我們經常搬運外網視頻政鼠，卻不會如何翻譯字幕扒吁，下面這個流程教你即使是不會英文的小白也能輕松翻譯視頻哦犁钟！
一钱贯、下載視頻
- 1.Google一下「YouTube Download」挫掏，找一個下載網站，如：https://ssyoutube.com/
-
2.輸入youtube 要下載視頻的鏈接秩命，下載一個最高清的版本（下圖1440.webm）尉共，如無聲，則再下載一個普清帶聲音的視頻（下圖720.mp4)
如圖所示
二弃锐、導出英文字幕
-
1.剪映自動識別字幕袄友，導出srt文件
如圖所示1
如圖所示2
如圖所示3
三、翻譯字幕
- 1.注冊登錄網易見外霹菊，新建字幕翻譯 剧蚣。網址鏈接:https://jianwai.youdao.com/index/2
網易見外
字幕翻譯 -
2.專業(yè)詞可替換回英文原文
如圖所示1
如圖所示2 -
3.導出中英srt
如圖所示
四、剪映導入中英字幕
-
1.分離標清視頻的音頻軌
如果高清沒聲音的情況下
如圖所示 -
2.替換高清視頻
替換高清視頻 -
3.導入中英字幕
導入字幕
如圖所示 -
4.調整字幕
例如：字體：思源黑體
字號：5
如圖所示
樣式：白底黑描邊
縮放：80%
描邊-粗細：10
如圖所示 -
5.改錯
如圖所示
五旋廷、導出視頻
例如：參數(shù)：1080p
自定義碼率：3000kbps
編碼：H.264
格式：mp4
幀率：30fps
如圖所示
