學(xué)習(xí)內(nèi)容：

南梁派大將蕭淵明率兵攻打東魏

元善見不堪高澄侮辱预鬓，密謀誅殺高澄反被告密幽禁

蕭淵明因延誤戰(zhàn)機(jī)而敗，南梁失土損將

杜弼撰寫文告，移檄南梁

【原文】

八月乙丑，下詔大舉伐東魏毛嫉。遣南豫州刺史貞陽侯淵明、南兗州刺史南康王會理分督諸將妇菱。淵明承粤，懿之子。會理闯团，續(xù)之子也辛臊。

始，上欲以鄱陽王范為元帥房交，朱異取急在外浪讳，聞之，遽入曰：“鄱陽雄豪蓋世涌萤，得人死力，然所至殘暴口猜，非吊民之材负溪。且陛下昔登北顧亭以望，謂江右有反氣济炎，骨肉為戎首川抡，今日之事，尤宜詳擇须尚⊙碌蹋”

上默然，曰：“會理何如耐床？”

對曰：“陛下得之矣密幔。”

會理懦而無謀撩轰，所乘襻輿胯甩，施板屋，冠以牛皮堪嫂。上聞偎箫，不悅。貞陽侯淵明時鎮(zhèn)壽陽皆串，屢請行淹办，上許之。會理自以皇孫恶复，復(fù)為都督怜森，自淵明已下速挑，殆不對接。淵明與諸將密告朱異塔插，追會理還梗摇，遂以淵明為都督。

辛未想许，高澄入朝于鄴伶授，固辭大丞相。詔為大將軍如故流纹，余如前命糜烹。

甲申，虛葬齊獻(xiàn)武王于漳水之西漱凝，潛鑿成安鼓山石窟佛寺之旁為穴疮蹦，納其柩而塞之，殺其群匠茸炒。及齊之亡也愕乎，一匠之子知之，發(fā)石取金而逃壁公。

戊子感论，武州刺史蕭弄璋攻東魏磧?nèi)瘟憾刹幔沃?/b>

或告東魏大將軍澄云：“侯景有北歸之志比肄。”

會景將蔡道遵北歸囊陡，言：“景頗知悔過芳绩。”

景母及妻子皆在鄴撞反，澄乃以書諭之妥色，語以闔門無恙，若還痢畜，許以豫州刺史終其身垛膝，還其寵妻、愛子丁稀，所部文武吼拥，更不追攝。

景使王偉復(fù)書曰：“今已引二邦线衫，揚(yáng)旌北討凿可，熊豹齊奮，克復(fù)中原，幸自取之枯跑，何勞恩賜惨驶！昔王陵附漢，母在不歸敛助，太上囚楚粗卜，乞羹自若，矧伊妻子纳击，而可介意续扔！脫謂誅之有益，欲止不能焕数，殺之無損纱昧，徒復(fù)坑戮，家累在君堡赔，何關(guān)仆也识脆！”

戊子，詔以景錄行臺尚書事善已。

東魏靜帝灼捂，美容儀，旅力過人换团，能挾石師子逾宮墻纵东，射無不中。好文學(xué)啥寇，從容沈雅。時人以為有孝文風(fēng)烈洒扎，大將軍澄深忌之辑甜。

始，獻(xiàn)武王自病逐君之丑袍冷，事靜帝禮甚恭磷醋，事無大小必以聞，可否聽旨胡诗。每侍宴邓线，俯伏上壽。帝設(shè)法會煌恢，乘輦行香骇陈，歡執(zhí)香爐步從，鞠躬屏氣瑰抵，承望顏色你雌，故其下奉帝莫敢不恭。

及澄當(dāng)國二汛，倨慢頓甚婿崭，使中書黃門郎崔季舒察帝動靜拨拓，小大皆令季舒知之。澄與季舒書曰：“癡人比復(fù)何似氓栈？癡勢小差未渣磷？宜用心檢校∈谑荩”

帝嘗獵于鄴東醋界，馳逐如飛，監(jiān)衛(wèi)都督烏那羅受工伐從后呼曰：“天子勿走馬奥务，大將軍嗔物独！”

澄嘗侍飲酒，舉大觴屬帝曰：“臣澄勸陛下酒氯葬〉猜ǎ”

帝不勝忿，曰：“自古無不亡之國帚称，朕亦何用此生為官研！”

澄怒曰：“朕，朕闯睹，狗腳朕戏羽！”使崔季舒毆帝三拳，奮衣而出楼吃。明日始花，澄使季舒入勞帝。帝亦謝焉孩锡，賜季舒絹百匹酷宵。

帝不堪憂辱，詠謝靈運(yùn)詩曰：“韓亡子房奮躬窜，秦帝仲連恥浇垦。本自江海人，忠義動君子荣挨∧腥停”

常侍、侍講潁川荀濟(jì)知帝意默垄，乃與祠部郎中元瑾此虑、長秋卿劉思逸、華山王大器口锭、淮南王宣洪寡壮、濟(jì)北王徽等謀誅澄。大器，鷙之子也况既。

帝謬為敕問濟(jì)曰：“欲以何日開講这溅？”

乃詐于宮中作土山，開地道向北城棒仍。至千秋門悲靴，門者覺地下響，以告澄莫其。澄勒兵入宮癞尚，見帝，不拜而坐乱陡，曰：“陛下何意反浇揩？臣父子功存社稷，何負(fù)陛下邪憨颠！此必左右妃嬪輩所為胳徽。”欲殺胡夫人及李嬪爽彤。

帝正色曰：“自古唯聞臣反君养盗，不聞君反臣。王自欲反适篙，何乃責(zé)我往核！我殺王則社稷安，不殺則滅亡無日嚷节。我身且不暇惜聂儒，況于妃嬪！必欲弒逆硫痰，緩速在王薄货！”

澄乃下床叩頭，大啼謝罪碍论。于是酣飲，夜久乃出柄慰。居三日鳍悠，幽帝于含章堂。壬辰坐搔，烹濟(jì)等于市藏研。

初，濟(jì)少居江東概行，博學(xué)能文蠢挡。與上有布衣之舊，知上有大志，然負(fù)氣不服业踏，常謂人曰：“會于盾鼻上磨墨檄之禽炬。”

上甚不平勤家。及即位腹尖，或薦之于上，上曰：“人雖有才伐脖，亂俗好反热幔，不可用也∷媳樱”

濟(jì)上書諫上崇信佛法绎巨、為塔寺奢費(fèi)，上大怒蠕啄，欲集朝眾斬之场勤。朱異密告之，濟(jì)逃奔東魏介汹。

澄為中書監(jiān)却嗡，欲用濟(jì)為侍讀，獻(xiàn)武王曰：“我愛濟(jì)嘹承，欲全之窗价，故不用濟(jì)。濟(jì)入宮叹卷，必敗撼港。”

