《風(fēng)神125》

“土地公土地公,子弟向您點(diǎn)頭

拜託拜託碗啄,把路燈全部都關(guān)掉

不必問您的子弟為何要跑回來呀

土地公土地公扒吁,子弟向您點(diǎn)頭

拜託拜託,左鄰右舍該睡覺了啊

不要讓他們問為什麼要跑回來呀

不要讓他們這麼多問”

——《 風(fēng)神125 》


「這是我的根隶垮。

《 風(fēng)神125 》藻雪,乃至交工樂隊(duì)的這個(gè)專輯《菊花夜行軍》,我很迷狸吞。

從前聽粵語(yǔ)乃至閩南語(yǔ)歌曲勉耀,都覺失落√F客家歌在哪呢便斥,我們的文化如此落魄。多年以降威始,能站住腳的離鄉(xiāng)人枢纠,都沒有回來±杼模客家地區(qū)沒一個(gè)撐得起臺(tái)面的城市晋渺。身周粵閩贛镰绎,客家文化的弱勢(shì)又是第一。

我明白我也會(huì)是個(gè)外遷人木西,客語(yǔ)會(huì)在我孩子一輩斷絕畴栖,他/她或只會(huì)講普通話,或者也還會(huì)點(diǎn)粵語(yǔ)八千。而對(duì)我驶臊,客語(yǔ)會(huì)慢慢變成一個(gè)曾用語(yǔ),最后忘掉叼丑。

你大概可以想象發(fā)現(xiàn)交工樂隊(duì)對(duì)我的觸動(dòng)关翎,那感覺就像球迷,突然發(fā)現(xiàn)國(guó)足進(jìn)了世界杯鸠信,還他媽的是進(jìn)攻打法纵寝,能信?眼下星立,林生祥和他的交工爽茴,做的是這世上最好的客語(yǔ)歌。

哲學(xué)上說绰垂,你的語(yǔ)言是什么樣的室奏,世界就是什么樣的。我所開口講的第一句話劲装,是客語(yǔ)的“媽”胧沫。我的底色是客語(yǔ),好的客語(yǔ)歌占业,會(huì)戳的很深绒怨。」


簡(jiǎn)介:《風(fēng)神125》谦疾,是臺(tái)灣音樂史上少數(shù)的公路之歌南蹂。它以公路上的獨(dú)白,詮釋阿成愁狂回鄉(xiāng)的 矛盾情感念恍。阿成飆車的部份六剥,以節(jié)節(jié)催快的嗩吶聲彷彿摩托車加速的引擎聲,配合 鼓陣與鈸鑼的共鳴峰伙,嘗試以器樂的變幻來象徵變換的場(chǎng)景疗疟。

歌中故事:從黑手、業(yè)務(wù)員到想當(dāng)老板词爬,阿成企望在都市立基秃嗜。有一段時(shí)日,美夢(mèng)似乎在即顿膨。那是股市狂飆的八年代末期锅锨,雖然實(shí)質(zhì)工資成長(zhǎng)率下滑、房?jī)r(jià)上挺恋沃,但阿成以為土地公會(huì)擔(dān)保他的投資必搞。所以九年底破滅的泡沫經(jīng)濟(jì),輕易蕩平了他的畢生積蓄與勞動(dòng) 信念囊咏,兼把他趕出都市的婚姻市場(chǎng)恕洲。

「不如回鄉(xiāng)!」同年奉勸:「兩邊都難捱梅割,但家鄉(xiāng)鬆爽些霜第。」阿成潦草包紮行李與傷痛户辞,跨上疲舊的機(jī)車泌类,衝出都市;同時(shí)他意識(shí)底燎,縣道184愈往東刃榨,問題愈重。


《風(fēng)神125》“國(guó)語(yǔ)”翻譯

(母親口白):

成仔双仍,耕田是耕不出油水

你又沒讀到什麼書

不如出去學(xué)點(diǎn)技術(shù)

人說枢希,百種工作百種難

就算乞食也不清閒

成仔,要努力認(rèn)真做

別人家如果開輛BMW

我們就鐵牛車勉強(qiáng)拖

湊合湊合一定會(huì)有

高進(jìn)的日子

送我出莊妳講過的話

我一刻也沒忘

但是母親這十年日子

我像無主遊魂

工作幹過一樣又一樣

哀哉朱沃!沒半樣有希望

女孩交過一個(gè)又一個(gè)

一概都難以成雙

經(jīng)濟(jì)起泡我人生幻滅

離農(nóng)離土真波折

不如歸鄉(xiāng)不如歸鄉(xiāng)

母親原諒我要?dú)w鄉(xiāng)

