大董：你把“繼承人”寫成“繼成人”了。
小董：哦粹污。
大董：不會(huì)寫的字段多，要查字典。
小董：我以為就是這么寫的嘛壮吩，真不會(huì)的进苍，我都寫拼音。
大董：明知不會(huì)還寫拼音鸭叙？
小董：寫完問你嘛觉啊。
唉，偷懶永遠(yuǎn)有理由沈贝。
我有點(diǎn)擔(dān)心杠人，小董要看完今天的公號(hào)，會(huì)不會(huì)連寫錯(cuò)別字都理直氣壯了宋下？
不會(huì)的字寫個(gè)拼音嗡善，或者寫個(gè)同音字，這事誰都干過吧学歧。
long long long long ago 的人也一樣罩引。
當(dāng)然也有不一樣的地方：
第一，漢語拼音最近幾十年才有枝笨，所以不會(huì)的字寫拼音袁铐，只有現(xiàn)在的人才這么干。long long long long ago 的人沒拼音可寫横浑，只能寫同音字剔桨。
第二，這種同音字伪嫁，現(xiàn)在叫錯(cuò)別字领炫，打個(gè)紅叉叉，回去抄十遍张咳。但long long long long ago 的人寫的不叫錯(cuò)別字，它們有個(gè)很牛的稱呼：假借似舵，這可是漢字六書之一脚猾！
晚生了幾千年，待遇就是不一樣砚哗！
所以龙助，當(dāng)我看到兒子那拼音加錯(cuò)別字的作品時(shí)，我只好安慰自己，別急提鸟，淡定军援，人類造字也有這么個(gè)階段，過陣子就好了称勋。
當(dāng)然了胸哥，淡定的前提是，我兒子還沒寫出下面這種《滿江紅》來赡鲜。
小倉頡們可千萬別學(xué)這種瘋狂錯(cuò)別字空厌，要學(xué)就學(xué)long long long long ago 的老倉頡們的假借字吧。
在《漢字六書：小倉頡银酬，來造字啦》里嘲更，我們已經(jīng)造了指事、象形揩瞪、會(huì)意這三種表意字了赋朦。但文字發(fā)展到想把語言里的每一個(gè)語音都記錄下來的時(shí)候，表意字不夠用了李破，語言里有那么多虛詞北发，代詞，語氣詞喷屋，助詞琳拨，比如“我”字，自己的“自”屯曹，已經(jīng)的“已”狱庇，怎么用表意的方法來造？怎么辦恶耽？有辦法密任，向小朋友學(xué)習(xí)，寫拼音唄偷俭！
對(duì)浪讳，差點(diǎn)忘了，那時(shí)沒拼音涌萤。那就向小朋友學(xué)習(xí)淹遵，寫個(gè)同音字唄！负溪！
偉大的假借字就此橫空出世Ｍ复А！迅速解決了一大堆字的造字難題川抡。
《 說文解字 敘》
假借者辐真，本無其字，依聲托事。
這是許慎的介紹:本來某個(gè)字沒造出來侍咱，根據(jù)它的發(fā)音耐床，找個(gè)已經(jīng)造好的同音字來代替，就是假借楔脯。
設(shè)身處地為long long long long ago 的人設(shè)想下：今天要記個(gè)東西撩轰，寫個(gè)作文，有個(gè)字好象還沒造出來淤年，咋辦钧敞？算了，寫個(gè)同音字麸粮。于是溉苛，大筆一揮：“繼成人”！
處于拼音和錯(cuò)別字階段的孩子想必特別能理解老倉頡們弄诲。
來看看老倉頡們的幾種假借字吧愚战。
一：鳩占鵲巢，借而不還的強(qiáng)盜型假借字：
