.
.
Delicacy of Taste?
and?
Delicacy of?Passion
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?by David Hume
【雅逸與激情】
David Hume (1711-1776)
1) a Scottish philosopher and essayist
2) 1734, Home to Hume
3) The History of England,?
? ? 15 years,?over 1 million words
4) a most unreasonable fancy
我 (齊文昱老師)
總喜歡把東方世界的事，
和西方世界的事汗唱，
然後宫莱，做一些對(duì)比。
發(fā)現(xiàn)
很多很多特別有意思的點(diǎn)哩罪。
一七一一年授霸，
那個(gè)年代，
在中國(guó)际插，是什麼朝代碘耳，
有人知道嗎?
一七一一年，恩框弛，
看一下辛辨，大約四百年前，
那個(gè)時(shí)候正好是清朝瑟枫。
清朝最鼎盛的時(shí)期斗搞，
煌煌天朝，最為無盡繁華慷妙，
那個(gè)年代下榜旦，
有一個(gè)特別著名的皇帝，
他的帝號(hào)叫乾隆景殷。
這個(gè)乾隆皇帝，
偏偏也生於一七一一年。
所以上課
你知道猿挚，第一件事咐旧，就是
我們講得這個(gè)作家
叫，
David Hume?
那麼绩蜻，
他和乾隆呢铣墨，是同一年出生的。
( 乾隆壽命更長(zhǎng)一些 )
乾隆是活到了一七九九年办绝。
然後伊约，
David Hume?是到一七七六年。
那麼孕蝉，
關(guān)於這個(gè)人呢屡律，
然後，
把他很多書
然後降淮，
讀過一下之後超埋，
包括一些傳略阿，
那麼
給大家提裡面四點(diǎn)就行了佳鳖。
首先霍殴，
他的身分
1)?
a?Scottish?philosopher and essayist
那麼，
他來自的地方是
Scotland
是一個(gè)特別獨(dú)特系吩，
風(fēng)景秀麗的地方来庭，
你可以發(fā)現(xiàn)那些蜿蜒起伏的山巒，
發(fā)現(xiàn)綠草如茵這樣的碧野穿挨，
然後月弛，
發(fā)現(xiàn)在藍(lán)天白雲(yún)間，游走的羊群絮蒿。
那麼尊搬，
這個(gè)地方叫
蘇格蘭。
他呢土涝，是蘇格蘭的一個(gè)佛寿，
( 注意他的身分 )
philosopher and essayist
他，
首先是一個(gè)哲學(xué)家但壮，
同時(shí)呢冀泻，
還是一個(gè)散文家。
這個(gè)意思蜡饵。
*
好弹渔。
他來自的地方，
包括他的身分溯祸，
各位需要先記一下肢专。
*
那舞肆，
再往下呢，
關(guān)於這個(gè)人博杖，有一個(gè)好玩的事椿胯。
2) 1734, Home to Hume
就，
(你知道他的名字剃根，阿)
現(xiàn)在只要一談到他哩盲，
都管他叫
David Hume
這樣叫他。
其實(shí)
他家族的姓狈醉，並不是
Hume
而是什麼呢?
而是
Home
比較好玩的地方
就是在於
*
我不知道大家有沒有接觸過
這個(gè)廉油，蘇格蘭人的語音?
有人聽過蘇格蘭人講英語嗎?
咱們班同學(xué)裡面，有嗎?
*
蘇格蘭英語
其實(shí)蠻獨(dú)特的苗傅，
如果你去愛丁堡阿抒线，
這樣一些地方，對(duì)吧金吗。
那十兢，
這個(gè)時(shí)候你會(huì)發(fā)現(xiàn)呢，
蘇格蘭人念那個(gè)
Home
這個(gè)詞摇庙，
念得很像 Hume旱物，這個(gè)字。
所以呢卫袒，
當(dāng)這個(gè)人宵呛，
這個(gè) David Hume
在歐洲遊歷各個(gè)地方，
就很苦惱夕凝。
就是
發(fā)現(xiàn)宝穗，
英國(guó)人念他的家族的姓，哈码秉，
跟他在家鄉(xiāng)逮矛，在 Scotland
念法不一樣。
都念成 Home
這樣去念转砖。
所以呢须鼎，
他乾脆，
在一七三四年改了一個(gè)名字府蔗，
把他的姓呢晋控，
從 Home 改成 Hume。
這個(gè)是第二點(diǎn)姓赤。
那赡译，第三點(diǎn)呢，
3) The History of England,?
