05118李麗瓊
親子共讀
今天和寶寶閱讀了《小熊貝貝》聚假,這本書是暖暖心繪本里面的一冊块蚌,沒有單行本,寶寶對著這本書有迷之喜歡膘格,一直一直很喜歡峭范,反復(fù)讀了很多次,無奈這本書的文字實在是太長了闯袒。
雖然這本書的中文翻譯也是挺美的虎敦,但是文字真心好多,耐不住反復(fù)講政敢。
所以我把它進行了適當(dāng)?shù)母木帯?/p>
這本書的原文是說小熊媽媽鼓勵自己小熊去抓魚其徙,有點說讓孩子自立自強的那種感覺,但是對于低年齡的孩子(寶寶21個月)喷户,他們是體會不到這本書的這個重點的唾那,所以,為了好講一點褪尝,我把這本書改編為以吃為線索闹获。
反正吃吃喝喝這種事情,小寶貝是不會拒絕的河哑。
我的故事是這樣講的:
小熊貝貝撿到一個蘋果避诽,他覺得蘋果真好吃呀。(模仿捧蘋果在吃)
這個時候璃谨,媽媽和他說沙庐,小溪里面的魚也很好吃啊鲤妥。(用手做小魚在游)
小熊說:“媽媽,我不敢去抓魚拱雏∶薨玻”
(這里用很害怕的語氣)
小熊媽媽:“你就去河里試試”(本來說你不試試看,怎么知道呢铸抑?后來覺得這樣太繞贡耽,直接改為陳述句)
于是,小熊走到了小河邊鹊汛,用腳輕輕地放在水里蒲赂,好涼啊柒昏!小熊試著跳了下去凳宙,撲通!小熊跳下去了职祷,小熊抓啊抓啊氏涩,終于抓住大魚了有梆。(這里加了很多動作是尖,寶寶也跟著我比劃)
小熊開心地說泥耀,我抓到大魚了媽媽。(這里要激動大喊)
媽媽跑過來說:"趕緊吃吧痰催,我的孩子兜辞。“(溫和堅定)
于是逸吵,小熊吃起來了缝裁。(我們一起學(xué)著小熊吃魚的樣子)
于是扫皱,小熊吃飽喝足,躺著曬太陽了捷绑。(一起躺地上)
當(dāng)然了韩脑,這么講粹污,故事的魅力是少一些,特別是削弱了小熊遇到挫折的那種心情壮吩。不過我想暫時還是沒辦法理解太高深的蕾总,就先這么講的。
在有空和心情好的時候递雀,也會嘗試在她在玩的時候,把這本書的文字缀程,按照原文念一遍給她聽。
這是第一本寶寶自己很喜歡看滤奈,并且用她有限的語言嘗試復(fù)述的書撩满。
她說——
小熊貝貝,蘋果昭躺,嘭嘭(我們形容水花的聲音的詞)伪嫁,吃魚,太陽张咳,睡。
雖然還是屬于只能意會的階段葱峡,但是也算值得記錄吧。
今天婚陪,爸爸也給她講了一遍這本書。
爸爸問要怎么講泌参,我說隨便,你想怎么講就怎么講盖溺,后來爸爸還是給她相對比較按原文講了一個铣缠。
最后昆禽,欣賞一下這本書的原文吧醉鳖!