這些假借字很霸道齐遵，借人屋子住寂玲，本是客，但客比主人地位高（語言里使用頻率高）梗摇，很快喧賓奪主拓哟，鳩占鵲巢，成了屋子的新主伶授。原主棄巢而走后断序，有的凍餓而死，有的另做新窩糜烹，再造一個(gè)字來表示本義违诗。
1：“我”，是一種類似鉞的武器疮蹦，象形字诸迟，因?yàn)榘l(fā)音和表示自己的“我”相同，被拿來表示自己愕乎，“我”的本義后來餓死了阵苇，“我”就完全被假借義霸占了。
2：“而”本義胡須妆毕，象形字慎玖，被借去表示而且的而。
3：“其”笛粘，本義簸箕，象形字，被借來表示其他薪前、其實(shí)的其润努，一借不還，本義離家出走示括，另造“箕”字铺浇。
4：“亦”本義腋下，指事字垛膝，被借走表示“也”鳍侣，另造“腋”表本義。
5：“自”本義鼻子吼拥，象形字倚聚，借走表示自己，另造“鼻”字凿可。
6：“云”本義天上的云惑折，象形字，假借為子曰詩云的云枯跑，另造“雲(yún)”字表本義惨驶。兩義分居兩千年，在幾十年前的漢字簡(jiǎn)化中和諧了敛助，重新回到“云”里同居粗卜。
7：“莫”本義日落草中，表示傍晚纳击，會(huì)意字续扔，后來字形被“莫須有”、“不”等假借義霸占评疗，另造“暮”表本義测砂。
8：“然”本義燃燒，會(huì)意字百匆，底下的四點(diǎn)水是火砌些，字形被然而、然后的假借義搶占加匈，就造了“燃”字表本義存璃。
二：有借有還，完璧歸趙的自尊型假借字：
有霸道的假借字雕拼，當(dāng)然也有不霸道的纵东。
有的字假借過一陣子后，假借義就自力更生另造了屋子啥寇，把字形還回給本義偎球。
如“蝌蚪”洒扎，原來假借“科斗”。
“蜈蚣”衰絮，原假借“吳公”袍冷。
“徜徉”，假借過“尚羊”猫牡、“常羊”胡诗。
“謂”字，原假借“胃”字淌友。
“獅”字煌恢，原假借“師”字。
“觀（觀）”字震庭，原假借“雚”字瑰抵。
三：友好相處，親密同居的和諧社會(huì)型假借字：
有的字假借之后归薛，本義和假借義能一直和諧共處谍憔、互不侵犯。這可不容易主籍，“相見好习贫，同住難”啊。
如“耳”字千元，本義耳朵苫昌，借去表示語氣詞“耳”，本義和假借義到現(xiàn)在都還和諧著幸海。
“斤”祟身，本義斧頭，假借做重量單位，本義和假借義同居到現(xiàn)在，“運(yùn)斤成風(fēng)”檐束，“斧斤”等詞還是比較常見的孽惰。
四：寄人籬下亿昏，居無定所的寄居蟹型假借字：
這些字最可憐，到處寄人籬下，殼借了一個(gè)又一個(gè)，經(jīng)常借秽澳，經(jīng)常被攆。是可憐兮兮的寄居蟹戏羽。
比如“你”的意思担神，戰(zhàn)國(guó)之前借過“女”字，但“女”字太常用始花，很快不肯借了妄讯，“你”就跑去向“汝”借殼孩锡，汝是河南的一條河，出鏡率不高捞挥，人微言輕浮创，心態(tài)平和忧吟，就讓假借義住進(jìn)來同居了砌函。所以看戰(zhàn)國(guó)以前的書就要留意了，有的“女”字是“汝”的意思溜族。
還有表示對(duì)方讹俊、那個(gè)的“彼”字，借殼過程很折騰煌抒，先后借過“皮”字仍劈、“罷”字和“被”字，最后才借穩(wěn)了“彼”字寡壮。
這是假借字的四種情況贩疙。
除了單個(gè)字的假借，漢語里很多雙聲詞况既、擬聲詞这溅，也用的假借。
