突然很想說(shuō)些什么，在讀完了村上的《我的職業(yè)是小說(shuō)家》以后逮壁。這本書(shū)的確是我近期以來(lái)讀過(guò)的最過(guò)癮的一本書(shū)了，感覺(jué)到了極大的樂(lè)趣，這種感覺(jué)不亞于讀《挪威的森林》時(shí)給我?guī)?lái)的驚喜與震撼怯屉。也許，正是因?yàn)槲矣邢茸x過(guò)村上的小說(shuō)（雖然只讀過(guò)一部），再讀這本書(shū)锨络，才會(huì)有這般真切的感觸吧赌躺，畢竟因?yàn)橐徊啃≌f(shuō)喜歡一個(gè)作者，然后再看這個(gè)作者創(chuàng)作小說(shuō)的過(guò)程以及他的生活習(xí)慣羡儿，這是無(wú)比親密的感覺(jué)礼患。也許這就是我為什么無(wú)法把其他關(guān)于寫(xiě)作的書(shū)讀完的原因，或許不是因?yàn)槟切?shū)不好掠归，只是內(nèi)心深處對(duì)寫(xiě)那些書(shū)的人缺乏一種實(shí)打?qū)嵉男刨嚫醒忍６鴮?duì)村上，我似乎是把他當(dāng)作自己人來(lái)看待了拂到。
這種感覺(jué)就類似于我對(duì)安妮寶貝痪署，雖然我是從她的散文隨筆開(kāi)始閱讀的，最初喜歡她也是因?yàn)槟切┪淖制鹾狭宋耶?dāng)時(shí)那個(gè)年紀(jì)的心境（現(xiàn)在的某些時(shí)候無(wú)疑也是契合的）兄旬，而看她對(duì)自己寫(xiě)作的一些記述與感受狼犯，恰恰就像是聽(tīng)一個(gè)親密的朋友在講述自己的寫(xiě)作生活，你對(duì)她有毫無(wú)懷疑的信任感领铐，并且無(wú)比虔誠(chéng)地對(duì)她的生活與心態(tài)感到向往與欽羨悯森。同樣的感覺(jué)我又一次找到了，在村上春樹(shù)的文字里绪撵。也許這次是無(wú)關(guān)感春悲秋的情緒的瓢姻，只是單純對(duì)小說(shuō)、對(duì)寫(xiě)作的一種期待式的奇妙探尋音诈。無(wú)疑的是幻碱，我覓得了一些東西，一些值得借鑒的心境與方式细溅。
比如說(shuō)：
①在寫(xiě)作上花的時(shí)間越多褥傍，作品回饋給你的結(jié)果就越好，時(shí)間會(huì)證明一切喇聊。當(dāng)然恍风，這里的時(shí)間不只是停留在寫(xiě)上面，還包括自己多次的大修小修誓篱、大補(bǔ)小補(bǔ)朋贬，以及給固定的能夠理解自己的人看并聽(tīng)取意見(jiàn)。他說(shuō)的有句話我感觸特別深窜骄，不管別人提的意見(jiàn)你贊不贊同锦募，或許你甚至對(duì)那些不理解你的人的批評(píng)意見(jiàn)感到很生氣，你也應(yīng)該著手修改你的小說(shuō)啊研。就像村上一樣御滩，對(duì)于不想接受的意見(jiàn)，別人讓他寫(xiě)短點(diǎn)党远，他就偏偏改長(zhǎng)削解，諸如此類。其實(shí)他想說(shuō)的是沟娱，作品是越改越好的氛驮，任何作品都有修改的余地，無(wú)論你是向著哪個(gè)方向改济似。
無(wú)疑在這一點(diǎn)上我是做的很不好的矫废，我寫(xiě)文章無(wú)論是小說(shuō)還是隨筆，都很少修改砰蠢，一般都是洋洋灑灑一兩千字便寫(xiě)完了事蓖扑，所以說(shuō)我離真正的創(chuàng)造性、真正的小說(shuō)家可能還有很長(zhǎng)的距離台舱，還停留在一個(gè)“能寫(xiě)就滿足”的初級(jí)階段律杠，所以我想現(xiàn)階段還是要好好閱讀。當(dāng)然竞惋，free writing也是很重要且必不可少的柜去，至少在“寫(xiě)好”之前，還要能“寫(xiě)得出”拆宛，若是連寫(xiě)都寫(xiě)不出來(lái)嗓奢，那更別談什么寫(xiě)好了。還有浑厚，若是時(shí)間充裕股耽，我也想試著修改自己的小說(shuō)，雖然自己也就只寫(xiě)過(guò)一篇钳幅，但村上不也是從29歲才開(kāi)始寫(xiě)第一部小說(shuō)《且聽(tīng)風(fēng)吟》的嗎豺谈，他不也是在完成比較“平庸”的初稿后，運(yùn)用創(chuàng)造性的方法進(jìn)行修改的嗎贡这？這種創(chuàng)造性的方法就是：先用自己所掌握的有限的英文來(lái)寫(xiě)茬末，然后再翻譯成日語(yǔ)。用他的話說(shuō)盖矫，這是在探索日語(yǔ)作為一種語(yǔ)言工具的新的表達(dá)方式丽惭、探索日語(yǔ)寫(xiě)作的尚未被發(fā)掘的無(wú)限可能、覓得屬于自己的新文體辈双。