澄固請骤竹，乃許之帝牡。及敗，侍中楊遵彥謂之曰：“衰暮何苦復(fù)爾蒙揣？”

濟(jì)曰：“壯氣在耳靶溜！”

因下辨曰：“自傷年紀(jì)摧頹，功名不立懒震，故欲挾天子罩息，誅權(quán)臣「鋈牛”

澄欲宥其死瓷炮，親問之曰：“荀公何意反？”

濟(jì)曰：“奉詔誅高澄递宅，何謂反娘香！”有司以濟(jì)老病苍狰，鹿車載詣東市，并焚之烘绽。

澄疑諮議溫子昇知瑾等謀淋昭，方使之作《獻(xiàn)武王碑》，既成诀姚，餓于晉陽獄响牛，食弊襦而死。棄尸路隅赫段，沒其家口呀打，太尉長史宋遊道收葬之。

澄謂遊道曰：“吾近書與京師諸貴糯笙，論及朝士贬丛，以卿僻于朋黨，將為一病给涕。今乃知卿真是重故舊豺憔、尚節(jié)義之人，天下人代卿怖者够庙，是不知吾心也恭应。”

九月辛丑耘眨，澄還晉陽昼榛。

上命蕭淵明堰泗水于寒山以灌彭城，俟得彭城剔难，乃進(jìn)軍與侯景掎角胆屿。癸卯，淵明軍于寒山偶宫，去彭城十八里非迹，斷流立堰。侍中羊侃監(jiān)作堰纯趋，再旬而成憎兽。

東魏徐州刺史太原王則嬰城固守。侃勸淵明乘水攻彭城吵冒，不從纯命。諸將與淵明議軍事，淵明不能對桦锄，但云：“臨時制宜∧璧ⅲ”

冬十一月结耀，魏丞相泰從魏主狩于岐陽留夜。

東魏大將軍澄使大都督高岳救彭城，欲以金門郡公潘樂為副图甜。陳元康曰：“樂緩于機(jī)變碍粥，不如慕容紹宗，且先王之命也黑毅。公但推赤心于斯人嚼摩，景不足憂也】笫荩”

時紹宗在外，澄欲召見之，恐其驚叛蜈敢。元康曰：“紹宗知元康特蒙顧待樟结，新使人來餉金，元康欲安其意易结，受之而厚答其書枕荞，保無異也「愣”

乙酉躏精，以紹宗為東南道行臺，與岳鹦肿、樂偕行矗烛。

初，景聞韓軌來狮惜，曰：“啖豬腸兒何能為高诺！”聞高岳來，曰：“兵精人凡碾篡∈”諸將無不為所輕者。及聞紹宗來开泽，叩鞍有懼色牡拇，曰：“誰教鮮卑兒解遣紹宗來！若然穆律，高王定未死邪惠呼？”

澄以廷尉卿杜弼為軍司，攝行臺左丞峦耘，臨發(fā)剔蹋，問以政事之要、可為戒者辅髓，使錄一二條泣崩。

弼請口陳之少梁，曰：“天下大務(wù)，莫過賞罰矫付。賞一人使天下之人喜凯沪，罰一人使天下之人懼，茍二事不失买优，自然盡美妨马。”

澄大悅杀赢，曰：“言雖不多烘跺，于理甚要】辏”

紹宗帥眾十萬據(jù)橐駝峴液荸。羊侃勸貞陽侯淵明乘其遠(yuǎn)來擊之，不從脱篙。旦日娇钱，又勸出戰(zhàn)，亦不從绊困，侃乃帥所領(lǐng)出屯堰上文搂。

丙午，紹宗至城下秤朗，引步騎萬人攻潼州刺史郭鳳營煤蹭，矢下如雨。淵明醉取视，不能起硝皂，命諸將救之，皆不敢出作谭。

北兗州刺史胡貴孫謂譙州刺史趙伯超曰：“吾屬將兵而來稽物，本欲何為，今遇敵而不戰(zhàn)乎折欠？”伯超不能對贝或。

貴孫獨(dú)帥麾下與東魏戰(zhàn)，斬首二百級锐秦。伯超擁眾數(shù)千不敢救咪奖，謂其下曰：“虜盛如此，與戰(zhàn)必敗酱床，不如全軍早歸羊赵。”皆曰：“善扇谣！”遂遁還昧捷。

初揖闸，侯景常戒梁人曰：“逐北不過二里×仙恚”紹宗將戰(zhàn)衩茸，以梁人輕悍，恐其眾不能支幔烛，一一引將卒謂之曰：“我當(dāng)陽退，誘吳兒使前囊蓝，爾擊其背聚霜〗铺瘢”

東魏兵實(shí)敗走，梁人不用景言蝎宇，乘勝深入姥芥。魏將卒以紹宗之言為信，爭共掩擊之庸追，梁兵大敗淡溯，貞陽侯淵明及胡貴孫玄坦、趙伯超等皆為東魏所虜煎楣，失亡士卒數(shù)萬人择懂。羊侃結(jié)陳徐還困曙。

上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啟事蹦哼，上駭之纲熏，遽起升輿局劲，至文德殿閣鱼填。異曰：“韓山失律苹丸。”

上聞之羊苟，恍然將墜床蜡励。僧胤扶而就坐凉倚，乃嘆曰：“吾得無復(fù)為晉家乎嫂沉！”

郭鳳退保潼州趟章，慕容紹宗進(jìn)圍之蚓土。十二月甲子朔蜀漆，鳳棄城走。

東魏使軍司杜弼作檄移梁朝曰：

“皇家垂統(tǒng)吐限，光配彼天诸典，唯彼吳崎苗、越益缠，獨(dú)阻聲教幅慌。元首懷止戈之心胰伍，上宰薄兵車之命骂租，遂解縶南冠渗饮，喻以好睦互站。雖嘉謀長算胡桃，爰自我始翠胰，罷戰(zhàn)息民之景，彼獲其利膏潮。

侯景豎子，自生猜貳脚囊，遠(yuǎn)托關(guān)悔耘、隴衬以，依憑奸偽看峻，逆主定君臣之分互妓，偽相結(jié)兄弟之親冯勉，豈曰無恩灼狰，終成難養(yǎng)交胚，俄而易慮承绸，親尋干戈军熏。釁暴惡盈荡澎，側(cè)首無托摩幔，以金陵逋逃之藪或衡，江南流寓之地封断，甘辭卑禮坡疼，進(jìn)孰圖身柄瑰，詭言浮說教沾，抑可知矣授翻。

