? ? 在這個(gè)世界上剔蹋,不管是中國(guó)人,還是外國(guó)人辅髓,都是從小先學(xué)會(huì)了語言泣崩,然后才能學(xué)習(xí)文字。
? ? 現(xiàn)在世界上的文字共分為兩大類:一類是象形文字洛口,如我們使用的漢字矫付;另一類是拼音文字,就是漢字之外的其它文字第焰。
? ? 下面买优,我以世界上比較通用的英文來和漢字做一下比較。
? ? 先說漢字挺举,漢字的基本構(gòu)件是筆劃:點(diǎn)杀赢、橫、豎湘纵、撇脂崔、捺、折梧喷、弧砌左。這些筆劃中只有“橫”可以單獨(dú)成字使用脖咐,即“一”字。其它筆劃是需要互相搭配才能成為文字使用的汇歹。
? ? 漢字從字型上分為兩類:一類是獨(dú)體字屁擅,即可以直接使用而不能再拆分的漢字。如:人产弹、大派歌、小等;這些獨(dú)體字共有幾百個(gè)痰哨。
? ? 另一類是合體字硝皂,是由那些可以作為偏旁部首的獨(dú)體字組成的。如:樣作谭、相稽物、他、信等折欠。這些合體字有幾萬個(gè)贝或。
? ? 這些獨(dú)體字與合體字可以組成詞語并且互相搭配起來,進(jìn)而成為一篇文章锐秦。
? ? 再來說英文咪奖,英文有26個(gè)字母,這26個(gè)字母就是英文的基本構(gòu)件酱床。這26個(gè)字母中有一部分是可以單獨(dú)使用的羊赵,如:a和i。其它的字母是需要互相組合起來才能使用的扇谣,叫“單詞”昧捷。這些單詞是不能拆分的,如:my,me,one,ten,you等罐寨。
? ? 再有就是“組合詞”靡挥,即由幾個(gè)單詞組合在一起的詞。這些組合詞是可以拆分成幾個(gè)完整的單詞鸯绿,如:today,sunday等跋破。因?yàn)椤敖M合詞”的數(shù)量較少,所以歸入“單詞”里用統(tǒng)一的名稱“單詞”瓶蝴。
? ? 這些英文字母與“單詞”互相搭配成句毒返,進(jìn)而構(gòu)成一篇文章。
? ? 從上面的分析中舷手,可以作如下總結(jié):
? ? 一拧簸、每種文字都有它基本的構(gòu)件,不管是筆劃還是字母聚霜,都是以有區(qū)別的線條來表示狡恬。
? ? 二、每種文字都包括有由筆劃或字母組成的單獨(dú)字體(獨(dú)體字蝎宇、單詞)弟劲,和由這些單獨(dú)字體組合成的組合字體(合體字、組合詞)姥芥。
? ? 三兔乞、每種文字都可以由這些單獨(dú)字體和組合字體組成“詞”(中文為詞、英文為短句)凉唐。
? ? 四庸追、每種文字都可以用“詞”搭配成“句(英文的‘長(zhǎng)句’)”或整篇文章。
? ? 上面這些就是各種文字所具有的共同特點(diǎn)台囱。
? ? 下面淡溯,我再來說一下象形文字與拼音文字的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。
? ? 一簿训、占用空間上咱娶。漢字的基本構(gòu)件一一筆劃種類比拼音文字的基本構(gòu)件一一字母種類少得多。如果是以基本構(gòu)件兩兩相組合在一起成為單獨(dú)文字時(shí)强品,筆劃的組合數(shù)量就沒有字母的組合數(shù)量多膘侮。
? ? 但是筆劃有一個(gè)優(yōu)點(diǎn):可以在有限的空間內(nèi)一一2B(B,字節(jié)的榛,計(jì)算機(jī)語言琼了。指的是一個(gè)漢字在用數(shù)字信息技術(shù)處理時(shí),占用2個(gè)字節(jié)夫晌,而字母是1個(gè)字節(jié)雕薪。)大的空間內(nèi)可以重復(fù)的交叉和重復(fù)的排列。這樣就可以在有限的空間里產(chǎn)生更多組合晓淀,容納更多的信息蹦哼。而拼音文字則只能靠增加一個(gè)單詞的長(zhǎng)度空間來產(chǎn)生更多組合。
