Photo Credit: Heisenberg Media
本文譯自 〈Recruiting a Designer? Here's What You Should Know〉掀宋。作者為為Pixelapse 的共同創(chuàng)辦人羅敏銘（Lo Min Ming）。
Apple仲锄、 Facebook劲妙、Google 和許許多多科技界的重量級(jí)公司是怎么形容設(shè)計(jì)工作的？
「設(shè)計(jì)」是個(gè)范范而模糊的詞儒喊。當(dāng)某個(gè)人說(shuō)「我是個(gè)設(shè)計(jì)師」镣奋，實(shí)在很難立即理解他平時(shí)在做什么。在設(shè)計(jì)師一詞下包含了各式各樣不同的職責(zé)怀愧。
設(shè)計(jì)相關(guān)的工作范圍從工業(yè)設(shè)計(jì)（汽車侨颈、家具）到印刷（雜志及其他出版品）、科技（網(wǎng)站芯义、手機(jī) app) 都有哈垢。近期的潮流主要聚焦在科技公司的展示介面，很多新的設(shè)計(jì)職位應(yīng)運(yùn)而生扛拨。對(duì)外行或不熟悉這行的人耘分，甚至是其他設(shè)計(jì)行業(yè)過來(lái)的設(shè)計(jì)師而言，諸如 UX 或 UI 設(shè)計(jì)職位讓人疑惑鬼癣。
讓我們?cè)囍帽容^有脈絡(luò)的理解去一一解析這些職稱真正的含義陶贼。
UX設(shè)計(jì)師（用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)師）
UX 設(shè)計(jì)師主要考慮的是「產(chǎn)品用起來(lái)的感覺」。設(shè)計(jì)的問題沒有唯一正解待秃。 UX 設(shè)計(jì)師探索各種不同的方法來(lái)解決一個(gè)使用者問題拜秧。UX 設(shè)計(jì)師的重大責(zé)任就是要確保產(chǎn)品從這一步到下一步符合邏輯。要辦到這一點(diǎn)UX 設(shè)計(jì)師用的其中一個(gè)方法就是實(shí)施真人測(cè)試章郁，觀察使用者行為枉氮。檢查說(shuō)得出來(lái)和沒說(shuō)出來(lái)的使用障礙志衍，他們?cè)偃薷囊詣?chuàng)造出「最棒的」使用者體驗(yàn)。比如說(shuō)創(chuàng)造一個(gè)舒適的入門流程給使用者聊替。
定義交互模型楼肪、使用者操作流程和詳細(xì) UI 規(guī)范。和股東溝通情境惹悄、端對(duì)端經(jīng)驗(yàn)春叫、互動(dòng)模型和頁(yè)面設(shè)計(jì)。和創(chuàng)意總監(jiān)及視覺設(shè)計(jì)師合力將Twiiter 的視覺意象融入各個(gè)功能中泣港。擴(kuò)展并維護(hù)需要的設(shè)計(jì)模板暂殖、樣板和規(guī)格。
—— Twitter 使用者用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)師的工作需求
產(chǎn)出：畫面当纱、文章呛每、網(wǎng)站地圖模版。
動(dòng)效工具：Photoshop坡氯、Sketch晨横、Illustrator、Fireworks箫柳、InVision手形。
你可能會(huì)聽到老的 UX 設(shè)計(jì)師這這么說(shuō)：「我應(yīng)該要在使用者完成注冊(cè)后放一頁(yè)感謝卡∶趸校」這就是為了用戶更好的使用體驗(yàn)叁幢。
UI 設(shè)計(jì)師（使用者界面設(shè)計(jì)師）
不像 UX 誰(shuí)是要考慮產(chǎn)品的整體體驗(yàn)，使用者界面設(shè)計(jì)師專供于「產(chǎn)品怎么呈現(xiàn)」坪稽。
他們負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)每一個(gè)供使用者互動(dòng)的的網(wǎng)頁(yè)或界面曼玩，然后確認(rèn) UI 在視覺上能傳達(dá) UX 設(shè)計(jì)師展示的路徑。舉例來(lái)說(shuō)窒百，UI 設(shè)計(jì)師做了一個(gè)統(tǒng)一的資訊面板黍判，可能會(huì)把最重要的內(nèi)容往前放，或是判斷用來(lái)調(diào)整圖標(biāo)的卷軸或控制按鈕是不是符合直覺篙梢。UI 設(shè)計(jì)師通常還要負(fù)責(zé)確立通用風(fēng)格指南顷帖，讓整個(gè)產(chǎn)品設(shè)計(jì)的語(yǔ)言一致。維持視覺元素的一致渤滞，并定義潔面是如何展示錯(cuò)誤或是警告狀態(tài)的動(dòng)作都是 UI 設(shè)計(jì)師的職責(zé)贬墩。
