這是第一次看田中機(jī)械的書绪杏,之前是被某人的書報(bào)誘惑了,說劇情跟《元?dú)馍倥壗Y(jié)神》相似纽绍,恩蕾久,還真是挺相似的,另外最近山田南平連載的《橘子巧克力》題材多少也有些相似拌夏,因?yàn)槎际歉裆绾蛢芍粻嘘P(guān)系僧著。
? ? 狛犬(こまいぬkoma-inu)履因,港版翻譯為“御神石犬”,就是指日本神社殿前的那對(duì)石獅子(明明大多是獅子盹愚,為啥叫犬……)栅迄,主要是守護(hù)神社的意思吧(就這幾部動(dòng)漫作品來看,也是供奉的那個(gè)神的手下……)皆怕。另外有意思的是毅舆,貌似有的是獅子,有的是狗愈腾,在某些特殊的神社憋活,還有雞、兔子等其他各種動(dòng)物……
? ? ? ? 開頭跟《元?dú)馍倥Y(jié)緣神》很像虱黄,女主角松本雛菊一個(gè)全壘打悦即,破壞了學(xué)校后山的小神社,而"美里天神”的神體進(jìn)入了她的體內(nèi)橱乱,于是她便成為了代理天神辜梳,開始看到奇奇怪怪的東西,也開始有了“神力"泳叠,被迫要暫代天神的“工作”作瞄。身為天神,免不了被各種“壞東西”盯上析二,兩只狛犬獅時(shí)與歌馬(臺(tái)譯:獅子和高麗)于是擔(dān)任護(hù)衛(wèi)粉洼,陪伴在她身邊节预。不用說叶摄,獅時(shí)與歌馬的人類形態(tài)就是封面的兩個(gè)帥哥啦,三個(gè)人快樂的同居生活開始安拟。
? ? ? ? 基本上蛤吓,作品前期走的還是輕松搞笑路線,解決一個(gè)一個(gè)小案件的單元?jiǎng) ?雛菊做出的封涌飞狻:笑死了哈哈哈哈……
隨著故事進(jìn)行会傲,出場(chǎng)人物也有增加,帥哥九尾狐登場(chǎng):
真心戀慕九尾狐的大小姐:
“美里天神”的上司“琴平大人”也登場(chǎng)了:
獅子作為唯一一只黑色的狛犬拙泽,被天界認(rèn)為不吉利而處處嫌棄淌山,但是,似乎不止如此顾瞻,還另有隱情泼疑?
不出意外的,獅子和雛菊漸漸開始了解對(duì)方荷荤、喜歡上對(duì)方退渗。
雛菊勇敢的表白移稳,但卻被告知,獅子成為狛犬時(shí)已立下誓言会油,永遠(yuǎn)不能愛上人類个粱,否則就將消失…虐人的套路啊翻翩!
雖然互相表明了心意都许,倆人卻不能在一起,獅子這時(shí)候的回答我覺得挺好的:作為人体斩,我無法愛你梭稚,可是,以御神犬的身份絮吵,我的一切都屬于你……
終于見到了美里天神的本體弧烤,過去究竟發(fā)生了什么,謎底揭開蹬敲!
黑化的某人……
? ? ? ? 不劇透暇昂,自己看,嘿嘿伴嗡〖辈ǎ【每次我都這么說,然后整理書報(bào)的時(shí)候就發(fā)現(xiàn)自己也已經(jīng)忘了……】
? ? ? ? 我還是(稍微)看哭了的瘪校,淚澄暮。
? ? ? ? 至于為什么沒有留這套書,因?yàn)檫€是嫌棄港版……兩大通病泛黃和翻譯阱扬,不解釋泣懊,北方人接受不了。雖然能看懂麻惶,但是管游泳圈叫“水泡”馍刮,管吃盒飯叫吃“飯盒”,管臉紅叫“面紅”神馬的窃蹋,難受死了……
? ? ? ? 對(duì)這套書的評(píng)價(jià)是:如果入手的是臺(tái)版大概就留下了卡啰,但沒入手也不是特別重要的必須去買,如果有機(jī)會(huì)也可以留一套——這到底是有多糾結(jié)警没。畢竟《元?dú)馍倥壗Y(jié)神》和《橘子巧克力》都已經(jīng)列入必收了嘛匈辱,才4本湊個(gè)熱鬧也好。
追加:港版B杀迹,臺(tái)版B+亡脸,最后收了臺(tái)版,出港版啊誰要~