? ? 15 years,
? ? over 1 million words
這個(gè)人
最有代表的作品不铆，
大家記一個(gè)作品就行啦蝌焚。
叫裹唆，
? ? ? ?《英國(guó)史》
The History of England
那麼，
這部作品呢只洒，是他嘔心瀝血之作品腹，
然後，寫了十五年的時(shí)間红碑，
然後，終於完成泡垃。
前後呢析珊，加在一起，
各位想像一下蔑穴，
在一個(gè)忠寻，
沒有打字機(jī)的年代，
用鵝毛筆去寫存和，
寫了
一百萬字奕剃。
那麼，
這部 《英國(guó)史》呢捐腿，
現(xiàn)在纵朋，人們還在讀。
所以茄袖，這個(gè)人呢操软，
最有名的作品，
應(yīng)該是
《英國(guó)史》
叫宪祥，
The History of England
這個(gè)需要記下聂薪。
你發(fā)現(xiàn)，
可能在那個(gè)比較久遠(yuǎn)的年代下蝗羊，
可能人們沒有那麼多藏澳，
物質(zhì)上的欲望，和物質(zhì)上的紛擾耀找。
那麼翔悠，
人們能夠沉靜下心態(tài)，
去產(chǎn)生出至真至誠(chéng)的歲月臻品涯呻。
所以
你發(fā)現(xiàn)呢凉驻，
這個(gè)人叫
David Hume
用十五年的光陰，
然後寫下了這個(gè)复罐，
《英國(guó)史》
那涝登，
在東方呢，在北京效诅，
跟他幾乎同年代胀滚，
比他要小四歲趟济，
一七一五年，也出生了一個(gè)人咽笼。
那顷编，
就在北京的香山，
阿剑刑，也是用了十多年的時(shí)間媳纬，
寫成了中國(guó)的巨著，
這個(gè)作家叫
曹雪芹
都是在那個(gè)的年代下施掏，
人們用心血钮惠，
寫出這樣的
浸漬光陰的
美好的作品。
那七芭，
關(guān)於這個(gè)人素挽，
最後一點(diǎn)，
看一下狸驳，
4) a most unreasonable fancy
他還有一個(gè)非常奇特的预明，
這樣一個(gè)幻想。
就是垂垂老矣耙箍，臥病在床撰糠，
他很老很老的時(shí)候，
朋友去看他究西。
他跟朋友講阿窗慎，
他說，
那個(gè)卤材，
我死了之後遮斥，你不要難過阿，
其實(shí)扇丛，我沒有死术吗。
我是到另外一個(gè)世界，
那個(gè)地方呢帆精，
還有一些使命较屿，
然後，讓我去完成卓练。
這是他隘蝎，在臨終前，
一個(gè)襟企，留下的最美好的傳奇嘱么。
是他
關(guān)於生死的一個(gè)
a most unreasonable fancy
這一點(diǎn)，又跟誰特別相似呢?
中國(guó)唐代有一個(gè)詩(shī)人顽悼，叫
李賀
晚唐詩(shī)人李賀呢曼振，
活了二十七歲几迄，
李賀在臨終之前，
也對(duì)自己的媽媽講冰评，
媽媽你不要難過映胁，
恩，
其實(shí)呢甲雅，只是
上蒼召喚我解孙，
然後，
到另外一個(gè)世界去抛人，
因?yàn)?/p>
他們要寫一篇賦妆距，
需要找才華橫溢的人，
去把這個(gè)賦寫完函匕，
使命完成，
我會(huì)再回到塵間來蚪黑。
到時(shí)候呢盅惜，
你還記得我，
我還記得你忌穿，
漠漠紅塵裡面再去尋找抒寂，
來世
我們還是母子。
所以
你發(fā)現(xiàn)掠剑，
這兩段傳奇屈芜，非常非常相似。
所以呢朴译，
我們今天講得這個(gè)作家
David Hume
他的一生井佑，
裡面細(xì)碎的點(diǎn)，
特別特別多眠寿。
概括一下躬翁，
你要
把握住，記住的是
蘇格蘭的哲學(xué)家和散文家盯拱。
然後盒发，
名字呢，
有一個(gè)比較好玩的故事狡逢。
是關(guān)於從 Home 到 Hume
然後宁舰，
他寫一本書，叫
? ? ? ?《英國(guó)史》
The History of England
歷經(jīng)十五年奢浑，漫長(zhǎng)的光陰蛮艰。
阿，總共一百萬多字殷费。
然後呢印荔，
包括
他低葫，跨越生死的傳奇。
這樣記就好了仍律。
Delicacy of Taste and Delicacy of Passion
(Paragraph 1)
There is a certain delicacy?
to which some people?
are subject that?makes them?
extremely sensible to?
all the accidents of life,?
and gives?them a lively joy?
upon every prosperous event,?
as well as a piercing?grief,?
when they meet with?
misfortunes and adversity.