而偽朝大小藏姐，幸災(zāi)忘義羔杨，主荒于上兜材，臣蔽于下曙寡，連結(jié)奸惡举庶，斷絕鄰好户侥，征兵保境蕊唐，縱盜侵國替梨。蓋物無定方副瀑，事無定勢俗扇，或乘利而受害铜幽，或因得而更失除抛。

是以吳侵齊境到忽，遂得句踐之師护蝶，趙納韓地持灰，終有長平之役堤魁。矧乃鞭撻疲民妥泉，侵軼徐部盲链，筑壘擁川匈仗，舍舟徼利悠轩。

是以援枹秉麾之將鉴象，拔距投石之士纺弊，含怒作色淆游，如赴私仇犹菱。彼連營擁眾腊脱，依山傍水，舉螳螂之斧杜耙，被蛣蜣之甲佑女，當(dāng)窮轍以待輪珊豹，坐積薪而候燎。及鋒刃才交，埃塵且接两嘴，已亡戟棄戈憔辫，土崩瓦解贰您，掬指舟中锦亦，衿甲鼓下顾瞪，同宗異姓陈醒，縲紲相望孵延。

曲直既殊，強(qiáng)弱不等犬钢，獲一人而失一國玷犹，見黃雀而忘深阱歹颓，智者所不為，仁者所不向撤奸。誠既往之難逮胧瓜，猶將來之可追府喳。

侯景以鄙俚之夫肉津，遭風(fēng)云之會妹沙，位班三事距糖，邑啟萬家悍引，揣身量分，久當(dāng)止足黎休。而周章向背浓领，離披不已，夫豈徒然势腮，意亦可見联贩。

彼乃授之以利器，誨之以慢藏捎拯，使其勢得容奸泪幌，時堪乘便署照。今見南風(fēng)不競祸泪，天亡有征，老賊奸謀建芙，將復(fù)作矣没隘。

然推堅強(qiáng)者難為功，摧枯朽者易為力岁钓。計其雖非孫升略、吳猛將微王，燕屡限、趙精兵，猶是久涉行陳炕倘，曾習(xí)軍旅钧大，豈同剽輕之師，不比危脆之眾罩旋。拒此則作氣不足啊央，攻彼則為勢有余眶诈，終恐尾大于身，踵粗于股瓜饥，倔強(qiáng)不掉逝撬，狼戾難馴，呼之則反速而釁小乓土，不征則叛遲而禍大宪潮。會應(yīng)遙望廷尉，不肯為臣趣苏，自據(jù)淮南狡相，亦欲稱帝。但恐楚國亡猿食磕，禍延林木尽棕，城門失火，殃及池魚彬伦。橫使江滔悉、淮士子，荊单绑、揚(yáng)人物氧敢，死亡矢石之下，夭折霧露之中询张。

彼梁主者孙乖，操行無聞，輕險有素份氧，射雀論功唯袄，蕩舟稱力，年既老矣蜗帜，耄又及之恋拷，政散民流，禮崩樂壞厅缺。加以用舍乖方蔬顾，廢立失所，矯情動俗湘捎，飾智驚愚诀豁，毒螫滿懷，妄敦戒業(yè)窥妇，躁競盈胸舷胜，謬治清凈。

災(zāi)異降于上活翩，怨 讟（dú）興于下烹骨，人人厭苦翻伺，家家思亂，履霜有漸沮焕，堅冰且至吨岭。傳險躁之風(fēng)俗，任輕薄之子孫峦树。朋黨路開未妹，兵權(quán)在外。必將禍生骨肉空入，釁起腹心络它，強(qiáng)弩沖城，長戈指闕歪赢。徒探雀鷇（kòu）化戳，無救府藏之虛，空請熊蹯埋凯，詎延晷刻之命点楼。

外崩中潰，今實(shí)其時白对，鷸蚌相持掠廓，我乘其弊。方使駿騎追風(fēng)甩恼，精甲輝日蟀瞧，四七并列，百萬為群条摸，以轉(zhuǎn)石之形悦污，為破竹之勢。當(dāng)使鐘山渡江钉蒲，青蓋入洛切端，荊棘生于建業(yè)之宮，糜鹿游于姑蘇之館顷啼。但恐革車之所1轢劍騎之所蹂踐踏枣，杞梓于焉傾折，竹箭以此摧殘钙蒙。

若吳之王孫茵瀑，蜀之公子，歸款軍門仪搔，委命下吏瘾婿，當(dāng)即授客卿之秩蜻牢，特加驃騎之號烤咧。凡百君子偏陪，勉求多福≈笙樱”

其后梁室禍敗笛谦，皆如弼言。

侯景圍譙城昌阿，不下饥脑，退攻城父，拔之懦冰。

壬申灶轰，遣其行臺左丞王偉等詣建康說上曰：“鄴中文武合謀，召臣共討高澄刷钢，事泄笋颤，澄幽元善見于金墉，殺諸元六十余人内地。河北物情伴澄，俱念其主，請立元氏一人以從人望阱缓，如此非凌，則陛下有繼絕之名，臣景有立功之效荆针。河之南北敞嗡，為圣朝之邾、莒航背，國之男女秸妥，為大梁之臣妾∥执郑”

上以為然粥惧，乙亥，下詔以太子舍人元貞為咸陽王最盅，資以兵力突雪，使還北主魏，須渡江涡贱，許即位咏删，儀衛(wèi)以乘輿之副給之。貞问词，樹之子也督函。

蕭淵明至鄴，東魏主升閶闔門受俘，讓而釋之辰狡，送于晉陽锋叨，大將軍澄待之甚厚。

慕容紹宗引軍擊侯景宛篇，景輜重數(shù)千兩娃磺，馬數(shù)千匹，士卒四萬人叫倍，退保渦陽偷卧。紹宗士卒十萬，旗甲耀日吆倦，鳴鼓長驅(qū)而進(jìn)听诸。

景使謂之曰：“公等為欲送客，為欲定雌雄邪蚕泽？”

紹宗曰：“欲與公決勝負(fù)蛇更。”遂順風(fēng)布陳赛糟。

景閉壘派任，俟風(fēng)止乃出。紹宗曰：“侯景多詭計璧南，好乘人背掌逛。”使備之司倚，果如其言豆混。

景命戰(zhàn)士皆被短甲，執(zhí)短刀动知，入東魏陳皿伺，但低視，斫人脛馬足盒粮。東魏兵遂敗鸵鸥。紹宗墜馬，儀同三司劉豐生被傷丹皱，顯州刺史張遵業(yè)為景所擒妒穴。

紹宗、豐生俱奔譙城摊崭。裨將斛律光讼油、張恃顯尤之，紹宗曰：“吾戰(zhàn)多矣呢簸，未見如景之難克者也矮台。君輩試犯之乏屯！”

