词渤，可見(jiàn)牵舱，凡是能夠“情動(dòng)于中”的文字，穿越千年煙云缺虐，也能帶給我們感動(dòng)芜壁。
