侯景包圍譙城颅夺，不能攻下朋截。退而攻城父，攻拔吧黄。

十二月九日部服，侯景派他的行臺左丞王偉等到建康，報告南梁皇帝蕭衍說：“鄴城文武官員合謀拗慨，召臣共討高澄廓八。事情泄露厦酬，高澄幽禁元善見于金墉城，殺元氏宗族六十余人瘫想。河北人心仗阅，都懷念舊主，請立元氏一人以從人望国夜。如此减噪，則陛下有繼絕之名（存亡國，繼絕嗣车吹，是齊桓晉文那樣的霸業(yè)）筹裕，臣侯景有立功之效。黃河南北窄驹，成為圣朝之封國朝卒；國中男女，成為大梁之臣妾乐埠】菇铮”

蕭衍信以為然，十二月十二日丈咐，下詔封太子舍人元貞為咸陽王瑞眼，資以兵力，讓他回北方為東魏之主棵逊，渡江之后伤疙，許諾讓他即皇帝位，儀仗衛(wèi)隊則把皇帝乘輿的副車給他辆影。元貞徒像，是元樹之子。

蕭淵明到了鄴城蛙讥，東魏主登閶闔門接受獻俘锯蛀，責備后釋放他，送到晉陽键菱，大將軍高澄對待他非常優(yōu)厚谬墙。

慕容紹宗引軍攻擊侯景，侯景輜重車數(shù)千輛经备，馬數(shù)千匹拭抬，士卒四萬人，退保渦陽侵蒙。慕容紹宗士卒十萬造虎，旗甲耀日，鳴鼓長驅而進纷闺。侯景派人問他：“你是來送客呢算凿，還是來決一雌雄呢份蝴？”慕容紹宗曰：“要和你決一勝負∶ズ洌”于是順風布陣婚夫。侯景緊閉營壘，等風停了才出來（避免逆風作戰(zhàn)）署鸡。慕容紹宗說：“侯景多詭計案糙，喜歡攻擊人身后⊙デ欤”派人防備时捌，果如其言。侯景命戰(zhàn)士都身被短甲炉抒，手執(zhí)短刀奢讨，沖入東魏陣地，低著頭焰薄，只管砍人腿馬腳拿诸。東魏兵戰(zhàn)敗，慕容紹宗墜馬蛤奥，儀同三司劉豐生受傷佳镜，顯州刺史張遵業(yè)被侯景生擒僚稿。

慕容紹宗凡桥、劉豐生都逃奔譙城，裨將斛律光蚀同、張恃顯怪罪他們缅刽，慕容紹宗說：“我打仗多了，從未見過像侯景這么難搞的蠢络。你不信就去試試衰猛！”斛律光等披甲將出，慕容紹宗告誡說：“不要渡過渦水刹孔》仁。”二人駐軍于渦水北岸，斛律光輕騎向南岸射擊髓霞。侯景在河邊對斛律光說：“你是為了求功勛而來卦睹，我呢，是怕死要逃走方库。我是你父親的朋友结序，你為什么要射我？你自己能知道不要渡河嗎纵潦？是慕容紹宗教你的吧徐鹤！”斛律光無言以對垃环。侯景命他的部屬田遷射斛律光的馬，一箭洞穿馬胸返敬。斛律光躲在樹后換馬遂庄，馬又被射中，只好退入軍陣劲赠。侯景生擒張恃顯涧团，既而又把他放了。斛律光走入譙城经磅，慕容紹宗說：“怎么樣泌绣，還說我不行嗎！”斛律光预厌，是斛律金之子阿迈。

東魏開府儀同三司段韶夾渦水兩岸扎營，秘密在上風口縱火轧叽，侯景率騎兵入水苗沧，出水后再撤退，草被沾濕炭晒，火燃不起來待逞。

34、

西魏岐州久經喪亂网严，刺史鄭穆初到识樱，只有戶口三千，鄭穆安撫慰問震束，逐漸集結怜庸，數(shù)年之間，至四萬余戶垢村，考績?yōu)橹T州之最割疾；丞相宇文泰擢升鄭穆為京兆尹。