光等被甲將出，紹宗戒之曰：“勿渡渦水瘦赫〕皆危”二人軍于水北，光輕騎射之耸彪。

景臨渦水謂光曰：“爾求勛而來伞芹，我懼死而去忘苛。我蝉娜，汝之父友，何為射我扎唾？汝豈自解不渡水南召川，慕容紹宗教汝也！”光無以應(yīng)胸遇。

景使其徒田遷射光馬荧呐，洞胸。光易馬隱樹纸镊，又中之倍阐，退入于軍。景擒恃顯逗威，既而舍之峰搪。光走入譙城，紹宗曰：“今定何如凯旭，而尤我也概耻！”光，金之子也罐呼。

開府儀同三司段韶夾渦而軍鞠柄，潛于上風(fēng)縱火，景帥騎入水嫉柴，出而卻走厌杜，草濕，火不復(fù)然计螺。

魏岐州久經(jīng)喪亂期奔，刺史鄭穆初到，有戶三千，穆?lián)嵫布剂模瑪?shù)年之間犯眠，至四萬余戶，考績?yōu)橹T州之最肺孤。丞相泰擢穆為京兆尹罗晕。

侯景與東魏慕容紹宗相持?jǐn)?shù)月，景食盡赠堵，司馬世云降于紹宗小渊。

【原文華譯】

1 八月一日，蕭衍下詔茫叭，大舉討伐東魏酬屉。派南豫州刺史、貞陽侯蕭淵明揍愁，南兗州刺史呐萨、南康王蕭會理分別統(tǒng)領(lǐng)諸將。蕭淵明莽囤，是蕭懿之子谬擦；蕭會理，是蕭續(xù)之子朽缎。

開始時惨远，蕭衍想要以鄱陽王蕭范為元帥。朱異休假在家话肖，聽到消息北秽，緊急入宮，說：“鄱陽王雄豪蓋世最筒，許多人為他竭力效勞贺氓，但所到之處，都非常殘暴是钥，不是個能愛惜百姓的人掠归。況且陛下之前登北顧亭眺望，說長江西岸有反氣悄泥，骨肉親人為反賊之首虏冻。今日之事，尤其應(yīng)該詳細(xì)思量弹囚〕啵”

蕭衍默然，說：“用蕭會理鸥鹉，如何蛮穿？”

朱異回答說：“陛下已經(jīng)得到理想人選』偕”

蕭會理懦弱無謀践磅，所乘的輕便小轎，都加裝木板灸异，再蒙上牛皮府适「岱桑皇帝聽聞，不悅檐春。貞陽侯蕭淵明當(dāng)時鎮(zhèn)守壽陽逻淌，屢次請命，皇帝準(zhǔn)許疟暖。蕭會理自以為是皇孫卡儒，又是都督，自蕭淵明以下俐巴，一概不見骨望。蕭淵明與諸將密告朱異，追回蕭會理窜骄，于是任命蕭淵明為都督锦募。

2 八月七日摆屯，高澄入朝于鄴城邻遏，堅決辭讓大丞相。東魏主元善見下詔虐骑，命高澄繼續(xù)擔(dān)任大將軍如故准验，其他官職，一律依照之前的任命廷没。

八月二十日糊饱，東魏將齊獻(xiàn)武王高歡的假棺材葬于漳水之西，而秘密在成安鼓山石窟佛寺之旁開鑿墓穴颠黎，把真靈柩塞進(jìn)去另锋，殺死全部工匠。后來狭归，北齊滅亡夭坪，一個工匠的兒子知道這個秘密，發(fā)掘墓穴过椎，取出金銀珍寶而逃室梅。

3 八月二十四日，南梁武州刺史蕭弄璋攻打東魏磧?nèi)斡睢瘟簝蓚€戍防據(jù)點(diǎn)亡鼠，攻拔。

4 有人告訴東魏大將軍高澄說：“侯景有北歸之志敷待〖浜”

正巧侯景部將蔡道遵北歸，說：“侯景頗知悔過榜揖」戳ǎ”

侯景的母親及妻子兒女都在鄴城股耽，高澄于是寫信曉諭侯景，告訴他全家平安钳幅，如果回來物蝙，許諾任命他終身為豫州刺史，還給他寵妻敢艰、愛子诬乞，所部文武官員，也都不追究钠导。

侯景派王偉回信說：“如今震嫉，我已引導(dǎo)二邦（西魏和南梁），揚(yáng)旌北討牡属，熊豹齊奮票堵，收復(fù)中原，我自己來取逮栅，不用麻煩你恩賜悴势！當(dāng)年王陵投奔劉邦，母親沒有同行措伐；太上皇（劉邦的父親）被項(xiàng)羽囚禁特纤，劉邦說你把咱爹殺了煮成肉湯，也分我一碗侥加。父母都不顧捧存，妻子兒女，何足介意担败！如果殺了他們對你有好處昔穴，我也制止不了，不過對我也沒什么損失提前。這又殺人又挖坑的吗货，都是你的麻煩，關(guān)我什么事岖研！”

八月二十四日卿操，南梁皇帝蕭衍下詔，任命侯景為錄行臺尚書事孙援。

5 東魏孝靜帝元善見害淤，容儀俊美，膂力過人拓售，能挾著石獅子翻越宮墻窥摄，射無不中；又喜好文學(xué)础淤，從容沉雅崭放。時人認(rèn)為他有孝文帝元宏的風(fēng)范哨苛，大將軍高澄對他深為忌憚。

開始時币砂，高歡覺得逐走皇帝（元修）是自己的污點(diǎn)建峭，侍奉孝靜帝持禮甚恭，事無大小决摧，都必定向孝靜帝匯報亿蒸，是否可行，也聽孝靜帝旨意掌桩。每次侍宴边锁，都跪伏在地，向孝靜帝敬酒波岛；孝靜帝設(shè)法會茅坛，乘輦進(jìn)香，高歡手執(zhí)香爐则拷，步行跟從贡蓖，鞠躬屏氣，承望孝靜帝臉色隔躲，所以他的部下摩梧，侍奉孝靜帝也不敢不恭敬物延。

等到高澄當(dāng)國宣旱，頓時十分倨傲，派中書黃門郎崔季舒監(jiān)視皇帝動靜叛薯，皇帝一舉一動浑吟，無論小大，都要讓崔季舒知道耗溜。高澄寫信給崔季舒說：“那傻子最近怎么樣组力？傻勁兒有沒有減輕？要用心檢校抖拴×亲郑”

皇帝曾經(jīng)在鄴城東打獵，馳逐如飛阿宅，監(jiān)衛(wèi)都督烏那羅受工伐在后面呼喊說：“天子不要跑馬候衍，大將軍不高興！”

