我所說(shuō)的一切都可能是錯(cuò)的昼汗!
即使你贊同我的觀點(diǎn),你的生活也不會(huì)因此有任何改變鬼雀!
除非——你采取了相應(yīng)的行動(dòng)顷窒。
(這是書先生在簡(jiǎn)書的第72篇文章。本文約2900字源哩,請(qǐng)花6分鐘來(lái)閱讀鞋吉。)
引子
有同學(xué)在詢問(wèn)就近原則和就遠(yuǎn)原則的問(wèn)題,我不得不很遺憾的告訴大家璧疗,這兩個(gè)困擾中國(guó)學(xué)生多年的語(yǔ)言點(diǎn)可能都是“假語(yǔ)言點(diǎn)”坯辩,也就是說(shuō),就近原則和就遠(yuǎn)原則可能并不存在崩侠。如果認(rèn)真看完我的回答漆魔,你會(huì)相信這個(gè)論斷并非空穴來(lái)風(fēng)。
不過(guò)却音,在毀人三觀——其實(shí)準(zhǔn)確說(shuō)是我們?cè)谶@方面可能一直三觀不正——之前改抡,我們先假設(shè)這兩個(gè)語(yǔ)言點(diǎn)確實(shí)普遍存在,那么它們的使用規(guī)律是怎樣的呢系瓢?
解釋可能并不存在的就近原則
傳統(tǒng)語(yǔ)法規(guī)則告訴我們阿纤,就近原則和就遠(yuǎn)原則都是“主謂一致”這個(gè)語(yǔ)法要求的體現(xiàn)。那么夷陋,什么叫主謂一致呢欠拾?很簡(jiǎn)單,英語(yǔ)的名詞分單復(fù)數(shù)骗绕,比如a pig是單數(shù)藐窄,pigs是復(fù)數(shù);英語(yǔ)的動(dòng)詞也分單復(fù)數(shù)酬土,比如sleeps是單數(shù)荆忍,而sleep是復(fù)數(shù)。因此撤缴,所謂主謂一致刹枉,就是主語(yǔ)和謂語(yǔ)動(dòng)詞的“數(shù)”要相同——主語(yǔ)是單數(shù),謂語(yǔ)動(dòng)詞也用單數(shù)屈呕;主語(yǔ)是復(fù)數(shù)微宝,謂語(yǔ)動(dòng)詞也用復(fù)數(shù)。
比如下面兩個(gè)句子:
A pig sleeps on the floor.
Two pigs sleep on the floor.
有意思的是凉袱,名詞是復(fù)數(shù)+s芥吟,而動(dòng)詞恰好相反侦铜,是單數(shù)+s,似乎是為了取得一個(gè)平衡钟鸵。(此為調(diào)侃钉稍,請(qǐng)勿當(dāng)真。)
當(dāng)主語(yǔ)只有一個(gè)的時(shí)候棺耍,情況相對(duì)簡(jiǎn)單贡未,我們只需要判斷出主語(yǔ)是單數(shù)還是復(fù)數(shù)就可以了。
然而蒙袍,有些時(shí)候俊卤,主語(yǔ)不止一個(gè)。當(dāng)兩個(gè)名詞由連接詞連起來(lái)作主語(yǔ)時(shí)害幅,情況就稍微變得復(fù)雜起來(lái)消恍。常用來(lái)連接兩個(gè)名詞作主語(yǔ)的連詞有這些:
and
both ... and ...
or
either ... or ...
neither ... nor ...
not only ... but also ...(美式)
only only ... but ... as well(英式)
當(dāng)兩個(gè)主語(yǔ)用and或者both...and...來(lái)連接時(shí),主語(yǔ)為復(fù)數(shù)以现。這一點(diǎn)很好理解狠怨,“兩個(gè)都”,用復(fù)數(shù)才合理邑遏。像這種一定為復(fù)數(shù)的組合佣赖,我們稱之為“合取主語(yǔ)”(conjunctive subjects)〖呛校“合取”是一個(gè)邏輯學(xué)術(shù)語(yǔ)憎蛤,表示一個(gè)復(fù)合命題,其為真的條件是兩個(gè)分命題同時(shí)為真纪吮。
Both Tom and Jerry are my favorite cartoon characters.
之所以稱both Tom and Jerry為合取主語(yǔ)俩檬,是因?yàn)槎咧兄灰幸粋€(gè)不是我“最愛(ài)的卡通角色”,這句話就是假的碾盟。
由于both...and...連接的兩個(gè)主語(yǔ)一定被看為復(fù)數(shù)豆胸,因此它們沒(méi)有就近原則。需要用到就近原則的是后面幾組連詞巷疼。or實(shí)際上是either...or...的簡(jiǎn)化形式,not only...but...as well是not only...but also...的英式用法灵奖,所以嚼沿,需要用到就近原則的連詞實(shí)際上就是下面三個(gè):
either...or...
neither...nor...
not only...but also...