最近我自己也有一些比較長(zhǎng)的英語(yǔ)文章要寫(xiě)责掏，雖然還沒(méi)開(kāi)始動(dòng)筆，但村上提到的這個(gè)方法無(wú)疑給我提供了一個(gè)將作業(yè)與愛(ài)好結(jié)合起來(lái)的新思路——我也可以把自己作為“作業(yè)”寫(xiě)好的英語(yǔ)文章翻譯成中文啊湃望，畢竟中文和英文寫(xiě)作的思維方式是不一樣的换衬，說(shuō)不定最后的結(jié)果真的會(huì)有意想不到的一面痰驱。當(dāng)然，他的翻譯并不只是簡(jiǎn)單直譯瞳浦，自然還有用日語(yǔ)發(fā)揮的一面担映。
②翻譯工作與寫(xiě)作是兩種完全不同的活計(jì)，使用的大腦部位不一樣叫潦，翻譯是技術(shù)性的活兒蝇完，在寫(xiě)不出東西的時(shí)候，做做翻譯矗蕊，換換思維短蜕，也是極好的選擇。村上在他寫(xiě)長(zhǎng)篇寫(xiě)倦了的時(shí)候就去做一些英譯日的翻譯工作傻咖，當(dāng)作一種調(diào)節(jié)朋魔。
最近選擇了英漢翻譯的課，我這才發(fā)現(xiàn)過(guò)去自己對(duì)英譯漢的抵制是那么的愚蠢卿操，真正進(jìn)入翻譯的大門(mén)之后（雖然只是入門(mén)）才發(fā)現(xiàn)原來(lái)自己真正能夠駕馭铺厨、真正喜歡的正是英譯漢，因?yàn)槌俏夷苡糜⑽膶?xiě)作硬纤，否則我是很難把漢譯英做好的解滓。而在英譯漢的過(guò)程中，我再次體會(huì)到了在母語(yǔ)中馳騁的快樂(lè)筝家，真正明白了
“翻譯屬于再創(chuàng)作”的深切含義洼裤，所以我為我自己又找到了新的喜歡的東西感到喜悅。所以說(shuō)在翻譯中溪王，譯出語(yǔ)是母語(yǔ)的情況還是比較好也比較適合的腮鞍，當(dāng)然，能把外語(yǔ)掌握得跟母語(yǔ)一樣好的人除外莹菱，總覺(jué)得現(xiàn)在的我還很難達(dá)到駕馭英語(yǔ)像駕馭中文一樣輕松自如的程度移国。總之道伟，能發(fā)現(xiàn)這個(gè)新大陸迹缀，還是很開(kāi)心的。
③閱讀和慢跑蜜徽，必須要好好堅(jiān)持祝懂。接下來(lái)想讀村上的《當(dāng)我談跑步時(shí)，我在談些什么》拘鞋，讀完以后再細(xì)談跑步砚蓬。閱讀的話是一直以來(lái)要堅(jiān)持也想堅(jiān)持的東西，自己看的書(shū)實(shí)在是太少太少了盆色，不過(guò)現(xiàn)在還是想先從喜歡看灰蛙、想看的書(shū)看起祟剔。當(dāng)然，村上有一個(gè)觀點(diǎn)讓我耳目一新摩梧，以前都是只聽(tīng)說(shuō)過(guò)要讀好書(shū)物延，而村上說(shuō)，作為一個(gè)小說(shuō)家障本，首先腦子里要儲(chǔ)存大量的故事，不管好故事還是不好的故事响鹃，越多越好驾霜，不管是什么故事，都像是經(jīng)歷不同的人生一樣买置。
“讓身體穿過(guò)更多的故事粪糙，這將成為小說(shuō)家必不可缺的基礎(chǔ)體力》尴睿”
所以蓉冈，我想我會(huì)慢慢開(kāi)始增加閱讀量的。
④多觀察轩触，但不迅速得出結(jié)論寞酿，而應(yīng)該盡量原封不動(dòng)地收集和積攢素材，“將各種東西一股腦兒扔進(jìn)腦海里脱柱，該消失的消失伐弹，該留下的留下，讓記憶自然淘汰”榨为。生活中難免會(huì)遇見(jiàn)一些自己不想做卻不得不做的事情惨好，與其抱怨煩惱，不如把它當(dāng)作一個(gè)經(jīng)歷不同事情的機(jī)會(huì)借機(jī)多觀察随闺，觀察相關(guān)人物的言行舉止日川，這對(duì)要寫(xiě)小說(shuō)的人來(lái)說(shuō)是不會(huì)吃虧的，用村上的話說(shuō)就是矩乐，“不管怎樣龄句，總得保住老本”。
我印象最深刻散罕、給我震撼最大的撒璧，基本上就是這些了，當(dāng)然還有很多很多有趣的笨使、讓人很有感觸的觀點(diǎn)卿樱，這就需要大家自己去讀了。
（圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）