35嘉栓、

侯景與東魏慕容紹宗相持數(shù)月宏榕，侯景糧食吃盡，第一個響應他的潁州刺史司馬世云投降慕容紹宗侵佃。

資治通鑒卷第一百六十一

梁紀十七

公元548年

共1年

高祖武皇帝十七

太清二年（公元548年）

1麻昼、

春，正月七日趣钱，慕容紹宗以鐵騎五千夾擊侯景涌献，侯景騙他的部眾說：“你們的家屬已被高澄所殺∈子校”眾人信以為真燕垃。慕容紹宗遠遠的高呼說：“你們的家屬都平安無事枢劝，如果回頭，官職和功勞照舊卜壕∧裕”被頭散發(fā)，向北斗星發(fā)誓轴捎。侯景士卒不愿南渡鹤盒，部將暴顯等各率所部投降慕容紹宗。于是侯景部眾大潰侦副，爭相渡過渦水侦锯，渦水為之不流。侯景與幾位心腹將領從硤石渡過淮河秦驯，稍稍收集散卒尺碰，得步騎兵八百人，向南經過一座小城译隘，城中有人登上城垛罵他：“跛奴（侯景右腿稍短）亲桥！意欲何為！”侯景怒固耘，攻破城池题篷，殺了罵他的人而去。晝夜兼行厅目，追軍也不敢進逼番枚。侯景派人對慕容紹宗曰：“侯景如果就擒，你又還有什么用璧瞬！”慕容紹宗于是放縱他逃去户辫。

2、

正月九日嗤锉，南梁任命尚書仆射謝舉為尚書令，守吏部尚書王克為仆射墓塌。

3瘟忱、

正月十二日，南梁豫州刺史羊鴉仁因東魏軍漸漸進逼苫幢，聲稱糧食運輸跟不上访诱，放棄懸瓠，回到義陽韩肝；殷州刺史羊思達也放棄項城逃走触菜。兩城都被東魏人占據(jù)“Ь皇帝蕭衍怒涡相，斥責羊鴉仁哲泊。羊鴉仁懼，啟奏說限期收復催蝗，駐軍于淮河岸邊切威。

4、

侯景既敗丙号，不知道該投向何方先朦，當時鄱陽王蕭范剛剛被任命為南豫州刺史，還未到任犬缨。馬頭戍主劉神茂喳魏，一向為監(jiān)州事韋黯所不容，聽說侯景到了怀薛，特別前往迎候截酷，侯景問他：“壽陽離此不遠，城池險固乾戏，我想要前往投奔迂苛，韋黯能接納我嗎？”劉神茂說：“韋黯雖然占著城池鼓择，但只是監(jiān)州而已三幻。大王如果馳馬至近郊，他必定出城迎接呐能，乘機逮捕他念搬，可以成事。得城之后摆出，再慢慢啟奏皇上朗徊，朝廷高興大王南歸，必定不會責備偎漫∫遥”侯景拉著劉神茂的手說：“這是上天派你來教我啊象踊！”劉神茂自請率步騎兵一百人先為向導温亲。

正月二十日，侯景夜里抵達壽陽城下杯矩。韋黯開始時以為是賊栈虚，全副武裝，登城戒備史隆。侯景派部下告訴他說：“河南王戰(zhàn)敗來投此鎮(zhèn)魂务，愿速開門。”韋黯說：“沒有皇帝詔書粘姜，不敢奉命鬓照。”侯景對劉神茂說：“事情搞不成了相艇∮毙樱”劉神茂說：“韋黯懦弱而寡智，可以說服坛芽×舸ⅲ”于是派壽陽人徐思玉入城見韋黯說：“河南王為朝廷所重，這你是知道的咙轩。如今失利來投获讳，為什么不接受？”韋黯說：“我接受的命令活喊，只是守城丐膝；河南王自己戰(zhàn)敗，關我什么事钾菊！”徐思玉說：“國家把邊疆重鎮(zhèn)托付給你帅矗，你卻不肯開城，如果魏國追兵來到煞烫，河南王為魏兵所殺浑此，你豈能獨存！就算你不死滞详，又有何顏面以見朝廷凛俱？”韋黯被說服了。徐思玉出城報告料饥，侯景大悅說：“讓我活命的蒲犬，就是你！”

正月二十一日岸啡，韋黯開門原叮，接納侯景進城，侯景派他的部將分別把守四門凰狞，詰責韋黯篇裁，說要將他斬首，既而又拉著他的手大笑赡若，設置酒宴，極盡歡樂团甲。韋黯逾冬，是韋睿之子。

