請你和我一起繼續(xù)尋找“時間折紙法”的好例子诺核。
時間折紙法：時間線上每段時間和事件組成了二維平面，像一頁紙久信，順著折兩下窖杀，首尾相接，就成為三維物體入篮。比如下面找到的“今天陈瘦，昨天幌甘，今天”的例子潮售。
今天找了幾首詩詞，都不是很滿意锅风，心中不禁有些焦慮酥诽，鬼使神差的在搜索引擎上是輸入了“焦慮”這個詞，竟然出現(xiàn)了好多詩詞的名句皱埠。無意中看到了李后主動絕命詞《虞美人》肮帐。此詞大約作于李煜降宋后的第三年。詞中流露了不加掩飾的故國之思边器，據(jù)說是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一训枢。那么，它等于是李煜的絕命詞了忘巧。
春花秋月何時了恒界，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)砚嘴，故國不堪回首月明中十酣。
雕闌玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改际长。問君能有幾多愁耸采，恰是一江春水向東流。
照例先看網(wǎng)上的翻譯：
這年的時光什么時候才能了結(jié)工育，往事知道有多少虾宇！昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚如绸，怎承受得了回憶故國的傷痛文留。
精雕細(xì)刻的欄桿好唯、玉石砌成的臺階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老燥翅。要問我心中有多少哀愁骑篙，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
下面森书，請你用時間折紙法再翻譯一遍這首詞靶端。
流淌著春花和秋月的時光長河何時才能枯竭？這歲月長河中的鵝卵石像往事一樣無法數(shù)清凛膏。
昨夜杨名，東風(fēng)又來到小樓，我們相對無言猖毫。皓月當(dāng)空下台谍，想起故國，欲哭無淚吁断。那里精雕細(xì)刻的欄桿趁蕊、玉石砌成的臺階應(yīng)該還在，只是那美麗的人兒容顏已變仔役。
此刻掷伙，問我心中有多少哀愁？就像這不盡的春水默默東流又兵。
重新翻譯運(yùn)用了“今天任柜、昨天、今天”的形式沛厨，加深了關(guān)鍵的時間轉(zhuǎn)折點(diǎn)宙地，將原詞的意境盡力還原，比原翻譯更具空間感逆皮。
如果李后主用理性的思維來分析他所處的局勢宅粥，就不會寫出這首千古傳唱的《虞美人》，但理性所呈現(xiàn)的美页屠，以《人間詞話》標(biāo)準(zhǔn)粹胯，境界不是最高。只有單純的抒發(fā)情緒辰企，在一瞬間達(dá)到物我兩忘风纠，才能掙脫因果鏈，直達(dá)本質(zhì)牢贸，體會到美竹观。
時間折紙法：時間線上每段時間和事件組成了二維平面，像一頁紙，順著折兩下臭增，首尾相接懂酱，就成為三維物體。今天你找到了“今天誊抛，昨天列牺，今天”。
每天用文字讓你的生活更美一點(diǎn)拗窃。
