女作家遲子建的《額爾古納河右岸》是一部頗具野心的作品庸诱,野心所望的是馬爾克斯的《百年孤獨》,前者初版于2005年晤揣,后者初版于1967年桥爽。
兩部小說的相似之處:
一是,兩部作品描寫都是與世隔絕的原始部落與現(xiàn)代文明的碰撞昧识∧扑模《百年孤獨》中的“馬貢多”是個與世隔絕的沼澤中的孤島,與之相似的是跪楞,《額爾古納河右岸》中的“烏力楞”也是個相對封閉自給自足的小族群缀去,分散生活在東北原始森林中,很少與廣闊的外界接觸习霹。
二是朵耕,時間跨度都在百年,七代人淋叶⊙植埽《百年孤獨》中,布恩迪亞家族七代人循環(huán)往復(fù)的人生極其荒誕而且充滿著光怪陸離的魔幻色彩煞檩〈ο樱《額爾古納河右岸》中,“我”的人生橫跨整個二十世紀斟湃,知曉家族七代人的事跡熏迹,經(jīng)歷了日俄戰(zhàn)爭、抗日戰(zhàn)爭凝赛、三年自然災(zāi)害注暗、文革、改革開放等重大歷史事件墓猎,見證了鄂溫克族從原始森林向現(xiàn)代社會的融合與變遷捆昏。
三是,小說中都存在一個原始文明與現(xiàn)代文明的牽線人毙沾∑罚《百年孤獨》中的牽線人是梅爾吉亞德斯,《額爾古納河右岸》中牽線人是羅林斯基,兩個牽線人都能給與世隔絕的部族帶來訊息寇仓,帶來可供交換的物品举户,帶來原始部族意想不到的小玩意,而且輕易都能讓人迷戀遍烦。
兩部小說的不同之處:
一是《百年孤獨》中的人物逃不脫家族宿命俭嘁,一代代地重蹈覆轍,小說是圓環(huán)式的敘事架構(gòu)且主要人物套個不同的名字不斷地重復(fù)出現(xiàn)乳愉,到最后兄淫,則是一切都不復(fù)存在屯远,而《額爾古納河右岸》整體是線性敘事蔓姚,描寫了整個家族,各代人百年間的繁衍生息慨丐,到第五代“達吉亞娜”這里坡脐,鄂溫克族還保持著原始的生活軌跡,到了第七代“西班”這里房揭,雖然他已經(jīng)有意識地在為民族“造字”备闲,竭力做著本民族文化的記錄傳承,但是捅暴,一個日漸式微的民族想保留自己的語言和文字并非易事恬砂,僅憑他個人一點微弱力量已經(jīng)阻擋不了整個鄂溫克族向現(xiàn)代生活融合的大趨勢了。
二是《額爾古納河右岸》中少了離奇與荒誕蓬痒,多了族人對故土對自然的依戀泻骤,一代代人生于自然,又在自然的懷抱中死去梧奢,面對物競天擇的死亡狱掂,活著的人雖然悲傷,但是從未更改對自然的敬畏與向往亲轨。
三是《百年孤獨》立足于現(xiàn)實但風(fēng)格明顯偏向于魔幻趋惨,文中荒誕魔幻的色彩異常濃郁,《額爾古納河右岸》中雖然有兩代“薩滿”跳舞招來的不同神跡惦蚊,但更多的是寫實敘事器虾,類似于國畫的白描畫法。
《額爾古納河右岸》不足之處:
一是缺少對主要人物的深度描摹蹦锋,從古典到現(xiàn)代兆沙,我們的文學(xué)作品通病就是臉譜化太嚴重,缺乏對人物心理活動的深度挖掘晕粪,簡單說就是人物形象立不住且面孔模糊挤悉,代入感不強。《額爾古納河右岸》中装悲,雖然“我”是貫穿整個小說的主線昏鹃,是主角,但對于“我”沒有深層次的挖掘诀诊,更多的是通過“我”的視角洞渤,描寫次第出現(xiàn)的各樣人物,小說中依次出場角色大概在60個以上属瓣,有的分章節(jié)的出現(xiàn)载迄,有的露個臉就消失了,有的就像作者借人物之口說得那樣“下落不明”抡蛙。
二是沖突不夠护昧,文明與文明的碰撞火花不足。文學(xué)與戲劇強調(diào)的是人物與人物粗截、事與事的沖突惋耙,如果沖突感不強,主要故事情節(jié)就不夠豐富與精彩熊昌,從而導(dǎo)致小說的敘述偏向于記流水賬绽榛,如果將《額爾古納河右岸》看作一棵大樹的話,那么這棵大樹的問題就是枝葉繁茂婿屹,主桿纖細灭美,難堪棟梁,而且多少存在“情節(jié)不夠昂利,人物來湊”的毛病届腐。兩個錯時代的文明相遇,雙方一定會出現(xiàn)非常大的錯愕感页眯,兩個錯時代的人遇見梯捕,也會發(fā)生極大的沖突,尤其是在心理上窝撵,不會那么自然或者波瀾不驚傀顾。當飛機飛過原始部族居住的上空,帶給土著居民的絕對不是歡呼或者無動于衷碌奉,一定會是驚恐與不安短曾,甚至?xí)屗麄冇X得是“神跡”來膜拜。
三是部分敘事章節(jié)描寫幼稚赐劣,不夠合理嫉拐,描寫人物存在格式化】妫“我”初見瓦羅加的章節(jié)明顯遜于初遇“吉拉達”的章節(jié)婉徘,偏于單薄;在“巖畫”的章節(jié)盖呼,歸來時的一句什么男人不問女人去處的話也顯得較為突兀儒鹿;在黑熊襲擊瓦羅加的章節(jié),描寫偏于血腥且幼稚几晤,呈現(xiàn)給讀者的不是一頭黑熊约炎,而是一個暴徒;尼浩薩滿“跳神”的一命換一命且換掉的都是自己的孩子(三死一逃)蟹瘾,這些雷同的情節(jié)不夠合理圾浅,也不能夠說服讀者,她的犧牲談不上偉大而且有違最基本的人性憾朴;身為畫家的孫女“依蓮娜”為什么要死去狸捕,而且同耶爾尼斯涅一樣是被河流淹死沖走?另外在小說后半部分伊脓,幾個人物動不動就是流下感動的“淚水”府寒,人物情感是可以豐富,但是動不動就強行流淚报腔,然后畫句號,也在一方面說明了作者語言的匱乏或者情節(jié)的單薄剖淀。
四是缺少反思纯蛾。在現(xiàn)代文明主導(dǎo)的社會,原始文明并非一無是處纵隔,如在處理人與自然的關(guān)系上翻诉、在人與人的相處上,都更加簡單而且純粹捌刮,有更多值得我們反省和學(xué)習(xí)的地方碰煌,另外,在文明的大融合中绅作,在少數(shù)民族如何保持本民族的特性方面芦圾,究竟是保留、還是舍去俄认、還是放任个少,也值得我們深思與反思,在這方面眯杏,小說是有些欠缺的夜焦。
但是,拋開這些岂贩,《額爾古納河右岸》也為我們打開了一扇窗茫经,讓我們能夠全面了解深居森林的少數(shù)民族那鮮為人知的過去,以及他們面對現(xiàn)代文明的痛苦與茫然,通過小說卸伞,也能讓我們深思或同情這些弱小民族的未來褥紫,同時也能讓我們反思不同民族之間如何更好地和諧相處、民族特性如何更好地保留瞪慧,以及我們該怎樣更好地對待我們賴以生存的大地和自然髓考。
2022.07.28附:主要人物梳理圖