? ? 漢字的一個(gè)字等于拼音文字的一個(gè)單詞要糊。
? ? 這樣一來纲熏,原來用漢字表示的意思改用拼音文字來寫的話,就會(huì)占用更多的空間锄俄。所以局劲,一本很薄的中文書籍,翻譯成拼音文字后奶赠,書的厚度就會(huì)增加很多鱼填。
? ? 二、在字的數(shù)量上毅戈。漢字中的獨(dú)體字只有幾百個(gè)苹丸,而合體字卻有上萬個(gè)愤惰。而拼音文字卻剛好相反:?jiǎn)卧~多,組合詞少赘理。這也是因?yàn)闈h字一個(gè)字可以加入很多信息宦言,而拼音文字的一個(gè)單詞卻不能占用太多的空間,造出很長(zhǎng)的單詞商模。所以拼音文字需要造出更多的“單詞”以滿足需求奠旺。
? ? 三、在書寫上施流。其實(shí)兩種文字都存在相同的書寫通蚕炀巍:書寫漢字時(shí),容易多寫或少寫筆劃導(dǎo)致寫錯(cuò)字瞪醋;書寫拼音文字時(shí)忿晕,容易多寫或少寫字母。在這里银受,兩種文字的基本構(gòu)件一一筆劃和字母的功能和地位是相等的杏糙。
? ? 在書寫時(shí),單個(gè)字母文字比漢字寫起來更流利蚓土,速度更快宏侍。但從整體來看的話,漢字因?yàn)檎加每臻g少蜀漆,兩種文字要書寫相同意思的文章時(shí)谅河,速度相對(duì)是無太大差別的。
? ? 中國(guó)的古代書法家后來發(fā)明了行書确丢,就提高了漢字的書寫速度绷耍。尤其是草書的出現(xiàn),更是將漢字的書寫速度提上了一個(gè)新臺(tái)階鲜侥。古人可以將一篇文章一氣呵成褂始,也不過是須臾之間。特別是描函,現(xiàn)在漢字實(shí)行了簡(jiǎn)化崎苗,這樣就更利于漢字書寫速度的提高。
? ? 四舀寓、在數(shù)字化處理上胆数。因?yàn)橛?jì)算機(jī)是西方人發(fā)明的,在計(jì)算機(jī)的設(shè)計(jì)上是以拼音文字為基礎(chǔ)開發(fā)設(shè)計(jì)的互墓。因?yàn)闈h字獨(dú)特的造字方法與拼音文字不同必尼,所以漢字是不能很方便地直接錄入計(jì)算機(jī)的。一度篡撵,漢字的輸入方法落后于拼音文字判莉。終于豆挽,在1986年,王永民先生發(fā)明了“五筆字型”輸入法券盅,使?jié)h字的輸入速度有了一個(gè)質(zhì)的飛躍帮哈,方才將此局面扭轉(zhuǎn)。經(jīng)過訓(xùn)練的“五筆字型”錄入員的漢字輸入速度已經(jīng)基本達(dá)到“聲字同步”的境界渗饮。“五筆字型”雖然也有其它方面的缺點(diǎn)宿刮,卻依然是現(xiàn)在速度最快的漢字輸入方法互站。我相信,隨著時(shí)間的推移僵缺,人們一定會(huì)找到更適合的漢字輸入方法胡桃。
? ? 拼音文字的單詞之間大多數(shù)是需要用空格來分隔開的,還需要標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來進(jìn)行區(qū)別磕潮。如此就增加了空間的占用量翠胰。而漢字字與字之間是不需要空格的,甚至在古代人們連標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都懶得發(fā)明使用自脯。因?yàn)闈h字(漢語)有其獨(dú)特的語法結(jié)構(gòu)之景,多是用“之乎者也”之類的字加以區(qū)別。
? ? 到這里有人可能會(huì)驕傲的說:“我們中國(guó)的漢字即然有這么多的優(yōu)點(diǎn)膏潮,那么锻狗,是不是有一天漢字可以取代其它拼音文字?”
