[原文]
大道汜兮①,其可左右民珍。萬物恃之以生而不辭②襟士,功成而不有③。衣養(yǎng)④萬物而不為主⑤嚷量,常無欲⑥陋桂,可名于小⑦蝶溶;萬物歸焉而不為主嗜历,可名為大⑧。以其終不自為大抖所,故能成其大梨州。
[譯文]
大道廣泛流行,左右上下無所不到田轧。萬物依賴它生長而不推辭暴匠,完成了功業(yè),辦妥了事業(yè)傻粘,而不占有名譽(yù)巷查。它養(yǎng)育萬物而不自以為主,可以稱它為“小”抹腿,萬物歸附而不自以為主宰,可以稱它為“大”旭寿。正因?yàn)樗蛔砸詾閭ゴ缶ǎ圆拍艹删退膫ゴ蟆⑼瓿伤膫ゴ蟆?/p>
[注釋]
1盅称、汜:同泛肩祥,廣泛或泛濫后室。
2、辭:言詞混狠,稱說岸霹。不辭,意為不說三道四将饺,不推辭贡避、不辭讓。
3予弧、不有:不自以為有功刮吧。
4、衣養(yǎng):一本作“衣被”掖蛤,意為覆蓋杀捻。
5、不為主:不自以為主宰蚓庭。
6致讥、常無欲:一本無此二字,認(rèn)為此乃衍文器赞。
7垢袱、小:渺小拳魁。
8惶桐、大:偉大。