我要捨命回到山寮下

重新做人

註:「山寮」苞轿;指山腳下的窮苦農(nóng)村。

就是這樣

我騎著風(fēng)神125

辭別這個(gè)哮喘的都市

菜鳥仔逗物、目鏡仔呕屎、雞屎宏

我真的很不好意思

就是這樣

我騎著風(fēng)神125

老舊鬆脫呼天搶地

管它景氣什麼前途啊

我不在乎

土地公土地公,子弟向您點(diǎn)頭

拜託拜託敬察,把路燈全部都關(guān)掉

不必問您的子弟為何要跑回來呀

土地公土地公秀睛,子弟向您點(diǎn)頭

拜託拜託,左鄰右舍該睡覺了啊

不要讓他們問為什麼要跑回來呀

不要讓他們這麼多問

就是這樣

我騎著風(fēng)神125

夜色起乩星兒抽筋

椰子樹檳榔樹電火杵

全都受驚

就是這樣

我騎著風(fēng)神125

接上這條縣道184

阿豐牯莲祸、生仔擺蹂安、裕牯膦

我也回來也了喲


風(fēng)神125 原客語(yǔ)歌詞

詞╱鍾永豐 曲╱林生祥

母親口白╱曾秀梅

主唱、空心吉他╱林生祥

空心貝斯╱陳冠宇 嗩吶╱郭進(jìn)財(cái)

大堂鼓锐帜、小鼓田盈、鈸、鑼缴阎、小堂鼓╱鍾成達(dá)

O.S

成仔允瞧,耕田是耕毋出水

汝又冇讀到有書

毋當(dāng)出去學(xué)一個(gè)技術(shù)

人講,百番頭路百番難

就算討食也冇清閒

成仔,愛煞猛認(rèn)真做喔

他人係駛個(gè)BMW

捱等是鐵牛車罔拖

罔拖罔拖定著會(huì)有

高進(jìn)介日吶

送捱出莊汝講介話

捱冇腆放歇半下

但係阿姆這十年日吶

捱像冇點(diǎn)主介鬼

覓過頭路一項(xiàng)又一項(xiàng)

哀哉述暂!冇半項(xiàng)有望

交過細(xì)妹一隻過一隻

通概冇半隻兜搭

經(jīng)濟(jì)起泡捱人生變泡

離農(nóng)離土真登波

毋當(dāng)來歸痹升!毋當(dāng)來歸!

阿姆原諒捱來歸

捱愛捨死歸到山寮下

重新做人

就係恁吶

捱騎著風(fēng)神125

直別這隻發(fā)廅介都市

菜鳥哇畦韭、目鏡仔疼蛾、雞屎洪仔

我是正壞勢(shì)(河洛話)

就係恁吶

捱騎著風(fēng)神125

犖確犖確呼天呼地

屌伊景氣麼該前途

捱不在乎

伯公伯公,子弟撖汝頷頭

拜託拜託路燈火全部切卑伊烏哇

毋使問爾子弟做麼該愛歸來呀

怎是會(huì)走歸來呀

伯公伯公艺配,子弟撖汝頷頭

拜託拜託察郁,左鄰右舍好睡目也呀

莫奔佢等問這子弟怎會(huì)走歸來呀

莫奔佢等按多捱膦好問呀

就係恁吶

捱騎著風(fēng)神125

夜色起乩星仔縐筋

椰子樹檳榔樹電火杵

全全著驚

就係按吶

捱騎著風(fēng)神一二五

接上縣道一八四

生仔擺、裕牯膦转唉、阿豐牯

捱麻倒歸來也喲

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末皮钠,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子赠法,更是在濱河造成了極大的恐慌麦轰,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件期虾,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異原朝,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)镶苞,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門喳坠,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人茂蚓,你說我怎么就攤上這事壕鹉。” “怎么了聋涨?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,421評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵晾浴,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我牍白,道長(zhǎng)脊凰,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,114評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任茂腥,我火速辦了婚禮狸涌,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘最岗。我一直安慰自己帕胆,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,116評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布般渡。 她就那樣靜靜地躺著懒豹,像睡著了一般芙盘。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上脸秽,一...
    開封第一講書人閱讀 52,713評(píng)論 1 312
  • 那天儒老,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼豹储。 笑死贷盲,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛淘这,可吹牛的內(nèi)容都是我干的剥扣。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,170評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼铝穷,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼钠怯!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起曙聂,我...
    開封第一講書人閱讀 40,116評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤晦炊,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后宁脊,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體断国,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,714評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年榆苞,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了稳衬。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,865評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡坐漏,死狀恐怖薄疚,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情赊琳,我是刑警寧澤街夭,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站躏筏,受9級(jí)特大地震影響板丽,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜趁尼,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,211評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一埃碱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧弱卡,春花似錦乃正、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,699評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至,卻和暖如春名党,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間叹阔,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,814評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工传睹, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留耳幢,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓欧啤,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像睛藻,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子邢隧,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,870評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容