此典句出自宋·陸游的《十一月四日風雨大作》：
僵臥孤村不自哀式撼，尚思為國戍輪臺讨跟。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來蛛倦。
譯文：
我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉(xiāng)村里，沒有為自己的處境而感到悲哀啦桌，心中還想著替國家守衛(wèi)邊疆溯壶。
深夜里，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見茸塞，自己騎著披著鐵甲的戰(zhàn)馬跨過冰封的河流出征北方疆場躲庄。
注釋：
僵臥：直挺挺躺著。這里形容自己窮居孤村钾虐，無所作為噪窘。僵：僵硬，僵直效扫。
孤村：孤寂荒涼的村莊倔监。
不自哀：不為自己而感到悲哀。
尚：副詞菌仁，還浩习，仍然；表示事情的繼續(xù)或殘存狀態(tài)济丘。
思：想著谱秽，想到。
為：介詞摹迷，為疟赊，為了；表示動作行為的目的峡碉。
戍輪臺：在新疆一帶防守近哟。戍（shù），守衛(wèi)鲫寄。輪臺吉执，現(xiàn)在的新疆輪臺縣，漢代曾在這里駐兵屯守地来。這里泛指北方的邊防據(jù)點戳玫。
夜闌：夜深。闌：殘盡未斑。
臥聽：躺著聽量九。
風吹雨：風雨交加，和題目中“風雨大作”相呼應颂碧；當時南宋王朝處于風雨飄搖之中，“風吹雨”也是時局寫照类浪，故詩人直到深夜尚難成眠载城。
鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬。
冰河：冰封的河流费就，指北方地區(qū)的河流诉瓦。
賞析：
這首詩主要寫十一月四日的大雨和詩人的處境。深沉地表達了作者收復國土、報效祖國的壯志和那種“年既老而不衰”的矢志不渝精神睬澡，向讀者展示了詩人的一片赤膽忠心固额。
“僵臥孤村不自哀，尚思為國戌輪臺煞聪《孵铮”意思是說：我拖著病弱的身體，躺在這荒僻的小村莊里昔脯，但是我并不為自己的艱難處境而哀傷啄糙，我還想著為國家去守衛(wèi)北方邊疆。
“僵云稚、臥隧饼、孤、村”四字寫出了作者此時凄涼的境遇静陈⊙嘌悖“僵”字寫年邁，寫肌骨衰老鲸拥，“臥”字寫多病拐格，寫常在床蓐；“孤”字寫生活孤苦崩泡，不僅居處偏僻禁荒，而且思想苦悶；“村”寫詩人貧困村居角撞，過著荒村野老的凄苦生活呛伴。
這四字寫出了作者罷官回鄉(xiāng)后處境寂寞、窘迫和冷落的生活現(xiàn)狀谒所∪瓤担籠罩著一種悲哀的氣氛，讓人十分同情劣领。
但接下去“不自哀”三字情緒急轉(zhuǎn)姐军，又現(xiàn)出一種樂觀豪放之氣。
詩人對自己的處境并不感到悲哀尖淘，貧病凄涼對他來說沒有什么值得悲哀的奕锌；詩人自己尚且“不自哀”，當然也不需要別人的同情村生。但他需要理解惊暴，理解他終生不渝的統(tǒng)一之志，理解他為這個壯志奮斗的一生趁桃，理解他的滿腔熱血辽话、一顆忠心肄鸽，即“尚思為國戌輪臺”的精神狀態(tài)。
雖說“天下興亡油啤，匹夫有責”典徘，但詩人作為年邁多病的老人已不能承擔報國殺敵的義務(wù)了∫嬉В可作為一個既無責任也無義務(wù)的七旬老人仍有“為國戍輪臺”的壯志逮诲，這就讓人肅然起敬。
相比之下础废，那些屈辱投降的達官貴族和茍且偷生的人汛骂，他們承擔著責任和義務(wù)卻無心復國，顯得渺小和可鄙评腺。
“夜闌臥聽風吹雨”緊承上兩句帘瞭。因“思”而夜闌不能成眠，不能眠就更真切地感知自然界的風吹雨打聲蒿讥，由自然界的風雨又想到國家的風雨飄搖蝶念，由國家的風雨飄搖自然又會聯(lián)想到戰(zhàn)爭的風云及壯年的軍旅生活。
“鐵馬冰河入夢來”是詩人日夜所思的結(jié)果芋绸，淋漓盡致地表達了詩人的英雄氣概媒殉。這也是一代志士仁人的心聲，是南宋時代的民族正氣摔敛。
