Днем в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером——сядем и молчим.
Смотрят звезды летние молча на парней,
И не скажут ясные кто из них милей. ?
現(xiàn)在他只看到星星和墓碑冗澈,但這卻是兩樣最能象征永恒的東西拣度。
羅輯扶著葉文潔的墓碑想站起來便脊,但碑上一個移動的小黑點引起了他的注意。在這個季節(jié)的這個時間疾棵,螞蟻應(yīng)該很少出現(xiàn)了,但那確實是一只螞蟻吗伤,它在碑上攀爬著茁裙,同兩個世紀前的那個同類一樣,被碑文吸引了末融,專心致志地探索著那縱橫交錯的神秘溝槽钧惧。看著它滑潘,羅輯的心最后一次在痛苦中痙攣垢乙,這一次锨咙,是為地球上所有的生命语卤。
如果我做錯了什么,對不起酪刀。他對螞蟻說粹舵。
羅輯艱難地站了起來,在虛弱的顫抖中骂倘,他只有扶著墓碑才能站住眼滤。他騰出一只手來,整理了一下自己滿是泥漿的濕衣服和蓬亂的頭發(fā)历涝,隨后摸索著诅需,從上衣口袋中掏出一個金屬管狀物漾唉,那是一支已經(jīng)充滿電的手槍。
然后堰塌,他面對著東方的晨光赵刑,開始了地球文明和三體文明的最后對決。
“我對三體世界說話场刑“愦耍”
Но все той же узкою тропкой между гор,
Мы втроем к рябинушке ходим до сих пор.