泰戈?duì)栐模?/p>
Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.
馮唐版：
用金子裝飾飛鳥的翅膀
飛鳥再也不能翱翔
鄭振鐸版：
鳥翼上系上了黃金，這鳥便永不能再在天上翱翔了犁钟。
我的翻譯：
羽翼鑲金，再不能飛。
set這個(gè)詞吧，其實(shí)除了“設(shè)置”的意思之外，還有一個(gè)意思：鑲嵌。
其實(shí)我覺得镀迂，能飛的除了鳥兒，人類的靈魂也可以遨游四海唤蔗。不過吧探遵，一旦沾染上利益，無論是鳥兒還是人類的靈魂妓柜，都不能免俗箱季。在奢靡的生活之后，慢慢就會(huì)喪失飛翔的能力棍掐。
有句話說藏雏，金錢不是萬能的，但沒有錢是萬萬不能的作煌。復(fù)旦大學(xué)講師陳果說掘殴，有50元就購(gòu)買50元的幸福，有50萬就購(gòu)買50萬的價(jià)值粟誓。簡(jiǎn)單說就是奏寨，只要人的欲望在自己的收入之內(nèi)，人就很容易幸福鹰服；如果超支病瞳，則會(huì)痛苦。
物質(zhì)的東西總會(huì)更新?lián)Q代悲酷，而精神上的慰藉長(zhǎng)存于心套菜。
plus，昨兒看到一段話设易，覺得甚是有趣逗柴，是網(wǎng)文《異界之超級(jí)翻譯》中的一個(gè)片段，關(guān)于錢的顿肺。大家都知道網(wǎng)文通常都是屌絲逆襲戏溺，所以對(duì)“錢”的追求簡(jiǎn)直是常人無法理解的那種，好像有了錢就有了一切一樣挟冠。anyway于购，不管是否認(rèn)同這種觀點(diǎn)袍睡，都可以笑著看看：
所謂的喜劇和悲劇啊知染，其實(shí)都只有一個(gè)，那就是有錢和沒錢斑胜，這一點(diǎn)無論古今控淡，不管是在異界還是在地球都是通用的嫌吠！
沒錢的話，喜事都能變成悲劇掺炭，比如說：久旱逢甘霖辫诅，沒錢買東西接；他鄉(xiāng)遇故知涧狮，沒錢請(qǐng)客吃飯炕矮；洞房花燭夜，沒錢最后離婚者冤；金榜題名時(shí)肤视，沒錢賄賂上司。
有錢的話涉枫，悲劇也能變成喜事邢滑，比如說：久旱逢甘霖，一滴愿汰，砸錢叫人空運(yùn)困后；他鄉(xiāng)遇故知，債主衬廷，砸他一臉現(xiàn)金摇予；洞房花燭夜，別人泵督，砸錢搶他媳婦趾盐；金榜題名時(shí)，別人小腊，砸錢買他功名救鲤。
我是語熙，感謝您的閱讀秩冈，晚安
圖片來自于網(wǎng)絡(luò)
