2011-04-12 舊作
（本文刊載于《cgworld時(shí)代漫游》2011年4月刊）
中譯名：自行車萬(wàn)歲!
出版社：Club Pantani
出版日期：2008年9月
語(yǔ)言：日語(yǔ)
價(jià)格：5800日元
開(kāi)本：大16開(kāi)
頁(yè)數(shù)：80頁(yè)+112頁(yè)
印刷：彩色
裝幀：精裝+平裝
入手難易程度：日本Amazon可入手样屠。不過(guò)由于畫(huà)集為全日文，且定價(jià)高昂，因此僅推薦給大友克洋和寺田克也的死忠痪欲。
2007年6月3日悦穿，來(lái)自意大利和全世界的狂熱車迷齊聚米蘭，爭(zhēng)睹第九十屆環(huán)意大利自行車賽終點(diǎn)站的精彩賽況业踢。每當(dāng)有自行車隊(duì)從人們身邊如風(fēng)掠過(guò)栗柒，都會(huì)引發(fā)陣陣掌聲和歡呼聲。人海中知举，兩個(gè)亞洲面孔的中年男子尤為惹眼瞬沦。年紀(jì)稍長(zhǎng)、戴著眼鏡的那個(gè)拿著尼康相機(jī)在路旁騰挪跳躍雇锡，以與年齡不相符的靈活身姿對(duì)著車隊(duì)一陣猛拍逛钻，年紀(jì)較輕、戴頂鴨舌帽的那個(gè)則只是在旁抱手觀望遮糖。周圍的人恐怕想不到绣的，這兩個(gè)看似普通車迷的人物卻有著顯赫的名聲——年長(zhǎng)的那位，正是以《童夢(mèng)》欲账、《阿基拉》和《蒸汽男孩》聞名天下的大友克洋屡江。另一位，則是近年來(lái)在日本插畫(huà)界赛不、漫畫(huà)界如日中天的寺田克也惩嘉。
作為日本動(dòng)漫界著名的自行車運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者，大友克洋和寺田克也為《Club Pantani》雜志的“Carbon Heart & Osyare Handle”專欄撰寫(xiě)有關(guān)自行車運(yùn)動(dòng)的文章已有七年踢故，因此在接到雜志“全程觀戰(zhàn)第九十屆環(huán)意大利自行車賽”的邀請(qǐng)后文黎，兩人欣然接受，遠(yuǎn)赴意大利開(kāi)始了為期三周的觀戰(zhàn)之旅殿较。2007年5月至6月耸峭，他們跟隨參賽車隊(duì)征戰(zhàn)于21個(gè)賽段，用相機(jī)和畫(huà)筆記錄下一路上的點(diǎn)點(diǎn)滴滴淋纲±湍郑回到日本后，兩人根據(jù)照片和回憶洽瞬，創(chuàng)作出環(huán)意賽觀戰(zhàn)畫(huà)集本涕。2008年9月，《Club Pantani》雜志將《環(huán)意賽觀戰(zhàn)記》和“Carbon Heart & Osyare Handle”專欄系列文章打包伙窃，以“由世界聞名的2‘K’唱響的灼熱的公路賽車贊歌”（大友和寺田英文名的頭一個(gè)字母均為“K”菩颖，故有此稱）為宣傳口號(hào)，出版了一函二冊(cè)的《VIVA IL CICLISSIMO为障！》（《自行車萬(wàn)歲晦闰！》）放祟，吸引了全世界大友迷和寺田迷的目光。
初次見(jiàn)到這本畫(huà)集呻右，是在國(guó)內(nèi)漫畫(huà)人劉冬子的博客上舞竿，盡管缺乏相關(guān)背景介紹，但大友克洋和寺田克也兩人精湛的畫(huà)技窿冯，以及筆下的環(huán)意賽風(fēng)貌和濃郁的意大利風(fēng)情還是深深吸引了我骗奖。考慮到大友克洋自電影《蟲(chóng)師》和童書(shū)《ヒピラくん》之后再無(wú)新作醒串，這部收錄了他大量插圖的畫(huà)集可謂難得执桌，于是咬咬牙，無(wú)視5800日元的高昂定價(jià)芜赌，于年初通過(guò)購(gòu)買王網(wǎng)站將畫(huà)集入手仰挣。
拿到書(shū)之后，無(wú)論是出自大友克洋缠沈、寺田克也等人之手的280幅妙趣橫生的插圖膘壶，還是畫(huà)集精美的裝幀，以及塑料外封套簡(jiǎn)潔大氣的設(shè)計(jì)洲愤，都讓人非常滿意颓芭，唯一叫人不滿意的就是價(jià)格——那只讓書(shū)的成本大幅飆升,號(hào)稱限量版特典，印有寺田克也畫(huà)作的特制補(bǔ)給袋分明就是雞肋柬赐，不過(guò)好在硬皮精裝的《環(huán)意賽觀戰(zhàn)記》讓人充分感受到了大友克洋和寺田克也的誠(chéng)意亡问。80頁(yè)的《觀戰(zhàn)記》里，“大友克洋篇”有42頁(yè)肛宋，“寺田克也篇”有26頁(yè)州藕，其余的部分則收錄了兩人拍攝的照片≡统拢《觀戰(zhàn)記》的封面印著大友克洋繪制的天使床玻，封底則是寺田克也畫(huà)的惡魔，想必是暗喻公路自行車運(yùn)動(dòng)給車手們帶來(lái)的幸福及痛苦沉帮。
