《中谷有蓷》是一首棄婦的怨歌。
中谷有蓷边翼,暵其乾矣鱼响。有女仳離,嘅其嘆矣组底。嘅其嘆矣丈积,遇人之艱難矣!
中谷有蓷债鸡,暵其修矣江滨。有女仳離,條其嘯矣厌均。條其嘯矣唬滑,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其濕矣晶密。有女仳離擒悬,啜其泣矣。啜其泣矣惹挟,何嗟及矣茄螃!
中谷:同谷中,山谷之中连锯。
蓷:益母草归苍。
暵其:暵,干枯运怖,曬干拼弃。暵其,即“暵暵”摇展,形容干枯吻氧、枯萎的樣子。
干:干枯咏连。
仳離:婦女被夫家拋棄逐出盯孙,后世亦作離婚講。仳祟滴,別振惰,分別。
嘅其:嘅垄懂,同“慨”骑晶,嘆息。嘅其草慧,即“嘅嘅”桶蛔,嘆息的樣子。
嘆:嘆息漫谷。
遇人:逢人仔雷,嫁人。遇舔示,相逢碟婆,不期而會。
艱難:困難斩郎。
修:干枯脑融,敗壞。一說長缩宜。
條:深長肘迎。
不淑:不善甥温。一說無用。
濕:將要曬干的樣子妓布。
啜:哽噎抽泣姻蚓。
何嗟及矣:同“嗟何及矣”。嗟匣沼,悲嘆聲狰挡,一說句中助詞。何及释涛,無濟(jì)于事加叁。