蘇軾《東坡志林—子瞻患赤眼》
原文：
余患赤目糕档，或言不可食膾莉恼，余欲聽之，而口不可速那。曰：“我與子為口俐银，彼與子為眼，彼何厚端仰？我何贝废А？以彼患而廢我食荔烧，不可吱七。”子瞻不能決鹤竭∮徊停口謂眼曰：“他日我痁，汝視物臀稚，吾不禁吝岭。”管仲有言：“畏威如疾烁涌，民之上也苍碟；從懷如流，民之下也撮执∥⒎澹”又曰：“燕安酖毒，不可懷也抒钱◎阉粒”禮曰：“君子莊敬日強颜凯，安肆日偷≌萄铮”此語乃當(dāng)書諸紳症概。故余以畏威如疾為私記云。
試譯：
我得了紅眼病早芭，有人說不能吃生魚膾彼城，我想聽人勸，而我的嘴巴很不以為然退个。嘴巴對我說：“我是你的嘴巴募壕，它是你的眼睛，為何你那么向著它语盈？對我卻這么薄情舱馅？因為它得了病，而要斷了我的吃食刀荒，這可不行代嗤。”我左右為難缠借。嘴巴對眼睛說：“將來我要是得了說胡話的毛病干毅，那時你要看什么，我也不會不讓你看泼返∪芏В”管仲曾說：“能心存敬畏是高人，隨心所欲是濫人符隙∨客保”又說：“安逸享受就像毒藥，不可以懷戀霹疫」鞍螅”《禮記》中說：“君子能端莊恭敬就會漸漸自強，如果貪圖安逸丽蝎，肆意妄為就會漸漸變得淺薄猎拨。”這些話應(yīng)當(dāng)寫在官服的紳帶上（警醒自己）屠阻。所以我偏愛“心存敬畏”這句話红省，因而說了這些。