高澄曾經(jīng)侍奉皇帝飲酒洒放，像平輩一樣蛉鹿，舉起大杯向皇帝致意說：“臣澄勸陛下酒⊥”皇帝不勝其忿妖异，說：“自古無不亡之國惋戏，朕何必眷念此生！”

高澄怒道：“朕他膳，朕响逢，狗腳朕！”讓崔季舒毆打皇帝三拳棕孙，奮衣而出龄句。第二天，高澄派崔季舒入宮向皇帝道歉散罕》中皇帝也表示歉意，賜給崔季舒綢絹一百匹欧漱。

皇帝不堪憂辱职抡，詠誦謝靈運(yùn)的詩說：“韓亡子房奮，秦帝仲連恥误甚。本自江海人缚甩，忠義動君子”

常侍、侍講窑邦、潁川人荀濟(jì)知道皇帝的心意擅威，于是與祠部郎中元瑾、長秋卿劉思逸冈钦、華山王元大器郊丛、淮南王元宣洪、濟(jì)北王元徽等密謀誅殺高澄瞧筛。元大器厉熟，是元鷙之子。

皇帝發(fā)敕書假意問荀濟(jì)：“準(zhǔn)備哪天開講较幌？”

于是假裝在宮中堆土山揍瑟，實(shí)際上是挖掘地道向北城。挖到千秋門乍炉，門衛(wèi)察覺地下有響聲绢片，報告高澄。高澄勒兵入宮岛琼，見了皇帝底循，不拜而坐，說：“陛下何意謀反衷恭？臣父子功存社稷此叠，有什么辜負(fù)陛下嗎？這必定左右妃嬪輩所為∶鹪”然后想要?dú)⒑蛉思袄顙濉?/p>

皇帝正色說：“自古只聽說臣反君猬错，沒聽說君反臣。大王自己要反茸歧，為什么要責(zé)怪我倦炒？我殺了大王，則社稷安软瞎；不殺逢唤，則滅亡無日，我對自己的生命尚且來不及珍惜涤浇，何況于妃嬪鳖藕？如果一定要弒逆，要快要慢只锭，都在大王你自己著恩！”

高澄于是下床叩頭，大哭謝罪蜻展。于是兩人酣飲喉誊，深夜才出宮。過了三天纵顾，高澄將皇帝幽禁于含章堂伍茄。八月二十八日，將荀濟(jì)等人烹殺于街市施逾。

當(dāng)初敷矫，荀濟(jì)少年時居住在江東，博學(xué)能文音念。他與南梁皇帝蕭衍是布衣時的舊交沪饺，知道蕭衍有大志，但是負(fù)氣不服闷愤，常對人說：“他什么時候作亂，我就在盾牌上磨墨件余，撰寫檄文讥脐，宣告他的罪狀√淦鳎”蕭衍對此憤憤不平旬渠。

后來蕭衍即位，有人向他舉薦荀濟(jì)端壳，蕭衍說：“此人雖然有才告丢，但是喜歡擾亂風(fēng)俗，什么事總想反其道而行之损谦，不可用岖免≡榔模”

荀濟(jì)又上書進(jìn)諫，勸蕭衍不要崇信佛法颅湘、為佛塔佛寺奢侈浪費(fèi)话侧，蕭衍大怒，想要集合百官闯参，把他當(dāng)眾處斬瞻鹏。朱異秘密告訴他消息，荀濟(jì)逃奔東魏鹿寨。

高澄為中書監(jiān)時想要用荀濟(jì)為侍讀新博，高歡說：“我喜愛荀濟(jì)，想要保全他脚草，所以不用他叭披。荀濟(jì)入宮，必敗玩讳∩”高澄堅持請求，高歡才同意熏纯。

等到荀濟(jì)事敗同诫，侍中楊愔問他：“人都老了，何苦如此樟澜？”

荀濟(jì)說：“壯氣還在误窖！”

楊愔于是下判詞說：“自傷年紀(jì)衰老，而功名不立秩贰，所以想挾天子霹俺，誅權(quán)臣《痉眩”

高澄想要寬恕他丙唧，免他一死，親自問他說：“荀公為何謀反觅玻？”

荀濟(jì)說：“奉詔誅高澄想际，何謂謀反！”有司因?yàn)檐鳚?jì)老病溪厘，用鹿車把他載到東市胡本，連人帶車一起焚燒。

高澄懷疑咨議溫子升也知道元瑾等的陰謀畸悬，因?yàn)楫?dāng)時正在讓他撰寫獻(xiàn)武王高歡碑文侧甫，等他寫完之后，將他投入晉陽監(jiān)獄，不給飯吃披粟，溫子升吃破舊棉襖咒锻，活活餓死。棄尸于路邊僻爽，罰沒其全家男女老幼為奴虫碉。太尉長史宋游道收葬了溫子升的尸體。

高澄對宋游道說：“我最近寫信給京師諸權(quán)貴胸梆，論及朝士敦捧，都說你喜歡交朋結(jié)黨，將來肯定出事碰镜。今天才知道你是真重故舊兢卵、尚節(jié)義之人，天下人替你感到害怕的绪颖，是不知道我的心秽荤。”

九月七日柠横，高澄回到晉陽窃款。

6 南梁皇帝蕭衍命蕭淵明在寒山筑起堰壩，堵塞泗水倒灌彭城牍氛，準(zhǔn)備攻下彭城之后晨继，進(jìn)軍與侯景形成掎角之勢。

九月九日搬俊，蕭淵明駐軍于寒山紊扬，離彭城十八里，斷流立堰唉擂。侍中羊侃監(jiān)督做堰餐屎，二十天完成。東魏徐州刺史玩祟、太原人王則環(huán)城固守腹缩，羊侃勸蕭淵明乘水攻打彭城，蕭淵明不聽卵凑。諸將與蕭淵明商議軍事庆聘，蕭淵明不能回答，只是說“臨時制宜”勺卢。

7 冬，十一月象对，西魏丞相宇文泰跟著西魏主元寶炬在岐陽狩獵黑忱。

8 東魏大將軍高澄派大都督高岳救援彭城，想要以金門郡公潘樂為副將。陳元康說：“潘樂緩于機(jī)變甫煞，不如慕容紹宗菇曲。況且用慕容紹宗，是先王的安排抚吠。您只管推心置腹于此人常潮，侯景不足為憂】Γ”

當(dāng)時慕容紹宗在外喊式，高澄想要召見他，擔(dān)心他驚疑叛變萧朝。陳元康說：“慕容紹宗知道我受您看重岔留，最近特別派人給我送來金子。我想要讓他安心检柬，所以收下献联，并誠厚地回復(fù)他的信，保證不會有意外何址±锬妫”