與電視實(shí)況轉(zhuǎn)播將鏡頭一直瞄準(zhǔn)揮汗如雨锈死、奮力拼搏的車手不同，大友克洋和寺田克也的視野更為廣闊遇西，無(wú)論是最高海拔爬坡路段Colle dell'Agnello的雄奇壯麗馅精、多洛米帝山脈的皚皚白雪严嗜、米蘭街頭的熱鬧繁華粱檀，還是比賽沿途那些形形色色的有趣人物，都被身為漫畫(huà)家的兩人以具有卡通色彩的表現(xiàn)手法一一再現(xiàn)漫玄。如在描繪舉辦環(huán)意賽開(kāi)幕式的“加里波第”號(hào)航空母艦時(shí)茄蚯，大友克洋將“加里波第”號(hào)畫(huà)成了一艘微縮模型压彭，以此打趣這艘航空母艦的迷你與小巧。對(duì)于那些構(gòu)成環(huán)意賽風(fēng)景線的人物渗常，如駕駛Segway電動(dòng)車的大賽服務(wù)人員壮不、騎單車的神父、路邊觀戰(zhàn)的“天體團(tuán)”皱碘、負(fù)責(zé)大賽安保的警察询一、為車手打氣的父子、比賽間隙小憩的車手癌椿，兩人也給予了高度關(guān)注健蕊，用畫(huà)筆呈現(xiàn)出一個(gè)與電視轉(zhuǎn)播畫(huà)面和實(shí)景照片都不盡相同的環(huán)意賽。在表現(xiàn)方式上踢俄，大友克洋的畫(huà)筆觸細(xì)膩缩功，色彩鮮明活潑，即便是一輛巴士也能被他賦予獨(dú)特美感都办；寺田克也筆下的人物則較為粗獷和夸張嫡锌，與大友克洋的寫(xiě)實(shí)風(fēng)格相映成趣。在色彩運(yùn)用上琳钉，寺田克也大量使用深藍(lán)势木、深灰、深棕等冷色調(diào)歌懒，但在描繪大賽頒獎(jiǎng)儀式時(shí)跟压，他卻一反常態(tài)，改用粉色和紫色表現(xiàn)漫天的彩帶歼培，讓人印象格外深刻震蒋。
另外一本112頁(yè)的平裝本中，收錄了《Club Pantani》雜志“Carbon Heart & Osyare Handle”專欄創(chuàng)立七年來(lái)有關(guān)自行車運(yùn)動(dòng)的85篇小品文躲庄，共十五萬(wàn)字查剖。除了大友克洋、寺田克也和北久保弘之外噪窘，專欄的其他嘉賓也都是日本動(dòng)漫界的名家笋庄，如導(dǎo)演過(guò)動(dòng)畫(huà)短篇《單車之戰(zhàn)》、將自己和大友克洋化身為劇中主角的動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演林重行倔监，《茄子.安達(dá)盧西亞》的漫畫(huà)原作黑田硫磺直砂，以及導(dǎo)演過(guò)公路自行車系列動(dòng)畫(huà)《茄子》的高坂希太郎。眾多動(dòng)漫高手以“插圖+小品文”的形式向大眾傳遞著自行車運(yùn)動(dòng)給人帶來(lái)的快樂(lè)——雖然這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)難免與汗水和淚水相伴浩习，但能夠在欣賞風(fēng)景時(shí)鍛煉身體静暂，在競(jìng)速中思考人生，一個(gè)人盡情享受飛馳的快樂(lè)谱秽，是何等快事洽蛀！而大友克洋等人在插圖中也盡情發(fā)揮了自己的想象力和惡搞能力摹迷。哪怕語(yǔ)言不通，那些Q版的作者自畫(huà)像郊供、千奇百怪的人物和奇想天外的巧妙構(gòu)思也能讓你會(huì)心一笑峡碉。
看完兩本畫(huà)集后，我請(qǐng)好友翻譯了書(shū)中的幾段文字驮审。其中大友克洋的一段話深深打動(dòng)了我：“東京港注河口往奧多摩湖沿線的100公里公路鲫寄，是自行車愛(ài)好者的圣地。無(wú)論在夜雨中疯淫，還是在炎夏里塔拳，都有自行車愛(ài)好者在騎車行進(jìn)。以運(yùn)動(dòng)謳歌人生峡竣，自行車運(yùn)動(dòng)真的太美好了靠抑，希望熱愛(ài)自行車的人們能繼續(xù)傳達(dá)這種精神”∈赎看完這段話颂碧，真的忍不住想馬上買下一輛自行車，努力蹬踏类浪，朝著夕陽(yáng)絕塵而去霸爻恰！
感謝克總费就！沒(méi)你這書(shū)到不了手诉瓦。
感謝iruka！沒(méi)你的翻譯我看不懂力细。
