昨天卦洽，瀏覽到一個(gè)關(guān)于冬至的英文簡(jiǎn)介視頻，突然產(chǎn)生濃厚的興趣斜棚，跟讀幾遍后阀蒂，打算嘗試一下在喜馬拉雅自己的空間里錄音。
本打算把備用手機(jī)調(diào)成靜音狀態(tài)弟蚀，自己跟著頁(yè)面上的英語(yǔ)文稿讀出來(lái)蚤霞，然而，語(yǔ)速太快义钉，跟不上頁(yè)面轉(zhuǎn)換昧绣。在網(wǎng)上搜索了很久，找不到準(zhǔn)確的文字材料捶闸。無(wú)奈夜畴，只得把視頻里的英語(yǔ)文稿在手機(jī)里一個(gè)個(gè)詞打出來(lái)拖刃，中途需要一次次暫停。
打完英語(yǔ)贪绘，索性又把下面的漢語(yǔ)譯文也打出來(lái)兑牡，準(zhǔn)備讀完英語(yǔ)再讀漢語(yǔ)。整理好后税灌，對(duì)著文稿讀起來(lái)均函，并開(kāi)始錄音。
第一次英語(yǔ)錄音垄琐，多少有點(diǎn)緊張边酒，一次次中途停頓重錄，六七次后才錄完狸窘。
隨后墩朦，聽(tīng)了一遍，英語(yǔ)發(fā)音還是有幾個(gè)不準(zhǔn)確之處翻擒，漢語(yǔ)譯文部分也有卡殼氓涣，不過(guò)，不想再費(fèi)事陋气，索性就那樣發(fā)表了劳吠。
今天，瀏覽到另外一篇關(guān)于冬至的英文簡(jiǎn)介巩趁，篇幅稍長(zhǎng)痒玩，好在我最近買的一本書(shū)中正好有這篇文章，對(duì)比一下议慰，中英文完全相同蠢古。
于是，跟著視頻讀了幾次之后别凹，便開(kāi)始錄音草讶。和昨天一樣，又是一次次反復(fù)炉菲。有時(shí)都讀了多一半了堕战，突然出現(xiàn)一個(gè)錯(cuò)誤，前功盡棄拍霜，只好從頭再來(lái)嘱丢。最后一遍，仍有問(wèn)題祠饺，但不想反復(fù)了越驻，就這樣讀完并發(fā)表了。
不管怎么說(shuō)，萬(wàn)事開(kāi)頭難伐谈，英語(yǔ)朗讀邁出了第一步，還是挺開(kāi)心的试疙。
梅子
2024.12.22