比如“陸離”棒仍、“猶豫”悲靴、“莞而”、關(guān)關(guān)雎鳩的“關(guān)關(guān)”莫其。
“猶豫”歷史上借過好幾個(gè)字癞尚，有“猶預(yù)、猶與乱陡、由豫浇揩、由與”等不同寫法，最后固定為“猶豫”憨颠。
翻譯的外來詞多數(shù)也是假借胳徽，馬克思、比薩烙心、巴黎膜廊、巧克力，都是假借淫茵。
好啦爪瓜，講到現(xiàn)在，前面的問題大家應(yīng)該都有了答案了吧匙瘪。
沒錯(cuò)铆铆，下面這種菌類植物就是近來大伙共同創(chuàng)造的的假借：
假借解決了造字難題蝶缀，功不可沒。
但假借法太好用了薄货，本來是“本無其字”才借翁都，后來，“本有其字”也借谅猾，這種情況又叫通假字柄慰。
古人借字很瀟灑：
沒這個(gè)字？寫同音字税娜！
提筆忘字坐搔？寫同音字！
不知道是哪個(gè)字敬矩？寫同音字概行！
本少爺就是不喜歡本字？寫同音字弧岳！
已有的同音字大爺都不喜歡凳忙？造一個(gè)同音字！禽炬！
反正從前用字不規(guī)范涧卵，怎么寫都沒人罰他抄二十遍。
只是為難了后來的讀書人瞎抛，一篇文章艺演，大量借來借去的同音字，一個(gè)字到底用的本義桐臊，還是假借義胎撤，借又是借的哪個(gè)字？抓狂岸闲住伤提！
我們現(xiàn)在覺得古書那么難讀，很大程度上要?dú)w功于古人太任性认烁，同音字用得太生猛肿男。
比如下面這兩句話：
《尚書·湯誓》：時(shí)日曷喪。
《詩經(jīng)·葛覃》：害澣害否却嗡。
看暈了沒舶沛？
如果把里面借的字還原一下，看起來就會(huì)順眼多了：
時(shí)日曷喪：是日何喪：
這個(gè)狗日（桀）啥時(shí)才完蛋啊?
害澣害否：何澣何否：
哪些要洗刷刷窗价，哪些不要洗刷刷叭缤ァ？
一個(gè)字身兼多職撼港，文字的識(shí)別率就降低了坪它，不僅我們看著頭大骤竹，倉頡們也覺得這么下去不行，想想往毡，天天看瘋狂的《滿江紅》會(huì)是啥感受蒙揣？
本來發(fā)明假借就是為了少造字，結(jié)果字用得太亂开瞭，雖然救了一時(shí)之急懒震，但后患太大，還是得造字惩阶。
歷史告訴我們：
想偷懶是不行的？胬辍！
偷過的懶都得還的６峡！
還要加上利息的Ｕ副稹冬筒！
倉頡們老老實(shí)實(shí)重新想辦法造字。他們吸取指事茅主、象形舞痰、會(huì)意三種表意字和假借表音字的經(jīng)驗(yàn)，終于發(fā)明了既表音又表意的造字方法：形聲字诀姚！
《 說文解字 敘》
形聲者响牛，以事為名，取譬相成赫段。江河是也呀打。
“以事為名”是取字的形旁，是指事糯笙、象形贬丛、會(huì)意的表意功能；“取譬相成”是字的聲旁给涕，是假借的表音功能豺憔。形聲字集兩者之長(zhǎng)，得中庸之道够庙，臨危受命恭应，閃亮登場(chǎng)，迅速解決了一字多義耘眨，不堪重負(fù)的問題昼榛。
形聲字好造，在兩千來個(gè)指事毅桃、象形褒纲、會(huì)意字的基礎(chǔ)上准夷，拿其中兩個(gè)一組合，就造出一個(gè)形聲字莺掠，而且造出來的形聲字還可以繼續(xù)拿來做聲旁衫嵌，造第二代第三代第n代形聲字。
前面提到的“箕彻秆、腋楔绞、鼻、雲(yún)唇兑、暮酒朵、燃、蜈蚣扎附、蝌蚪蔫耽、徜徉、謂留夜、獅匙铡、觀”，都是形聲字碍粥。
