吳承恩《西游記》寫水簾洞的五律原來是化用了李白的這首詩

前言

四大名著中有不少優(yōu)秀的詩詞作品,一般都認(rèn)為紅樓夢(mèng)的詩詞作品最為上乘需频,特別是曹雪芹能夠根據(jù)不同的人物個(gè)性量身定做眷茁,非一般作者可及锨亏。不過在其他的名著中也有不少佳作痴怨,例如昨天文章的《話說四大名著 水滸傳里宋江做了一首詩笑話黃巢不丈夫》,說了宋江的一首反詩就頗有英雄氣概:

心在山東身在吳器予,飄蓬江海謾?quán)涤趵嗽濉K麜r(shí)若遂凌云志,敢笑黃巢不丈夫乾翔。

今天說幾首西游記里面的詩詞作品爱葵。

一、海風(fēng)吹不斷 江月照還依 出自李白的一首古風(fēng)

在西游記第一回《靈根育孕源流出 心性修持大道生》中有一段內(nèi)容反浓,描寫了猴子們第一次見到花果山水簾洞的情形:

一群猴子耍了一會(huì)萌丈,卻去那山澗中洗澡。見那股澗水奔流雷则,真?zhèn)€似滾瓜涌濺........喊一聲辆雾,都拖男挈女,呼弟呼兄月劈, 一齊跑來度迂,順澗爬山藤乙,直至源流之處,乃是一股瀑布飛泉惭墓。但見那:

一派白虹起坛梁,千尋雪浪飛。海風(fēng)吹不斷腊凶,江月照還依划咐。冷氣分青嶂,余流潤(rùn)翠微吭狡。潺湲名瀑布尖殃,真似掛簾帷。

這首關(guān)于水簾洞的五律划煮,對(duì)仗工整送丰,格律嚴(yán)謹(jǐn),對(duì)于瀑布的描寫生動(dòng)貼切弛秋,不過讀起來總有似曾相識(shí)的感覺器躏,不錯(cuò),這首五律幾乎是李白《望廬山瀑布》的化用蟹略。

李白《望廬山瀑布 》大概就是我們最熟悉的唐詩了:

日照香爐生紫煙登失,遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺挖炬,疑是銀河落九天揽浙。

不過李白的《望廬山瀑布》其實(shí)有兩首詩,是李白五十歲左右隱居廬山時(shí)的作品意敛,都被選入了《全唐詩》的第180卷馅巷。一首就是上面的七言絕句,另一首是下面的古風(fēng)草姻。

西登香爐峰钓猬,南見瀑布水。掛流三百丈撩独,噴壑?jǐn)?shù)十里敞曹。

欻如飛電來,隱若白虹起综膀。初驚河漢落澳迫,半灑云天里。

仰觀勢(shì)轉(zhuǎn)雄剧劝,壯哉造化功纲刀。海風(fēng)吹不斷,江月照還空。

空中亂潈射示绊,左右洗青壁锭部。飛珠散輕霞,流沫沸穹石面褐。

而我樂名山拌禾,對(duì)之心益閑。無論漱瓊液展哭,還得洗塵顏湃窍。

且諧宿所好,永愿辭人間匪傍。

《西游記》中的五律就是脫胎于李白的第二首《望廬山瀑布》

第一聯(lián):一派白虹起您市,千尋雪浪飛。千尋役衡,化用:掛流三百丈茵休,噴壑?jǐn)?shù)十里;飛手蝎,化用:欻如飛電來榕莺;一派白虹起,明顯來自于:隱若白虹起棵介。不過吳承恩巧妙地把李白地四句詩化為一副對(duì)聯(lián):一派-白虹-起钉鸯,千尋-雪浪-飛。

第二聯(lián):海風(fēng)吹不斷邮辽,江月照還依唠雕。和李白的“海風(fēng)吹不斷,江月照還空吨述⊙艺觯”只差了一個(gè)字。為了押韻锐极,吳承恩把空改成了:依。

后二聯(lián):冷氣分青嶂芳肌,余流潤(rùn)翠微灵再。潺湲名瀑布,真似掛簾帷亿笤。第三聯(lián)還好翎迁,結(jié)尾有點(diǎn)平庸了。

二净薛、吟秋借用了宋詩的警句

西游記第二十三回《三藏不忘本 四圣試禪心》中有一首吟秋的詩:

楓葉滿山紅汪榔,黃花耐晚風(fēng)。老蟬吟漸懶肃拜,愁蟋思無窮痴腌。

荷破青绔扇雌团,橙香金彈叢∈看希可憐數(shù)行雁锦援,點(diǎn)點(diǎn)遠(yuǎn)排空。

其中頷聯(lián)“老蟬吟漸懶剥悟,愁蟋思無窮”出自宋艾性夫的五律《秋陰》:

老蟬吟漸懶灵寺,愁蚓思無窮。數(shù)點(diǎn)菊花雨区岗,一溪茅屋風(fēng)略板。

苔衣秋井綠,楓纈曉山紅慈缔。急索鶉裘補(bǔ)叮称,寒先及老翁。

吳承恩的“愁蟋思無窮”胀糜,中仄仄平平颅拦,蟋(入聲字)、思都是仄聲教藻。一溪茅屋風(fēng)距帅,中平平仄平,屋括堤,也是仄聲(入聲)碌秸。

兩首詩都是吟秋的佳作,吳承恩五律中用了秋天常用的意象悄窃,每句用了一個(gè):楓葉讥电、黃花、蟬轧抗、蟋蟀恩敌、荷花、橙子横媚、大雁纠炮,句句不離秋,最后一句以景收尾灯蝴,后兩句寫的都是大雁恢口。

