閱讀筆記_姜琳 陳錦 讀后續(xù)寫對英語寫作語言準確性、復(fù)雜性和流利性發(fā)展的影響

緣起:

上周(2016.12.14)習(xí)得課講到了“學(xué)習(xí)策略和交際策略”票顾,課堂進行中础浮,周老師布置了課后作業(yè):“做一做實證研究”。

思來想去奠骄,既然在做本三上B2的高級寫作助教豆同,既然本周寫作課交給我來上,那不如就來個寫作策略的實證研究含鳞。但是為了確庇崭妫可以寫成小論文,以后便于抓住被試做質(zhì)化研究民晒,不如選更熟悉的被試,突然靈光一現(xiàn)锄禽,就邀請YS和MM好了潜必。一位學(xué)漢語的韓國小弟,一位學(xué)韓語的中文小妹沃但,現(xiàn)在都是同門磁滚,不如牛刀小試一下?

果斷邀請,果斷出題垂攘,第一次维雇,借個新潮,先從讀后續(xù)寫開始晒他。給被試一段未完成的中文小故事吱型,請兩位被試分別用漢語、韓語續(xù)寫這個故事陨仅。母語+二語的續(xù)寫津滞。但是寫出來以后怎么操作,其實灼伤,我還不知道触徐。BUT,不管三七二十一狐赡,文獻先查起來撞鹉。

查找:

CNKI上轉(zhuǎn)了一圈,沒找到什么寫作策略的實證論文颖侄,讀后續(xù)寫的內(nèi)容也不多鸟雏,當然先看廣東外語外貿(mào)大學(xué)的Professor Wang.除了大肆宣講讀后續(xù)寫之功效外,我更想找到一些實證研究來模仿发皿。

今天閱讀了第一篇:

論文:

姜琳 陳錦 讀后續(xù)寫對英語寫作語言準確性崔慧、復(fù)雜性和流利性發(fā)展的影響.現(xiàn)代外語.2015(6)

實驗操作:

該實證研究基于上下兩個學(xué)期的中國學(xué)生的英文寫作課,為期22周穴墅。

將四個平行班分為兩組惶室,續(xù)寫組+命題組。

前測+干預(yù)+后測1+后測2

前后測都以“看圖寫作+自由寫作”為測量工具玄货。

干預(yù)即:一周課堂寫作皇钞,一周寫作教學(xué)(教授記敘文寫作技巧)共完成6次寫作任務(wù)。

續(xù)寫組:閱讀300-600字的材料松捉,

命題組:無閱讀材料夹界。

每次寫作任務(wù),老師只做作文內(nèi)容和結(jié)構(gòu)的批改隘世,不做語言批改可柿。

評價:

用T-unit評價語言準確性、復(fù)雜性和流利性

T單位? T-unit :由一個主句和任何依附于該主句的從屬性句子所構(gòu)成的單位

準確性:

無錯的T單位數(shù)/T單位總數(shù)

錯誤的T單位數(shù)/T單位總數(shù)

復(fù)雜性:

從句數(shù)/T單位總數(shù)

非獨立從句數(shù)/從句總數(shù)

流利性:

總詞數(shù)/T單位總數(shù)

總詞數(shù)/從句總數(shù)

總詞數(shù)/無錯的T單位總數(shù)

實驗采用 重復(fù)測量的單因素方差檢驗? 得出結(jié)果丙者。

準確性:

命題組:三次測試存在顯著差異复斥,后測1、2 明顯高于前測械媒。后測1顯著高于后測2

續(xù)寫作:三次測試存在顯著差異目锭,后測1评汰、2 明顯高于前測。后測2顯著高于后測1

獨立樣本t檢驗:命題和續(xù)寫兩組的前測無明顯差異痢虹,后測1無明顯差異被去,后測2,續(xù)寫組高于命題組

說明:續(xù)寫組和命題組都能促進準確性奖唯,但惨缆,續(xù)寫組長期效果更明顯。

復(fù)雜性:

命題組:三次測試存在顯著差異臭埋,后測1踪央、2 明顯高于前測。后測1瓢阴、2無明顯差異

續(xù)寫作:三次測試存在顯著差異畅蹂,后測1、2 明顯高于前測荣恐。后測2顯著高于后測1

獨立樣本t檢驗:命題和續(xù)寫兩組的前測無明顯差異液斜,后測1、2叠穆,續(xù)寫組高于命題組

說明:續(xù)寫組和命題組都能促進復(fù)雜性少漆,但,續(xù)寫組的短期硼被、長期效果更明顯示损。

流利性:

命題組:三次測試存在顯著差異,后測1嚷硫、2 明顯高于前測检访。后測1、2無明顯差異

續(xù)寫作:三次測試存在顯著差異仔掸,后測1脆贵、2 明顯高于前測。后測2顯著高于后測1

獨立樣本t檢驗:兩組的前測起暮、后測1卖氨、2都無顯著差異

說明:續(xù)寫組和命題組都能促進流利性,二者效果相當负懦。

個人感悟:

1. 實證研究結(jié)構(gòu)完整筒捺,前測+干預(yù)+后測1、2

2. 論文對測試的數(shù)據(jù)回收說明不夠:實驗結(jié)果數(shù)據(jù)圖表在論文中出現(xiàn)得非常突兀:評分員對兩組學(xué)生作文的評分依據(jù)是什么纸厉?評分員給予學(xué)生作文分數(shù)焙矛?還是根據(jù)T-unit對學(xué)生作文進行T-unit統(tǒng)計,換算為評價指標残腌?這些數(shù)據(jù)如何轉(zhuǎn)化為圖表?(這與本人不懂SPSS有很大關(guān)系)

3. 語言準確性、復(fù)雜性和流利性的評價指標解釋不清抛猫,使用T-unit(主句+從句)評價準確性蟆盹,是否全面?學(xué)生習(xí)作中的單句不算入統(tǒng)計范圍嗎闺金?無例句逾滥,無說服力。

4. 做讀后續(xù)寫的研究败匹,把閱讀材料中的語言項統(tǒng)計出來寨昙,與學(xué)生習(xí)作的實際產(chǎn)出進行對比,是否更細致掀亩?更量化舔哪?

5. 討論部分提及作者與受試的交流,是否應(yīng)將這樣的質(zhì)化研究作為實證的一部分槽棍,納入考量體系捉蚤?

6. 結(jié)余部分空洞。全文好似一個鼓吹“續(xù)寫”方式很好的議論文炼七。

看完本篇缆巧,要立即搜找更適合自己的學(xué)習(xí)范本。比如是否有實證研究集中對閱讀材料和學(xué)生產(chǎn)出進行語言項對比的量化研究豌拙,以及對學(xué)習(xí)者寫作策略的質(zhì)化訪談陕悬,進而再將質(zhì)化內(nèi)容編碼為量化數(shù)據(jù),再來分析按傅?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末捉超,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子逞敷,更是在濱河造成了極大的恐慌狂秦,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,546評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件推捐,死亡現(xiàn)場離奇詭異裂问,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機牛柒,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,224評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門堪簿,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人皮壁,你說我怎么就攤上這事椭更。” “怎么了蛾魄?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,911評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵虑瀑,是天一觀的道長湿滓。 經(jīng)常有香客問我,道長舌狗,這世上最難降的妖魔是什么叽奥? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,737評論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮痛侍,結(jié)果婚禮上朝氓,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己主届,他們只是感情好赵哲,可當我...
    茶點故事閱讀 67,753評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著君丁,像睡著了一般枫夺。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上谈截,一...
    開封第一講書人閱讀 51,598評論 1 305
  • 那天筷屡,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼簸喂。 笑死毙死,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的喻鳄。 我是一名探鬼主播扼倘,決...
    沈念sama閱讀 40,338評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼除呵!你這毒婦竟也來了再菊?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,249評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤颜曾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎纠拔,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體泛豪,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,696評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡稠诲,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,888評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了诡曙。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片臀叙。...
    茶點故事閱讀 40,013評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖价卤,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出劝萤,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤慎璧,帶...
    沈念sama閱讀 35,731評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布床嫌,位于F島的核電站跨释,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏厌处。R本人自食惡果不足惜煤傍,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,348評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望嘱蛋。 院中可真熱鬧,春花似錦五续、人聲如沸洒敏。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,929評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽凶伙。三九已至,卻和暖如春它碎,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間函荣,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,048評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工扳肛, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留傻挂,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,203評論 3 370
  • 正文 我出身青樓挖息,卻偏偏與公主長得像金拒,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子套腹,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,960評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容