這種從假借衍生出來的形聲字鳖眼，是形聲字的初期階段。
讓形聲字大顯身手的地方是各種專有名詞：各種樹嚼摩，各種魚钦讳，各種馬，各種牛枕面，各種河愿卒，各種各種……
比如魚，魚是象形字膊畴，但魚有那么多品種掘猿，有小鯽魚，有大鯨魚唇跨，每種魚怎么造字稠通？用表意的方法絕對(duì)造不出來。但形聲就好辦了买猖，既然都是魚改橘，就用魚做形旁表意，再根據(jù)發(fā)音玉控，挑個(gè)同音字和魚拼在一起飞主，就是一個(gè)新字啦，于是鯽、鰱碌识、鳙碾篡、鯰、鯨筏餐，等等开泽，各色魚紛紛出場(chǎng)啦！
形聲字解決了造字的瓶頸問題魁瞪，讓中國(guó)文字可以輕松地?zé)o限量造下去穆律。一問世就成了造字主流，形聲字在文字中所占的比例导俘，從甲骨文的27%峦耘，到說文解字的80%多，到現(xiàn)在旅薄，90%以上都是形聲字辅髓。
六書里還有個(gè)轉(zhuǎn)注，這是六書里爭(zhēng)議最多的赋秀，比指事利朵、象形、會(huì)意的三國(guó)混戰(zhàn)搶地盤還亂猎莲。
《 說文解字 敘》
轉(zhuǎn)注者，建類一首技即，同意相受著洼，考老是也。
大概意思是：這些字都是一個(gè)類別的而叼，它們的意思相同身笤。
清代段玉裁對(duì)轉(zhuǎn)注的解釋比較簡(jiǎn)潔明了。
段玉裁《 說文解字注》
異字同義曰轉(zhuǎn)注葵陵，異義同字曰假借液荸，有轉(zhuǎn)注而百字可一義也，有假借而一字可數(shù)義也脱篙。
同一個(gè)意思娇钱，造出了不同的字，這些字就互為轉(zhuǎn)注字绊困。
為啥一個(gè)意思文搂，要造那么多的字呢？難道倉頡們太閑了秤朗？
有可能煤蹭，形聲字好造啊，沒事多造幾個(gè)玩唄。
不過造那么多同義字也是有原因的硝皂，因?yàn)椴煌胤匠Ｖ浚煌瑫r(shí)候，同一個(gè)字的語音不同稽物，加的聲旁不同奄毡，就造出了不同的字，比如考和老姨裸，本義都是老秧倾，但兩個(gè)字發(fā)音不一樣。
此外傀缩，盂和盌也互為轉(zhuǎn)注字那先。往和迋、逝赡艰、徂售淡，四個(gè)字互相都是轉(zhuǎn)注字。
轉(zhuǎn)注字更象是字和字在意義上的聯(lián)系慷垮。
從造字角度來說揖闸，我們掌握了文字從表意字（指事、象形料身、會(huì)意）汤纸，到表音的假借字，再到既表音也表意的形聲字芹血，就基本能理清倉頡們的造字過程贮泞，沒必要在轉(zhuǎn)注上太費(fèi)勁。
六書說完了幔烛，輕松一下啃擦，看一組強(qiáng)悍的假借法英漢互譯吧：
we found love 濰坊的愛?
where have you been 威海油餅
need juice world world has world?你的就是我的，我的還是我的
star farming ?四大發(fā)明
Facebook 非死不可
Yesterday once more ?耶穌他爹玩什么
To be No.1饿悬！土鱉難扒完
You share rose get fun 魚香肉絲蓋飯
Diamond 呆萌的
溫馨提醒：
據(jù)此學(xué)外語 后果請(qǐng)自負(fù)
