Perfetto 翻譯第十七篇-數(shù)據(jù)來源-電源計數(shù)器及軌跡

前言：雖然有翻譯軟件货裹，雖然有chatgpt,畢竟語言隔閡铁材，對這個工具還是一知半解绎速，因此想通過翻譯的方式和大家來一起學習下Perfetto這個強大的工具

#####################以下分割線#####################
英文原文在這里
在 Android 上虾啦，Perfetto 綁定數(shù)據(jù)源锰扶，以從設(shè)備電源管理單元（如果支持）顯示電源計數(shù)器本谜。

電池計數(shù)器

此數(shù)據(jù)源已在 Android 10 （Q）中引入初家，要求設(shè)備上存在電源管理硬件。這在大多數(shù)谷歌Pixel智能手機上都可用。

現(xiàn)代智能手機配備了功率監(jiān)控IC溜在，能夠測量流入和流出電池的電荷陌知。這允許Perfetto觀察整個設(shè)備（SoC，顯示器掖肋，通信基帶和所有其他硬件單元的結(jié)合）從電池中釋放的總電荷和瞬時電荷仆葡。

簡化框圖：

battery-counters.png

這些計數(shù)器報告：

剩余電池容量（以 % 為單位）。
剩余電池電量（以微安時（μAh）為單位）志笼。
瞬時（通常是小時間窗口內(nèi)的平均值）電流沿盅，單位為微安（μA）

這些計數(shù)器的存在和分辨率取決于設(shè)備制造商。在平臺級別纫溃，此數(shù)據(jù)是通過輪詢Android IHealth HAL獲得的腰涧。有關(guān)硬件規(guī)格和分辨率的更多詳細信息，請參閱測量設(shè)備功率紊浩。

插入 USB 時測量電荷

電池計數(shù)器測量流入和流出電池的電荷窖铡。如果設(shè)備插入 USB 線，您可能會觀察到負瞬時電流和總電量增加坊谁，表示電荷流入電池（即充電）而不是流出万伤。

這可能會使實驗室環(huán)境中的測量出現(xiàn)問題。對此的已知解決方法是：

使用專用的USB集線器呜袁，允許從主機不再通過USB端口供電敌买。這允許在測試運行時不再充電。
在Root的手機上阶界，電源管理 IC 驅(qū)動程序允許斷開 USB 充電虹钮，同時保持 USB 數(shù)據(jù)鏈路處于活動狀態(tài)。此功能是 SoC的功能膘融，不是通用的芙粱，也不會通過任何 HAL 公開。例如氧映，在 Pixel 2 上春畔，在root 下運行： echo 1 > /sys/devices/soc/800f000.qcom,spmi/spmi-0/spmi0-02/800f000.qcom,spmi:qcom,pmi8998@2:qcom,qpnp-smb2/power_supply/battery/input_suspend。請注意岛都，在大多數(shù)設(shè)備中律姨，內(nèi)核 USB 驅(qū)動程序會保持喚醒鎖以保持 USB 數(shù)據(jù)鏈路處于活動狀態(tài)，因此即使關(guān)閉屏幕臼疫，設(shè)備也永遠不會完全掛起择份。

UI

battery-counters-ui.png

SQL

select ts, t.name, value from counter as c left join counter_track t on c.track_id = t.id

截屏2023-10-13 23.06.32.png

跟蹤配置

跟蹤原型：BatteryCounters

配置原型： AndroidPowerConfig

示例配置（安卓）：

data_sources: {
   config {
       name: "android.power"
       android_power_config {
           battery_poll_ms: 250
           battery_counters: BATTERY_COUNTER_CAPACITY_PERCENT
           battery_counters: BATTERY_COUNTER_CHARGE
           battery_counters: BATTERY_COUNTER_CURRENT
       }
   }
}

示例配置（Chrome OS 或 Linux）：

data_sources: {
    config {
        name: "linux.sysfs_power"
    }
}

設(shè)備電源軌監(jiān)視器（ODPM）

此數(shù)據(jù)源已在 Android 10 （Q）中引入，需要設(shè)備上的專用硬件烫堤。此硬件在大多數(shù)生產(chǎn)手機上尚不可用荣赶。

最新版本的 Android 在硬件子系統(tǒng)級別引入了對更高級電源監(jiān)控的支持凤价，稱為“設(shè)備上電源軌監(jiān)控器”（ODPM）。這些計數(shù)器測量（一組）硬件單元消耗的電量拔创。

與電池計數(shù)器不同利诺，它們不受電池充電/放電狀態(tài)的影響，因為它們測量電池下游的功率剩燥。

電源軌計數(shù)器的存在和分辨率取決于設(shè)備制造商立轧。在系統(tǒng)級別，這些數(shù)據(jù)是通過輪詢{Android IPowerStats HAL](https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/main:hardware/interfaces/power/stats/1.0/IPowerStats.hal)獲得的躏吊。

Google員工：請參閱go/power-rails-internal-doc氛改，了解如何更改Pixel設(shè)備上的故障導(dǎo)軌選擇的說明。

簡化框圖：

power-rails.png

跟蹤配置

跟蹤原型：PowerRails

配置原型：AndroidPowerConfig

示例配置：

data_sources: {
    config {
        name: "android.power"
        android_power_config {
            battery_poll_ms: 250
            collect_power_rails: true
            # Note: it is possible to specify both rails and battery counters
            # in this section.
        }
    }
}

Perfetto 翻譯第十七篇-數(shù)據(jù)來源-電源計數(shù)器及軌跡

Perfetto 翻譯第十七篇-數(shù)據(jù)來源-電源計數(shù)器及軌跡

電池計數(shù)器

插入 USB 時測量電荷

UI

SQL

跟蹤配置

設(shè)備電源軌監(jiān)視器（ODPM）

跟蹤配置

相關(guān)數(shù)據(jù)源

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

Perfetto 翻譯第十七篇-數(shù)據(jù)來源-電源計數(shù)器及軌跡

電池計數(shù)器

插入 USB 時測量電荷

UI

SQL

跟蹤配置

設(shè)備電源軌監(jiān)視器 （ODPM）

跟蹤配置

相關(guān)數(shù)據(jù)源

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

設(shè)備電源軌監(jiān)視器（ODPM）