緣起:
上周(2016.12.14)習(xí)得課講到了“學(xué)習(xí)策略和交際策略”票顾,課堂進行中础浮,周老師布置了課后作業(yè):“做一做實證研究”。
思來想去奠骄,既然在做本三上B2的高級寫作助教豆同,既然本周寫作課交給我來上,那不如就來個寫作策略的實證研究含鳞。但是為了確庇崭妫可以寫成小論文,以后便于抓住被試做質(zhì)化研究民晒,不如選更熟悉的被試,突然靈光一現(xiàn)锄禽,就邀請YS和MM好了潜必。一位學(xué)漢語的韓國小弟,一位學(xué)韓語的中文小妹沃但,現(xiàn)在都是同門磁滚,不如牛刀小試一下?
果斷邀請,果斷出題垂攘,第一次维雇,借個新潮,先從讀后續(xù)寫開始晒他。給被試一段未完成的中文小故事吱型,請兩位被試分別用漢語、韓語續(xù)寫這個故事陨仅。母語+二語的續(xù)寫津滞。但是寫出來以后怎么操作,其實灼伤,我還不知道触徐。BUT,不管三七二十一狐赡,文獻先查起來撞鹉。
查找:
CNKI上轉(zhuǎn)了一圈,沒找到什么寫作策略的實證論文颖侄,讀后續(xù)寫的內(nèi)容也不多鸟雏,當然先看廣東外語外貿(mào)大學(xué)的Professor Wang.除了大肆宣講讀后續(xù)寫之功效外,我更想找到一些實證研究來模仿发皿。
今天閱讀了第一篇:
論文:
姜琳 陳錦 讀后續(xù)寫對英語寫作語言準確性崔慧、復(fù)雜性和流利性發(fā)展的影響.現(xiàn)代外語.2015(6)
實驗操作:
該實證研究基于上下兩個學(xué)期的中國學(xué)生的英文寫作課,為期22周穴墅。
將四個平行班分為兩組惶室,續(xù)寫組+命題組。
前測+干預(yù)+后測1+后測2
前后測都以“看圖寫作+自由寫作”為測量工具玄货。
干預(yù)即:一周課堂寫作皇钞,一周寫作教學(xué)(教授記敘文寫作技巧)共完成6次寫作任務(wù)。
續(xù)寫組:閱讀300-600字的材料松捉,
命題組:無閱讀材料夹界。
每次寫作任務(wù),老師只做作文內(nèi)容和結(jié)構(gòu)的批改隘世,不做語言批改可柿。
評價:
用T-unit評價語言準確性、復(fù)雜性和流利性
T單位? T-unit :由一個主句和任何依附于該主句的從屬性句子所構(gòu)成的單位
準確性:
無錯的T單位數(shù)/T單位總數(shù)
錯誤的T單位數(shù)/T單位總數(shù)
復(fù)雜性:
從句數(shù)/T單位總數(shù)
非獨立從句數(shù)/從句總數(shù)
流利性:
總詞數(shù)/T單位總數(shù)
總詞數(shù)/從句總數(shù)
總詞數(shù)/無錯的T單位總數(shù)
實驗采用 重復(fù)測量的單因素方差檢驗? 得出結(jié)果丙者。
準確性:
命題組:三次測試存在顯著差異复斥,后測1、2 明顯高于前測械媒。后測1顯著高于后測2
續(xù)寫作:三次測試存在顯著差異目锭,后測1评汰、2 明顯高于前測。后測2顯著高于后測1
獨立樣本t檢驗:命題和續(xù)寫兩組的前測無明顯差異痢虹,后測1無明顯差異被去,后測2,續(xù)寫組高于命題組
說明:續(xù)寫組和命題組都能促進準確性奖唯,但惨缆,續(xù)寫組長期效果更明顯。
復(fù)雜性:
命題組:三次測試存在顯著差異臭埋,后測1踪央、2 明顯高于前測。后測1瓢阴、2無明顯差異
續(xù)寫作:三次測試存在顯著差異畅蹂,后測1、2 明顯高于前測荣恐。后測2顯著高于后測1
獨立樣本t檢驗:命題和續(xù)寫兩組的前測無明顯差異液斜,后測1、2叠穆,續(xù)寫組高于命題組
說明:續(xù)寫組和命題組都能促進復(fù)雜性少漆,但,續(xù)寫組的短期硼被、長期效果更明顯示损。
流利性:
命題組:三次測試存在顯著差異,后測1嚷硫、2 明顯高于前測检访。后測1、2無明顯差異
續(xù)寫作:三次測試存在顯著差異仔掸,后測1脆贵、2 明顯高于前測。后測2顯著高于后測1
獨立樣本t檢驗:兩組的前測起暮、后測1卖氨、2都無顯著差異
說明:續(xù)寫組和命題組都能促進流利性,二者效果相當负懦。
個人感悟:
1. 實證研究結(jié)構(gòu)完整筒捺,前測+干預(yù)+后測1、2
2. 論文對測試的數(shù)據(jù)回收說明不夠:實驗結(jié)果數(shù)據(jù)圖表在論文中出現(xiàn)得非常突兀:評分員對兩組學(xué)生作文的評分依據(jù)是什么纸厉?評分員給予學(xué)生作文分數(shù)焙矛?還是根據(jù)T-unit對學(xué)生作文進行T-unit統(tǒng)計,換算為評價指標残腌?這些數(shù)據(jù)如何轉(zhuǎn)化為圖表?(這與本人不懂SPSS有很大關(guān)系)
3. 語言準確性、復(fù)雜性和流利性的評價指標解釋不清抛猫,使用T-unit(主句+從句)評價準確性蟆盹,是否全面?學(xué)生習(xí)作中的單句不算入統(tǒng)計范圍嗎闺金?無例句逾滥,無說服力。
4. 做讀后續(xù)寫的研究败匹,把閱讀材料中的語言項統(tǒng)計出來寨昙,與學(xué)生習(xí)作的實際產(chǎn)出進行對比,是否更細致掀亩?更量化舔哪?
5. 討論部分提及作者與受試的交流,是否應(yīng)將這樣的質(zhì)化研究作為實證的一部分槽棍,納入考量體系捉蚤?
6. 結(jié)余部分空洞。全文好似一個鼓吹“續(xù)寫”方式很好的議論文炼七。
看完本篇缆巧,要立即搜找更適合自己的學(xué)習(xí)范本。比如是否有實證研究集中對閱讀材料和學(xué)生產(chǎn)出進行語言項對比的量化研究豌拙,以及對學(xué)習(xí)者寫作策略的質(zhì)化訪談陕悬,進而再將質(zhì)化內(nèi)容編碼為量化數(shù)據(jù),再來分析按傅?