從概念到應(yīng)用 Airbnb.com 的視覺語(yǔ)言。制作并改近符合網(wǎng)頁(yè)的風(fēng)格指南妄呕。
—— Airbnb 的 UI 設(shè)計(jì)師工作需求
UI 和 UX 設(shè)計(jì)師的分界相當(dāng)模糊陶舞，所以公司也常選擇融合這兩個(gè)角色的應(yīng)聘者。
工具：Photoshop绪励、Sketch肿孵、Illustrator唠粥、Fireworks。
你可能會(huì)聽到老的 UI 設(shè)計(jì)師這么說(shuō)：「登入和注冊(cè)鏈接該移到右上角停做∥罾ⅲ」
視覺設(shè)計(jì)師（界面設(shè)計(jì)師）
一位視覺設(shè)計(jì)師「推敲像素」的人。如果你問非設(shè)計(jì)師的人設(shè)計(jì)師在做什么蛉腌？這大概是他們第一個(gè)想到的官份。視覺設(shè)計(jì)師不管畫面之間如何跳轉(zhuǎn)，或某人怎么和產(chǎn)品互動(dòng)烙丛。他們聚焦在打造美麗的圖像界面贯吓、控制鈕、視覺元素和運(yùn)用合適的的字型蜀变。視覺設(shè)計(jì)師斤斤計(jì)較一些其他人忽略的細(xì)節(jié)，而且常常把 Photoshop 放大 4 -- 8 倍在使用介评。
從概念到執(zhí)行库北，制作出高品質(zhì)的視覺設(shè)計(jì)，包括各種解析度的桌面们陆、網(wǎng)站和行動(dòng)設(shè)備（圖示寒瓦、圖像和行銷素材）不斷創(chuàng)造反映品牌形象、加強(qiáng)語(yǔ)言及為產(chǎn)品注入美麗生命的部件坪仇。
—— Google 的視覺設(shè)計(jì)師工作需求
UI 設(shè)計(jì)師也經(jīng)常擔(dān)上雙倍責(zé)任杂腰，另外制作美麗的最終成品。有些公司選擇不另偏視覺設(shè)計(jì)師椅文。
工具：Photoshop喂很、Sketch。
你可能會(huì)聽到老的視覺設(shè)計(jì)師這么說(shuō)：「字距太大了皆刺，而且這個(gè)按鈕要要再往左移動(dòng)一個(gè)像素少辣。」
動(dòng)效設(shè)計(jì)師
記得在 iPhone 的東效里羡蛾，當(dāng)你下拉重新整理時(shí)那個(gè)細(xì)微的彈跳動(dòng)畫嗎漓帅？那就是動(dòng)效設(shè)計(jì)師的工作。不同于視覺設(shè)計(jì)師總是在跟靜止的部件搏斗痴怨，動(dòng)效設(shè)計(jì)師創(chuàng)造 app 內(nèi)部的動(dòng)畫忙干。他們要處理「使用者按了以后界面要有什麼反應(yīng)」。舉例而言浪藻，他們要決定選擇滑進(jìn)來(lái)的方式捐迫，要用哪種效果轉(zhuǎn)場(chǎng)，以及按鈕要怎么退出爱葵。設(shè)計(jì)得好的話弓乙，動(dòng)效就能提供如何使用產(chǎn)品的視覺線索末融，讓介面更加完整。
專精于視覺設(shè)計(jì)暇韧，動(dòng)態(tài)圖形勾习，數(shù)位組合，對(duì)字型和顏色敏感懈玻，對(duì)材料/質(zhì)地有大概的認(rèn)知巧婶，能實(shí)際掌握并運(yùn)用動(dòng)畫。具 iOS涂乌、OS X艺栈、Photoshop、Illustrator 相關(guān)知識(shí)還要熟悉 Director（或同等功能軟件）湾盒，Quartz Composer（或同等功能軟件）湿右，必須具體 3D 電腦建模、動(dòng)態(tài)圖形形技能罚勾。
—— 動(dòng)效設(shè)計(jì)師工作需求
工具：AfterEffects毅人、Core、Composer尖殃、Flash丈莺、Origami。
你可能會(huì)聽到比較有經(jīng)驗(yàn)的動(dòng)效設(shè)計(jì)師這么說(shuō)：「這個(gè)應(yīng)該要用 800ms 的速度從左邊漸入送丰〉薅恚」
UX 研究員（國(guó)內(nèi)俗稱“測(cè)試”）
