【學(xué)霸】
1.curve wrecker/?rek.?/
美國大學(xué)的成績一般劃分為A肠仪,B,C不同的等級备典,curve是一種對原始成績(raw score)結(jié)合綜合分布的修正策略异旧,成績很高的學(xué)生被當(dāng)作標(biāo)桿來決定其他人的成績,對他們來說也就是curve wrecker(肇事者)提佣。
I'm envious of those curve wreakers who can achieve such high grades with little endeavors.我很羨慕那些不費力取得高成績的學(xué)霸們吮蛹。
2.straight-A student學(xué)霸(全A的學(xué)生)grade-A student
3.super learner超級學(xué)習(xí)者
4.quick/fast learner快速學(xué)習(xí)者
The reason why he is a super learner is that he has a scientific study plan.他一直以來是學(xué)霸的原因是因為他有著科學(xué)的學(xué)習(xí)觀。
【學(xué)神】
academic prodigy(prodigy/?prɑ?.d?.d?i/神童)智力超群
genius/?d?i?.ni.?s/天才
【偽學(xué)霸】
fake和前綴詞pseudo/su?.do?-/都可以表示“假的”拌屏,但是fake形容物fake news潮针,而pseudo一般形容人
因此,pseudo curve wrecker表示“偽學(xué)霸”
【學(xué)渣】
study slacker/a slack student(slack/sl?k/松散的倚喂;懶惰的)
straight-F student學(xué)渣
underachiever后進生
academic losers
I don't believe that he was an underachiever when he was at college.