艾性夫的《秋陰》也用了眾多的意象,區(qū)別是結(jié)尾有人文關(guān)懷穷躁。不過老街更喜歡吳承恩的結(jié)尾:可憐數(shù)行雁耕肩,點(diǎn)點(diǎn)遠(yuǎn)排空。 艾性夫的詩我最喜歡的是這兩句:“數(shù)點(diǎn)菊花雨,一溪茅屋風(fēng)猿诸』楸唬”

?結(jié)束語

老街小時(shí)候讀西游記一直都是關(guān)心孫悟空如何打妖怪,從來沒有注意到書中的詩两芳,長(zhǎng)大以后就沒有再仔細(xì)看過這本書摔寨。

西游記第一章后面還有一首詩,寫的是孫悟空進(jìn)入水簾洞后的感覺:

刮風(fēng)有處躲怖辆,下雨好存身是复。霜雪全無懼,雷聲永不聞竖螃。

煙霞常照耀淑廊,祥瑞每蒸熏。松竹年年秀特咆,奇花日日新季惩。

這首詩就遜色一些 ,第一聯(lián)有點(diǎn)象打油詩了腻格,后面也平平無奇画拾,遠(yuǎn)不如化用李白的那首五律。

海風(fēng)吹不斷菜职,江月照還空青抛。真是天生的好句子。

@老街味道

話說四大名著 水滸傳里宋江做了一首詩笑話黃巢不丈夫

古人作詩是先有句呢酬核?還是先考慮押韻蜜另?

中國(guó)文學(xué)史上最霸氣的幾首詩詞,你認(rèn)為哪一首最好嫡意?

拗體律詩最佳案例 李商隱這首五律很特別 8句中有3句變格或拗體

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末举瑰,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子蔬螟,更是在濱河造成了極大的恐慌此迅,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,277評(píng)論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件旧巾,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異耸序,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)菠齿,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,689評(píng)論 3 393
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門佑吝,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來坐昙,“玉大人绳匀,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了疾棵?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,624評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵戈钢,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我是尔,道長(zhǎng)殉了,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,356評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任拟枚,我火速辦了婚禮薪铜,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘恩溅。我一直安慰自己隔箍,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,402評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布脚乡。 她就那樣靜靜地躺著蜒滩,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪奶稠。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上俯艰,一...
    開封第一講書人閱讀 51,292評(píng)論 1 301
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音锌订,去河邊找鬼竹握。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛瀑志,可吹牛的內(nèi)容都是我干的涩搓。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,135評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼劈猪,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼昧甘!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起战得,我...
    開封第一講書人閱讀 38,992評(píng)論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤充边,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后常侦,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體浇冰,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,429評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,636評(píng)論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年聋亡,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了肘习。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,785評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡坡倔,死狀恐怖漂佩,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出脖含,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤投蝉,帶...
    沈念sama閱讀 35,492評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布养葵,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響瘩缆,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏关拒。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,092評(píng)論 3 328
  • 文/蒙蒙 一庸娱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望着绊。 院中可真熱鬧,春花似錦熟尉、人聲如沸畔柔。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,723評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽靶擦。三九已至,卻和暖如春雇毫,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間玄捕,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,858評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工棚放, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留枚粘,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,891評(píng)論 2 370
  • 正文 我出身青樓飘蚯,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像馍迄,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子局骤,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,713評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 01 今天峦甩,只要有人一提到唐詩赘来,我們腦海中立時(shí)便會(huì)涌現(xiàn)出許多膾炙人口的詩句。如: 杜甫的:花徑不曾緣客掃凯傲,蓬門今始...
    在下王焱閱讀 1,827評(píng)論 19 51
  • 李白作品年表序列 時(shí)間 背景 作品 710年 唐睿宗景云元年 10歲犬辰。讀諸子百家,通詩書冰单』戏欤“余小時(shí),大人令誦《子虛...
    彤同媽媽閱讀 12,645評(píng)論 0 7
  • 在《西游記》中腿宰,白龍馬是一個(gè)非常耐人尋味的角色。雖然他因馱負(fù)唐僧取經(jīng)有功缘厢,最終被封為“八部天龍馬”,但無論是在原著...
    老王不賣瓜閱讀 973評(píng)論 1 5
  • 忽然發(fā)現(xiàn)甩挫,周圍處處被規(guī)則包圍贴硫。這些設(shè)立規(guī)則的那些人,多半是為了更好地保護(hù)他們?cè)O(shè)立規(guī)則的權(quán)力和權(quán)威伊者。像壓榨機(jī)一樣英遭,盡...
    夕月?lián)u籃閱讀 262評(píng)論 0 1
  • 今天的天氣非常好挖诸。大理的天依舊很藍(lán),除了早上依舊特別賴床法精。下午背了一個(gè)小書包再次去了圖書館多律。在辦圖書卡的時(shí)候聽到一...
    曾曾的麻麻閱讀 99評(píng)論 0 0