十月二十二日，任命慕容紹宗為東南道行臺用爪，與高岳原押、潘樂同行。

當(dāng)初项钮，侯景聽說韓軌來班眯，說：“一個吃豬腸的小兒，能干啥烁巫！”聽說高岳來署隘，說：“兵是精兵，但將領(lǐng)很平凡亚隙〈挪停”東魏諸將，沒有一個他不輕視的阿弃。后來聽聞慕容紹宗來诊霹，手指叩著馬鞍，面有懼色渣淳，說：“誰教鮮卑兒（高澄）派慕容紹宗來脾还！難道是高王還沒死嗎？”

高澄任命廷尉卿杜弼為軍司入愧，攝行臺左丞鄙漏，臨出發(fā)嗤谚，問他政事關(guān)鍵，有什么可以作為借鑒的怔蚌，寫下一兩條巩步。

杜弼申請當(dāng)面口述，說：“天下大務(wù)桦踊，莫過于賞罰椅野。賞一人而使天下人都喜悅，罰一人而使天下人都畏懼籍胯，如果做到這兩條竟闪，自然盡美∶⒘叮”

高澄大悅瘫怜，說：“話雖不多，卻抓住了核心本刽！”

慕容紹宗率眾十萬人進(jìn)抵橐駝峴鲸湃。羊侃勸貞陽侯蕭淵明乘他遠(yuǎn)來剛到，即刻出擊子寓，蕭淵明不聽暗挑，第二天，又勸出戰(zhàn)斜友，也不聽炸裆。羊侃于是率自己所部出大營，屯駐在堰上鲜屏。

十一月十三日烹看，慕容紹宗抵達(dá)彭城城下，引步騎兵一萬人攻打潼州刺史郭鳳軍營洛史，箭如雨下惯殊。蕭淵明酒醉，不能起床也殖，命諸將救援土思，都不敢出兵。

北兗州刺史胡貴孫對譙州刺史趙伯超說：“我們將兵而來忆嗜，是來做什么的己儒，如今遇敵而不戰(zhàn)嗎？”趙伯超無言以對捆毫。

胡貴孫獨(dú)自率自己麾下與東魏軍交戰(zhàn)闪湾，斬首二百級。趙伯超擁眾數(shù)千绩卤，不敢相救响谓，對部下說：“虜盛如此损合，與戰(zhàn)必敗省艳，不如全軍早歸娘纷，可以免罪“峡唬”部下們都說：“善赖晶！”于是遁還。

當(dāng)初辐烂，侯景常告誡南梁人說：“乘勝追擊遏插，一定不要超過二里【佬蓿”

慕容紹宗將戰(zhàn)胳嘲，認(rèn)為南梁人急躁剽悍，擔(dān)心自己的兵不能支持扣草，把將士們一一帶到自己跟前了牛，囑咐說：“我當(dāng)假裝撤退，引吳兒向前辰妙，然后你們從敵人身后出擊鹰祸。”

初交鋒時密浑，東魏兵確實(shí)敗走蛙婴，南梁人不聽侯景的話，乘勝深入尔破。東魏將卒按慕容紹宗的布置街图，爭相從背后忽然發(fā)起攻擊，南梁兵大敗懒构，貞陽侯蕭淵明及胡貴孫餐济、趙伯超等都被東魏俘虜，傷亡失散士卒數(shù)萬痴脾。羊侃結(jié)陣徐徐撤退颤介。

南梁皇帝蕭衍正在午睡，宦官張僧胤報告說朱異有事啟奏赞赖，皇帝驚駭滚朵，即刻起床上轎，到文德殿閣前域。朱異說：“寒山會戰(zhàn)失利辕近。”

皇帝聽聞匿垄，恍然將墜落床下移宅。張僧胤扶他就坐归粉，皇帝嘆息說：“難道我會步晉朝后塵？”

郭鳳退保潼州漏峰，慕容紹宗進(jìn)兵包圍糠悼。

十二月一日，郭鳳棄城逃走浅乔。

東魏命軍司杜弼撰寫文告倔喂，移檄南梁說：

“我皇家繼承正統(tǒng)，光耀上天靖苇，唯獨(dú)你們吳席噩、越，阻礙教化贤壁。元首（元善見）心懷止戈之心手幢，上宰（高歡）更不愿輕易出動戰(zhàn)車敬飒，于是釋放你們的俘虜，曉諭以友好和睦。雖然這個良好而長遠(yuǎn)的打算院刁，是由我們發(fā)起缤言，而罷戰(zhàn)息民滥嘴，你們也獲得其利益县耽。

侯景豎子，自生猜疑二心包帚，投靠關(guān)渔期、隴，依附奸偽渴邦，逆主（元寶炬）跟他定下君臣之分疯趟，偽相（宇文泰）和他結(jié)下兄弟之親。豈是朝廷對他沒有恩情嗎谋梭？而他終究成了養(yǎng)不家的人信峻，頃刻之間，翻臉相對瓮床，再動干戈盹舞。

侯景惡貫滿盈，走投無路隘庄，認(rèn)為金陵是能庇護(hù)逃犯的地方踢步，江南是流亡寓居之地，于是甘辭卑禮丑掺，希望你們能收留他获印，其詭言浮說，也可以想象了街州。而你們偽朝大小官員兼丰，幸災(zāi)忘義玻孟，君主荒唐于上，臣子蒙蔽于下鳍征，聯(lián)結(jié)奸惡黍翎，斷絕鄰好，征兵保境蟆技，縱盜侵國玩敏。

“但是，任何一件東西质礼，都沒有固定的去向；任何一件事情织阳，都沒有固定的形勢眶蕉。你想要圖利，卻可能反受其害唧躲；你想要得到造挽，結(jié)果卻失去更多。

所以當(dāng)年吳國侵入齊境弄痹，卻引來勾踐舉兵入侵饭入；趙國接受韓國土地，卻帶來長平之戰(zhàn)（秦軍坑殺趙軍四十萬人）肛真。何況你們用皮鞭驅(qū)趕疲憊的百姓谐丢，來侵犯我徐州，修筑營壘蚓让，阻斷河川（指修筑寒山大壩）乾忱，舍棄你們擅長的舟船，在陸地上追求僥幸历极。