UX 研究員是使用者需求界的總領(lǐng)。研究員的目的是回答這兩個(gè)問題題：「我們的使用者都是誰(shuí)器躏？」以及「我們的使用者要做什么俐载？」通常這個(gè)角色代表要訪問者使用者，研究市場(chǎng)數(shù)據(jù)和整理結(jié)果登失。設(shè)計(jì)是個(gè)不斷重復(fù)更改的過程瞎疼。研究員可以利用 A/B 測(cè)試來(lái)得知哪個(gè)設(shè)計(jì)選項(xiàng)最適合使用者需求，從旁輔助這個(gè)過程壁畸。UX 研究員通常在大公司贼急，那里可以取得大量的數(shù)據(jù)讓他們有充份機(jī)會(huì)得到統(tǒng)計(jì)上的的結(jié)論。
和產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)緊密合作以確立研究主題捏萍。設(shè)計(jì)能同時(shí)表現(xiàn)使用者行為和態(tài)度的研究太抓。要使用各式各樣的量化研究方法，比如說(shuō)問卷令杈。
—— Facebook 的 UX 研究院（產(chǎn)品經(jīng)理工作需求
UX 設(shè)計(jì)師偶爾也會(huì)擔(dān)擔(dān)任 UX 研究員（測(cè)試）的角色走敌。
產(chǎn)出：使用者人物志，A/B 測(cè)試結(jié)果逗噩、使用者調(diào)查研究和訪談掉丽。
工具：語(yǔ)音記錄儀跌榔、紙、文件檔案捶障。
你可能會(huì)聽到比較有經(jīng)驗(yàn)的 UX 研究員（測(cè)試）這樣說(shuō)：「我用的是 960 點(diǎn)僧须，12 欄網(wǎng)格系統(tǒng)∠盍叮」
產(chǎn)品設(shè)計(jì)師（國(guó)內(nèi)：產(chǎn)品經(jīng)理）
產(chǎn)品設(shè)計(jì)師是個(gè)包山包海的詞担平，用來(lái)形容參與產(chǎn)品設(shè)計(jì)和感受的人。
產(chǎn)品設(shè)計(jì)師的角色並沒有明確定義而且每個(gè)公司都不太相同锭部。產(chǎn)品設(shè)計(jì)師可能會(huì)做少量的前端編程暂论，使用者研究、設(shè)計(jì)介面拌禾、或創(chuàng)造視覺部件取胎。從開始到結(jié)束，產(chǎn)品設(shè)計(jì)師幫忙指出最初的問題并設(shè)定指標(biāo)來(lái)支持它湃窍，然后設(shè)計(jì)闻蛀、測(cè)試、在不同的方案上重復(fù)坝咐。有些公司想要在不同的設(shè)計(jì)角色選擇上更靈活的協(xié)作，來(lái)鼓勵(lì)整個(gè)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)匯集自己的使用者經(jīng)驗(yàn)析恢、使用者研究和視覺設(shè)計(jì)元素墨坚。
有些公司用「UX 設(shè)計(jì)師」或簡(jiǎn)單的「設(shè)計(jì)師」作為概括詞。要了解一家公司的設(shè)計(jì)意圖的責(zé)任分配最好的方法是閱讀工作需求映挂。
涉及設(shè)計(jì)的所有面向：互動(dòng)泽篮、視覺、產(chǎn)品柑船、制作原型帽撑。制作精美的樣品及編寫跨網(wǎng)頁(yè)和手機(jī)平臺(tái)新功能的程式。
—— Pinterest 的產(chǎn)品經(jīng)理工作需求
「我在找一個(gè)設(shè)計(jì)師鞍时】骼」
這是我最常從初創(chuàng)公司聽到的說(shuō)法。他們通常在找的是可以做到以上所有事情的人逆巍。他們想要一個(gè)可以做漂亮圖例及塘、做 A/B 測(cè)試過的登登陸網(wǎng)站、有邏輯地安排熒幕上的 UI 元素而且也許可以做一些前端開發(fā)锐极。由于此角色涵蓋太廣笙僚，我們通常會(huì)聽到小公司要求雇傭一位「設(shè)計(jì)師」，而非具體描述他們的需求灵再。
以上這些設(shè)計(jì)角色的邊界非常地具有彈性肋层。有些 UX 設(shè)計(jì)師也會(huì)被要求做交互設(shè)計(jì)亿笤，而通常 UI 設(shè)計(jì)師也會(huì)被要求畫圖。要找到對(duì)的人栋猖，最好的方法就是形容你想要設(shè)計(jì)師在你的公司流程里面做什么净薛，然后選擇一個(gè)最能代表那人主要工作的職務(wù)。