那么,什么叫就近原則呢瓷患?一句話骡尽,謂語(yǔ)動(dòng)詞的數(shù)要與離它最近的那個(gè)主語(yǔ)一致。舉例說(shuō)明:
Either you or your brother is going to leave.(動(dòng)詞的數(shù)與your brother一致擅编,因此用單數(shù)攀细。)
Either your brother or you are going to leave.(動(dòng)詞的數(shù)與you一致箫踩,因此用復(fù)數(shù)。)
Neither the President nor his advisors have realized the seriousness of the situation.(動(dòng)詞的數(shù)與his advisors一致谭贪,因此用復(fù)數(shù)境钟。)
Neither his advisors nor the President has realized the seriousness of the situation.(動(dòng)詞的數(shù)與the president一致,因此用單數(shù)俭识。)
Not only the students but also the teacher was against the arrangement.(動(dòng)詞的數(shù)與the teacher一致慨削,因此用單數(shù)。)
Not only the teacher but also the students were against the arrangement.(動(dòng)詞的數(shù)與the students一致套媚,因此用復(fù)數(shù)缚态。)
毀三觀的時(shí)候到了
上面對(duì)就近原則的解釋很清楚吧,是不是覺(jué)得終于看懂了堤瘤。那恭喜了玫芦,你成功的學(xué)會(huì)了一門“屠龍絕技”。唯一的問(wèn)題是本辐,這世上沒(méi)有龍桥帆。
如果我們需要用到either...or...,neither...nor...或者not only...but also...來(lái)連接兩個(gè)主語(yǔ)师郑,那么就近原則是很有必要的环葵。然而,如果僅僅是如果宝冕。語(yǔ)法上成立的東西张遭,在實(shí)際使用中不一定存在。就近原則就是一個(gè)典型的例子地梨。
上面的三個(gè)連詞菊卷,除了連接名詞,也可以連接形容詞宝剖、副詞洁闰、動(dòng)詞甚至句子。一句話万细,凡是兩個(gè)對(duì)等的成分扑眉,它們都可以連接。我們可以經(jīng)忱党看到這樣的句子:
In answering these questions, I either nodded or made strange noise.(either...or...連接兩個(gè)動(dòng)詞腰素。)
He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.(neither...nor...連接兩個(gè)副詞。)
Not only had the poor man been arrested, but he had been sent to prison as well.(not only...but...as well連接兩個(gè)動(dòng)詞雪营。)
然而弓千,實(shí)際使用中,除了neither...nor...連接兩個(gè)名詞詞組作主語(yǔ)較常見(jiàn)外(主要原因是這個(gè)詞組表示否定)献起,另外兩個(gè)連詞連接名詞作主語(yǔ)的用法幾乎沒(méi)有(除了舉例說(shuō)明就近原則)洋访。是的镣陕,這樣用符合語(yǔ)法,但人們就是不用姻政。語(yǔ)言的本質(zhì)不是可能性(possibility)呆抑,而是概率(probability)。
語(yǔ)法上完全可能的用法扶歪,在實(shí)際使用中理肺,出現(xiàn)的概率也許接近于0。比如Nice night完全符合語(yǔ)法善镰,但沒(méi)有人用Nice night來(lái)道晚安妹萨。那有朋友就要問(wèn)了,如果我要表達(dá)你上面提到的需要就近原則的第一和第三個(gè)句子炫欺,我該怎么辦呢乎完?