所以窄瘟，我軍擂動戰(zhàn)鼓，揮舞軍旗的將領(lǐng)趟卸，拔出樁木蹄葱，投擲巨石的戰(zhàn)士，含怒作色锄列，如報私仇图云。你們連營擁眾，依山傍水右蕊，舉起螳螂前臂一樣的斧頭琼稻，披上屎殼郎一樣的盔甲，深陷于車轍之中饶囚，等著被車輪碾斃帕翻；坐在柴堆之上鸠补，等著我們來點(diǎn)火。剛一交兵嘀掸，你們便已亡戟棄戈紫岩，土崩瓦解，滿船都是砍下來的手指睬塌，到處都是還穿著鎧甲就綁在戰(zhàn)鼓下的俘虜泉蝌，同宗的親王，異姓大夫揩晴，捆綁在我們的監(jiān)獄里勋陪，互相都可以望見。

“是非曲直硫兰，是如此明顯诅愚；強(qiáng)弱大小，又差距懸殊劫映。為了得到一個人违孝，而失去了一個國家；看見黃雀泳赋，而忘記了有陷阱雌桑。這是智者不會做、仁者不會效法的事祖今。誠然校坑，已經(jīng)過去的事，難以追悔了衅鹿，而將來怎樣撒踪，還可以補(bǔ)救。

侯景一個卑賤鄙夫大渤，以風(fēng)云際會制妄，位列三公，采邑多達(dá)一萬家泵三，揣量一下自己的身份耕捞，早就應(yīng)該知足了。而他卻心懷反覆烫幕，離叛不可收拾俺抽，這難道是我們空頭亂說嗎？你們也可看得見他的意圖较曼。你們授之以利器磷斧，鼓勵他生出輕視你們的貪念，造成這種容納他奸惡的形勢，讓他更得以乘勢而起弛饭。如今冕末，他看見南風(fēng)無力，上天要你們滅亡的征兆已經(jīng)出現(xiàn)侣颂，侯景老賊的奸謀档桃，又要開始作了。

“要想搖動強(qiáng)者憔晒，難以成功藻肄，而摧枯拉朽，卻很容易拒担。侯景雖然不是孫武嘹屯、吳起那樣的猛將，他所率領(lǐng)的也不是燕澎蛛、趙精兵抚垄，但都是久經(jīng)沙場的老兵老將，豈同于你們那些游擊隊(duì)一樣的烏合之眾谋逻，脆弱不堪。他要想抵抗我們桐经，則力有不足毁兆；要攻打你們，則為勢有余阴挣∑椋恐怕終將尾大于身，腳粗于腿畔咧，倔強(qiáng)不掉茎芭，狼戾難馴。

你們?nèi)绻F(xiàn)在征召他進(jìn)京誓沸，禍?zhǔn)聛淼每烀纷珵楹π“菟恚蝗绻徽髡偎薨伲磁淹七t，而為禍更大洪添。他一定會遙望著廷尉監(jiān)獄垦页，而不肯俯首為臣，自己占據(jù)淮南干奢，也想稱帝痊焊。恐怕就像當(dāng)年楚國跑掉了一只猿猴，禍及砍伐林木薄啥；城門失火辕羽，殃及池魚。使江罪佳、淮士子逛漫，荊、揚(yáng)人物赘艳，橫死于矢石之下酌毡，夭折于霧露之中。

“你們梁國君主蕾管，沒聽說他有什么好的德行和節(jié)操枷踏，卻一向輕浮弄險，射死一只麻雀掰曾，就自以為立了大功旭蠕，蕩起一葉小舟，就號稱力大無窮旷坦，八九十歲了掏熬，昏聵不堪，政治渙散秒梅，百姓流離旗芬，禮崩樂壞。加上用人不當(dāng)捆蜀，立太子又次序混亂疮丛，裝腔作勢，驚世駭俗辆它，自以為智慧誊薄，愚弄百姓。滿懷惡毒心思锰茉，卻想用佛法拯救呢蔫；心中貪婪躁進(jìn)，卻假裝清心寡欲洞辣。

災(zāi)異降于上咐刨，怨憤興于下，人人厭苦扬霜，家家思亂定鸟，寒霜已久，堅冰就要結(jié)成著瓶。傳播危險躁進(jìn)之風(fēng)俗联予，任用輕薄之子孫。朋黨之路大開，而兵權(quán)在外沸久。必將禍生骨肉季眷，釁起腹心，強(qiáng)弩沖擊京城卷胯，長戈指向?qū)m闕子刮。

那時候，就是爬上樹把鳥巢都掏光窑睁，也救不了府藏之空虛挺峡；就算想吃熊掌，也不能延長頃刻之性命（《左傳》記載担钮，楚成王罷黜太子羋商臣橱赠，立幼子王子職。太子發(fā)兵包圍王宮箫津，逼父親自殺狭姨。楚成王請求吃一只熊掌再死，想拖延時間苏遥。太子拒絕饼拍，楚成王只得上吊自殺）。

外部瓦解田炭，內(nèi)部崩潰惕耕，就在今日。你們鷸蚌相持诫肠，我們漁翁得利。我軍將駿騎追風(fēng)欺缘，精甲輝日栋豫，四七并列（四七二十八，指漢光武帝云臺二十八將）谚殊，百萬為群丧鸯，就像從高山上滾下巨石，勢如破竹嫩絮！我軍將把鐘山搬到長江以北丛肢，把你們的所謂皇帝青蓋送到洛陽。荊棘將生于建業(yè)之宮剿干，麋鹿將游于姑蘇之館蜂怎。只怕戰(zhàn)車所到，碾碎土地置尔；劍騎蹂躪杠步，山河摧殘。

如果你們有吳之王孫，蜀之公子（引用左思《三都賦》典故）幽歼，到我軍門前送上降表朵锣，委命于下吏，我們當(dāng)即就授以客卿待遇甸私，并特加驃騎將軍之號诚些。各位君子，請自求多福吧皇型！”

其后梁室禍敗诬烹，全都應(yīng)驗(yàn)了杜弼的預(yù)言。

侯景包圍譙城犀被，不能攻下椅您。退而攻城父，攻拔寡键。

十二月九日掀泳，侯景派他的行臺左丞王偉等到建康，報告南梁皇帝蕭衍說：“鄴城文武官員合謀西轩，召臣共討高澄员舵。事情泄露，高澄幽禁元善見于金墉城藕畔，殺元氏宗族六十余人马僻。河北人心，都懷念舊主注服，請立元氏一人為主韭邓，以順應(yīng)百姓的愿望。如此溶弟，則陛下有繼絕之名（存亡國女淑，繼絕嗣，是齊桓晉文那樣的霸業(yè)）辜御，臣侯景有立功之成就鸭你。黃河南北，成為圣朝之封國擒权；國中男女袱巨，成為大梁之臣妾√汲”

蕭衍信以為然愉老，十二月十二日，下詔封太子舍人元貞為咸陽王纳鼎，資以兵力俺夕，讓他回北方為東魏之主裳凸，渡江之后，許諾讓他即皇帝位劝贸，儀仗衛(wèi)隊(duì)則把皇帝乘輿的副車給他姨谷。元貞，是元樹之子映九。