南梁朝廷聽聞侯景戰(zhàn)敗，還沒得到詳情身腻。有人說：“侯景與將士全軍覆沒产还。”上下都以為憂嘀趟。侍中脐区、太子詹事何敬容到東宮，太子曰：“淮北傳來進一步消息她按，侯景一定是逃脫了牛隅，不像之前傳言的那樣∽锰”何敬容回答說：“如果侯景死了媒佣，才是朝廷之福×晟玻”太子失色默伍，問他緣故，何敬容說：“侯景是反覆叛臣衰琐，終當亂國也糊。”太子在玄圃親自講解《老》羡宙、《莊》狸剃，何敬容對學士吳孜說：“當年西晉崇尚玄虛，使中原淪于胡辛辨、羯捕捂。如今東宮太子又這樣，江南也將落入蠻夷之手吧斗搞！”（皇帝念佛指攒，太子講老莊，國家不亡是沒天理了僻焚。）

正月二十二日允悦，侯景派儀同三司于子悅飛馳進京，報告戰(zhàn)敗消息虑啤，并自求貶官削爵隙弛。皇帝優(yōu)詔不許狞山。侯景又請求補給全闷，皇帝蕭衍因為侯景剛剛戰(zhàn)敗，不忍心把他調離壽陽萍启。

正月二十三日总珠，正式任命侯景為南豫州牧屏鳍，其他官職如故；將鄱陽王蕭范改任為合州刺史局服，鎮(zhèn)守合肥钓瞭。光祿大夫蕭介上表進諫說：“我聽說侯景以渦陽敗績，單人匹馬淫奔，逃得一命山涡，陛下不追悔之前闖下的大禍，反而又容納他唆迁。臣聽聞鸭丛，兇徒本性難移，天下惡人是一樣的媒惕。當年呂布殺丁原以事董卓系吩，最后又殺董卓而為賊；劉牢之出賣王恭以歸晉妒蔚，之后又背叛晉朝穿挨，促使桓玄做出妖孽之事。為什么呢肴盏？狼子野心科盛，終究不可能馴順，養(yǎng)虎為患菜皂，必見饑噬之禍贞绵。侯景以兇狡之才，受高歡卵翼之遇恍飘，位列臺司榨崩，任居方伯，然而高歡墳土未干章母，即刻反噬母蛛。逆力不逮，乃復逃死關西乳怎；宇文不容彩郊，又再投身于我。陛下之前能包容各方人才蚪缀，只是要利用侯景秫逝，像屬國那些投降的胡人一樣，讓他們去討伐匈奴询枚，希望獲得一戰(zhàn)之勝而已违帆。如今既已亡師失地，就只是境上一個匹夫金蜀，陛下愛一匹夫前方，而拋棄盟國（東魏）狈醉，臣竊以為不可取廉油。如果國家還期待侯景能重新振奮惠险，忠誠盡節(jié)，臣認為侯景絕非盡節(jié)之臣抒线。他拋棄祖國班巩，就像脫下木屣；背棄君親嘶炭，如同丟掉一粒芥籽抱慌。他豈知遠慕圣德，來做江眨猎、淮之純臣抑进！事跡顯然，無所疑惑睡陪。臣以老病之身寺渗，不應干預朝政；但楚囊將死兰迫，有城郢之忠信殊，衛(wèi)魚臨亡，亦有尸諫之節(jié)汁果。臣忝為宗室遺老涡拘，敢忘劉向之心！”皇上嘆息其忠据德，但不能用他的話鳄乏。蕭介，是蕭思話的孫子棘利。

華杉曰：

蕭介最后引用了三個典故橱野，一是楚囊，指楚國令尹羋囊赡译，臨死時吩咐繼承人羋庚一定要興筑首都郢都的城墻仲吏。二是衛(wèi)魚，指春秋時衛(wèi)國大夫史魚蝌焚，臨死向衛(wèi)靈公尸諫裹唆。三是劉向，西漢宗室只洒，上書皇帝许帐，指出大將軍王鳳的奸惡。

蕭介道理講得很明白毕谴，第一成畦，侯景是狼子野心距芬，跟呂布一樣的人，不可信任循帐。第二框仔，他已經輸光了，一個匹夫拄养，沒有任何價值离斩，沒理由再去扶持他。但是蕭衍不聽瘪匿。為什么不聽呢跛梗？這是一個心理學現(xiàn)象——人們會在他已經下注的地方繼續(xù)下注，因為他不肯買單棋弥，總想要讓游戲繼續(xù)下去核偿，然后能翻本！

出了問題顽染，買單止損就是智慧漾岳；想翻本就會輸?shù)镁狻?/p>