對(duì)于這兩個(gè)句子,實(shí)際使用中品洛,你更可能看到的是這個(gè)樣子:
Either your brother is going to leave or you are.(either...or...連接的是兩個(gè)句子树姨,不需要就近原則。)
Both the students and the teacher were against the arrangement.(both...and...完全可以代替not only...but also...桥状,實(shí)際使用中帽揪,人們大多是用前者來(lái)連接名詞,而后者大概率用于連接句子辅斟。)
就遠(yuǎn)原則是個(gè)誤導(dǎo)人的詞
有語(yǔ)法書告訴我們转晰,當(dāng)使用but, except, together with, rather than, no less than, as well as來(lái)連接兩個(gè)名詞詞組作主語(yǔ)時(shí),動(dòng)詞的數(shù)要同離它較遠(yuǎn)的保持一致士飒,因此被稱為就遠(yuǎn)原則查邢。這些語(yǔ)法書舉的例子可能像下面這樣:
No one but two students is in the classroom. (動(dòng)詞的數(shù)要和no one保持一致,因此用單數(shù)is酵幕。)
Everybody, except you, looks down on me.(動(dòng)詞的數(shù)要和everybody保持一致扰藕,因此用單數(shù)looks。)
I, together with my parents, am going to travel around the world.(動(dòng)詞的數(shù)要和I保持一致芳撒,因此用am邓深。)
You, rather than your brother, are chosen for the competition.(動(dòng)詞的數(shù)要和you保持一致,因此用are笔刹。)
He, as well as his parents, wants to see the movie.(動(dòng)詞的數(shù)要和he保持一致庐完,因此用單數(shù)單數(shù)wants。)
在上面的例子中徘熔,動(dòng)詞的數(shù)都是同離它較遠(yuǎn)的主語(yǔ)保持一致,似乎很符合就遠(yuǎn)原則的要求淆党。然而酷师,這是一種非常誤導(dǎo)人的描述讶凉。這種描述隱含這些句子有兩個(gè)主語(yǔ)的意思。但是山孔,上面這些句子只有一個(gè)主語(yǔ)懂讯,but等詞后面的不是主語(yǔ),要么是插入語(yǔ)台颠,要么是狀語(yǔ)褐望。 如果我們把這些成分換換位置,我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)“就遠(yuǎn)原則”是多么荒謬串前。
No one is in the classroom but two students.
Except you, everybody looks down on me.
I am going to travel around the world together with my parents.
You are chosen for the competition rather than your brother.
He, as well as his parents, wants to see the movie.(這個(gè)一般就放在中間瘫里,如果放在后面容易引起歧義,會(huì)被理解為荡碾,他既想看電影谨读,又想看他父母。)
如果說(shuō)就近原則還算一個(gè)真實(shí)存在的語(yǔ)法點(diǎn)坛吁,就遠(yuǎn)原則就是一個(gè)徹頭徹尾的謊言劳殖。就近原則的英文叫principle of proximity,就遠(yuǎn)原則卻只有中文拨脉,至少我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)它的英文哆姻。因此,我極度懷疑玫膀,這是中國(guó)寫語(yǔ)法書的人捏造的一個(gè)術(shù)語(yǔ)矛缨。
最后的暴擊
如果你覺(jué)得三觀毀得還不夠,我再免費(fèi)贈(zèng)送一個(gè)暴擊:我們學(xué)了很多年也被考過(guò)很多次的there be句型的就近原則匆骗,在實(shí)際使用中并不存在劳景。
There is one desk and two chairs.
There are two chairs and one desk.
老師教導(dǎo)我們,如果one desk在前面碉就,要用there is盟广。如果two chairs在前面,要用there are瓮钥。但是筋量,現(xiàn)在人們通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)的研究,發(fā)現(xiàn)真實(shí)使用中碉熄,根本沒(méi)人在乎誰(shuí)在前誰(shuí)在后桨武,哪怕是one desk在前,用單數(shù)復(fù)數(shù)的人一半對(duì)一半锈津。
是一半人錯(cuò)了嗎呀酸?當(dāng)然不是,用的人多琼梆,它就是對(duì)的。當(dāng)有一半人都不在乎這個(gè)“規(guī)定”的時(shí)候,這個(gè)規(guī)定就是無(wú)效的秽誊。語(yǔ)法不是規(guī)定,沒(méi)有任何人有資格規(guī)定語(yǔ)法纫雁。我們只能像觀察自然界一樣去觀察記錄語(yǔ)言現(xiàn)象,觀察到什么倾哺,就是什么轧邪。
在語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)興起之前,一些人對(duì)語(yǔ)法做過(guò)很多稀奇古怪的規(guī)定羞海,比如一個(gè)句子不能以介詞結(jié)尾忌愚。對(duì)此規(guī)定,我只想問(wèn)一句話:
What are you talking about?
學(xué)語(yǔ)言扣猫,不面向功能和使用都是耍流氓菜循。
我們致力于面向功能、面向使用的英語(yǔ)教學(xué)申尤,用最清晰明白的語(yǔ)言來(lái)解釋語(yǔ)言現(xiàn)象癌幕。
更多面向功能、面向使用的語(yǔ)言學(xué)習(xí)資料昧穿,請(qǐng)關(guān)注我們:
【作者簡(jiǎn)介】
書先生和路夫人勺远,80后大學(xué)教師一對(duì)。
書先生語(yǔ)言老司機(jī)时鸵,玩轉(zhuǎn)英語(yǔ)胶逢、德語(yǔ)、Python計(jì)算機(jī)編程饰潜;
路夫人旅游達(dá)人初坠,足跡遍及歐洲、美洲彭雾、亞洲和大洋洲碟刺!
讀萬(wàn)卷書、行萬(wàn)里路薯酝、過(guò)精彩人生半沽!