? ? 我的回答是:“漢字不會(huì)取代拼音文字焕参,拼音文字也不會(huì)取代漢字轻纪。因?yàn)椋环N文字是對(duì)應(yīng)一種語言創(chuàng)造的叠纷。語言是文字的根源刻帚,沒有語言也就沒有文字,一種文字也不會(huì)通用于任何語言涩嚣。
? ? 歷史上崇众,與我國(guó)相鄰近的日本和朝鮮,都曾使用過漢字航厚,可現(xiàn)在你看到的卻是日本人用的是日文校摩,朝鮮、韓國(guó)用的是朝鮮字阶淘。
? ? “八思巴文”是元朝忽必列時(shí)期衙吩,由“國(guó)師”八思巴創(chuàng)造的蒙古新字,世稱“八思巴蒙古新字”溪窒。
? ? 蒙坤塞、元時(shí)期先后使用兩種蒙古文字:一是蒙古畏兀字冯勉,一是八思巴蒙古字。蒙古畏兀字摹芙,創(chuàng)造于成吉思汗時(shí)期灼狰。蒙古族原來沒有文字,據(jù)《蒙韃備錄》浮禾、《黑韃事略》等書記載交胚,蒙古習(xí)用刻木記事。成吉思汗建國(guó)時(shí)盈电,以畏兀字母書寫蒙古語蝴簇,稱為蒙古畏兀字。畏兀字即回鶻字匆帚,源于栗特字熬词,是一種拼音文字,創(chuàng)始于八世紀(jì)吸重。
? ? 元世祖忽必列命八思巴創(chuàng)造的新蒙古字頒行后互拾,蒙古畏兀字不再作為官方文字,但仍在民間使用嚎幸。
? ? 至元六年颜矿,元世祖頒行新字詔書,曾明確規(guī)定嫉晶,以新制的蒙古字“譯寫一切文字”或衡,實(shí)際上是企圖以一種通用字母拼寫蒙、漢车遂、藏等各民族的語言封断。這是中國(guó)文字史上的一次創(chuàng)造性的嘗試,也是制作漢語拼音字的第一次嘗試舶担。但同時(shí)兼顧幾個(gè)民族的語言坡疼,在表示音值和構(gòu)制字體時(shí),都不免存在各種缺陷衣陶。
? ? 元朝滅亡后柄瑰,北元也還用以鑄造官印。此后剪况,八思巴蒙古字漸不通用教沾。蒙古畏兀字經(jīng)過改革,沿用至今译断。
? ? 現(xiàn)在授翻,另有一種叫“世界語”的語言、文字,也是以“取代其它語言堪唐、文字巡语,通行世界”為目的。不過淮菠,可以預(yù)知的是其結(jié)果不會(huì)比“八思巴文”好到哪兒去男公!
? ? 因?yàn)橐环N文字只為一種語言而創(chuàng)造出來,所以合陵,也沒有一種文字可以適用任何語言枢赔。
? ? 現(xiàn)在,我們?cè)谥形臅袝r(shí)常也會(huì)見到阿拉伯?dāng)?shù)字拥知、英文字母踏拜、希臘字母等文字,這是漢字吸收并納的結(jié)果举庶。但需要說明的是执隧,出現(xiàn)這種結(jié)果的原因是揩抡,因?yàn)槲覀兊恼Z言中已經(jīng)用到了這些拼音語言户侥。然而,這些文字最多的是用在數(shù)學(xué)方面峦嗤,其次是用作表示次序蕊唐,只是對(duì)漢字的補(bǔ)充,并沒有進(jìn)入主導(dǎo)的地位烁设。