他一開頭阿嘿悬，
先寫了一種人。
什麼人呢?
就是那種性情之人水泉，
性情中人善涨，阿。
那麼草则，
有些人活在世間钢拧，
如果
能為自我、本我去活炕横，
那麼源内，
一生呢，
都在演繹自己的真性情份殿，
那麼膜钓，
沒有任何的
這樣的去偽裝，
去了無牽掛地
去表達(dá)自己的悲喜卿嘲。
這樣的人颂斜，
我們一般，叫
性情中人拾枣。
我不知道
你們有沒有見過這樣的人?
David Hume 在文章中阿沃疮，
探討一個(gè)重要的話題，
就是
你說
活在這個(gè)世界上
*
我先告訴你
他講什麼梅肤，阿司蔬。
*
他說，
你說
活在這個(gè)世界上姨蝴，
做一個(gè)性情中人葱她，真的好嗎?
性情中人，
貌似不錯(cuò)似扔，
但吨些，其實(shí)他們
等一下
你會(huì)發(fā)現(xiàn)
在文中告訴我們，
他們也有
他們的不幸和煩惱炒辉。
你看一下
這個(gè)哲學(xué)家兼散文家豪墅，
是怎麼
剖析
性情之人的，哈黔寇。
他說偶器，
總會(huì)有一種
delicacy?
to which some people are subject?
that?makes them?
extremely sensible?
他說，
有一種傾向，
很多人阿屏轰，
在性情上表現(xiàn)得非常
delicacy
這個(gè)
delicacy
在這兒
是精致嗎?
*
等一下告訴你颊郎。不是。
*
是表示一個(gè)人霎苗，
being very sensitive
那麼姆吭，
這個(gè)
delicacy?
引申一下，
事實(shí)上表示
細(xì)膩唁盏、敏感
這個(gè)意思内狸。
細(xì)膩、敏感
?Delicacy
有些性情中人阿厘擂，
特別特別敏感河爹，
一生中阿崖技，
總在在乎
? sensible to
意識(shí)到、注意到尽棕、感知到
*
sensible指黎，理智的桃移，理性的甸祭。
形容一個(gè)人特別理智呢蔫，
a sensible person
*
他說阿，
這些人鹏氧，性情中人
總能
感受到
all the?accidents of life,
生活中
發(fā)生的一切過往，
and gives?them a lively joy?
upon every prosperous event,?
* 小詞?
巨大的喜悅佩谣、巨大的驚喜
? ? ? ?a lively joy
*
*
? ? ? ? ??順境
?prosperous event
*
性情中人嘛把还，
一生當(dāng)中，
為自己的心而活茸俭，
從不去掩蓋任何東西吊履，
偽裝任何東西，
那麼调鬓，
一生當(dāng)中艇炎，所有的情懷
全是
自我的悲喜。
這個(gè)腾窝，叫
性情中人缀踪。
他說呢，
性情中人虹脯，
總是表達(dá)巨大的驚喜驴娃。
什麼時(shí)候發(fā)生呢?
在這樣一些事兒，
發(fā)生的時(shí)候循集。
叫唇敞，
prosperous event
他說，
性情中人，
每當(dāng)遇到了
順境疆柔，
就特別開心咒精，
發(fā)自內(nèi)心，有巨大的喜悅旷档。
再往下模叙，
性情中人呀，
也絲毫不掩蓋他們的悲傷彬犯，
as well as?
a piercing?grief,?
when they meet with?
misfortunes and adversity.
*
? ? ?切膚之痛
?piercing grief
感覺
有一種穿透你心肺
這樣的痛向楼，和這樣的悲傷。
叫谐区，
piercing?grief
*
他說湖蜕，
性情中人呢，
也毫不去掩蓋
切膚之痛宋列。
當(dāng)什麼時(shí)候呢?
當(dāng)他遇到昭抒，
逆境的時(shí)候。
*
他表達(dá)不幸炼杖，
用了兩個(gè)詞是近義詞灭返，
misfortunes and adversity ? ?
? ? 【A and B 結(jié)構(gòu)】
兩個(gè)字，含意是一樣的坤邪，
都表示
困境或是艱難熙含。
*
所以，
這一段裡面
你會(huì)發(fā)現(xiàn)艇纺，
他告訴我們
性情中人是什麼樣怎静。
- -
圖片來源 :
1.?
Mel Gibson, Braveheart
2.
Edinburgh
3.?
David Hume's Toe, BBC
4.
5.?
A Gift Of A Thistle, Braveheart
- -
影片來源 :
電影
英雄本色 梅爾吉勃遜 經(jīng)典演說 1995
Braveheart (Original Soundtrack)