蕭淵明到了鄴城梦湘，東魏主登閶闔門接受獻(xiàn)俘，責(zé)備后釋放他件甥，送到晉陽捌议，大將軍高澄對待他非常優(yōu)厚。

慕容紹宗引軍攻擊侯景引有，侯景輜重車數(shù)千輛瓣颅，馬數(shù)千匹，士卒四萬人譬正，退保渦陽宫补。慕容紹宗士卒十萬，旗甲耀日曾我，鳴鼓長驅(qū)而進(jìn)粉怕。

侯景派人問他：“你是來送客呢，還是來決一雌雄呢抒巢？”

慕容紹宗曰：“要和你決一勝負(fù)贫贝。”于是順風(fēng)布陣蛉谜。

侯景緊閉營壘稚晚，等風(fēng)停了才出來（避免逆風(fēng)作戰(zhàn)）。慕容紹宗說：“侯景多詭計型诚，喜歡攻擊人身后蜈彼。”派人防備俺驶，果如其言。

侯景命戰(zhàn)士都身披短甲棍辕，手執(zhí)短刀暮现，沖入東魏陣地，低著頭楚昭，只管砍人腿馬腳栖袋。東魏兵戰(zhàn)敗，慕容紹宗墜馬抚太，儀同三司劉豐生受傷塘幅，顯州刺史張遵業(yè)被侯景生擒昔案。

慕容紹宗、劉豐生都逃奔譙城电媳，裨將斛律光踏揣、張恃顯怪罪他們，慕容紹宗說：“我打仗多了匾乓，從未見過像侯景這么難搞的捞稿。你不信就去試試！”

斛律光等披甲將出拼缝，慕容紹宗告誡說：“不要渡過渦水娱局。”二人駐軍于渦水北岸咧七，斛律光輕騎向南岸射擊衰齐。

侯景在河邊對斛律光說：“你是為了求功勛而來，我呢继阻，是怕死要逃走耻涛。我是你父親的朋友，你為什么要射我穴翩？你自己能知道不要渡河嗎犬第？是慕容紹宗教你的吧！”斛律光無言以對芒帕。

侯景命他的部屬田遷射斛律光的馬歉嗓，一箭洞穿馬胸。斛律光躲在樹后換馬背蟆，馬又被射中鉴分，只好退入軍陣。侯景生擒張恃顯带膀，既而又把他放了志珍。斛律光走入譙城，慕容紹宗說：“怎么樣垛叨？還說我不行嗎伦糯！”斛律光，是斛律金之子嗽元。

東魏開府儀同三司段韶夾渦水兩岸扎營敛纲，秘密在上風(fēng)口縱火，侯景率騎兵入水剂癌，出水后再撤退淤翔，草被沾濕，火燃不起來佩谷。

9 西魏岐州久經(jīng)喪亂旁壮，刺史鄭穆初到监嗜，只有戶口三千，鄭穆安撫慰百姓抡谐，使其逐漸集結(jié)而居裁奇，數(shù)年之間，至四萬余戶童叠，考績?yōu)橹T州之最框喳；丞相宇文泰擢升鄭穆為京兆尹。

10 侯景與東魏慕容紹宗相持?jǐn)?shù)月厦坛，侯景糧食吃盡五垮，第一個響應(yīng)他的潁州刺史司馬世云投降慕容紹宗。

【學(xué)以致用】

01杜秸，性格決定命運(yùn)

這里說的是荀濟(jì)

“人雖有才放仗，亂俗好反，不可用也撬碟〉ぃ”

蕭衍看到他的性格特征，大本事沒有呢蛤，但喜歡用反向?qū)箒硖嵘约旱某删透小?/p>

大家往左惶傻，他就想往右

別人不敢干的事，他就一定要干其障，至于是不是有危險無所謂银室，因?yàn)檫@種反向?qū)沟男袨樽屗_(dá)到一種成就感，所以沒有顧忌励翼。

侍中楊遵彥謂之曰：“衰暮何苦復(fù)爾蜈敢？”濟(jì)曰：“壯氣在耳！”

這種行為背后的而動機(jī)汽抚，不是荀濟(jì)自己所講的血?dú)庾ハ粒撬旧淼男愿裨诓倏v

高歡也看透他的性格，不給他機(jī)會造烁，因?yàn)檫@類人否过，只要有機(jī)會就會闖禍。

02惭蟋，關(guān)于蕭衍選擇蕭明淵成為主帥

一個人領(lǐng)頭人叠纹，一個總舵手，如果缺乏決斷拍板的能力敞葛，那對組織來講簡直是災(zāi)難。

那么与涡，這就有個思考惹谐，

為什么這種不能決斷的草包持偏，蕭衍卻選擇讓他成為主帥？

蕭衍的決策受到誰的影響氨肌？

這里可能有三個啟發(fā)：

1鸿秆，蕭衍獨(dú)立自主的思維能力已經(jīng)退化嚴(yán)重

2，燈下黑

老板由于長期信任身邊的人怎囚，聽到的也都是身邊人過濾后的信息卿叽，并養(yǎng)成習(xí)慣，當(dāng)身邊人本人出現(xiàn)問題的時候恳守，老板是很難發(fā)現(xiàn)的考婴。

3，要注意身邊那些催烘，讓你感覺到TA很懂你的人沥阱。

需要看看對方是否一身正氣

這就是“君子事天”與“小人事人”區(qū)別

梁武帝在發(fā)現(xiàn)朱異推薦的人出現(xiàn)嚴(yán)重不合格的時候，就有必要反過來思考伊群，朱異的思維邏輯是有問題考杉，這值得推敲。但梁武帝很難意識到這一點(diǎn)舰始。因?yàn)橹飚愐恢卑凑账男乃汲缣模榫w來講話做事

因此，回到當(dāng)下丸卷，我們既要時刻復(fù)盤下自身有沒有喪失獨(dú)立思考的能力枕稀，同時也要觀察自己和身邊的人，有沒有保持正知正念及老。

03抽莱，杜弼的檄梁文告

這篇檄文寫的很精彩，不知道蕭衍老板有沒有認(rèn)真看

后世唐朝駱賓王寫的著名檄文《《代李敬業(yè)討武曌檄》》骄恶，武則天可是認(rèn)真看過的食铐，并且感嘆“有如此才，而使之淪落不偶僧鲁，宰相之過也虐呻！”

梁武帝如果有認(rèn)真看，會不會深思南朝梁的問題寞秃。

我們有的時候是看不清自己的斟叼，會帶有偏見，所以還要借助對手的眼光來做參考春寿。