是再次見面页眯，不是不見
公眾號和簡書停了太久瓣窄，久到我以為自己不會再重新加入 TW 這個行業(yè)。2018 年經(jīng)歷從翻譯轉型到文檔索昂，2020 年從文檔轉回到審校建车，2021 年再次從審校轉到文檔。其實我不喜歡頻繁地變動工作椒惨，離開熟悉的工作環(huán)境和同事缤至，重新去融入到另一個陌生的環(huán)境，這種感受打工人都懂康谆。
2021 年我最大的收獲就是獲得了一級筆譯證書领斥；最大的痛苦就是經(jīng)歷了工作中的暗黑時刻嫉到，讓我對友情、工作和自己都產(chǎn)生了懷疑月洛；往外走的最大一步就是在缺牙的情況下何恶，鼓足勇氣在小紅書和抖音打造個人 IP。這幾年做事都有點虎頭蛇尾嚼黔，沒能堅持下去细层，希望再次回到自己想做的行業(yè)后，能夠好好學點東西唬涧，也能夠堅持分享疫赎。
開源，那么近那么遠
最開始接觸到開源碎节，是在公眾號看到有些公司用 Docs as Code 方式寫開源文檔捧搞，當時去看了她們的官網(wǎng)，只覺得很高大上狮荔，未曾想到自己也能有幸加入開源團隊实牡。目前的公司主要是做云業(yè)務，我們則負責開源文檔中英文轴合、UI 翻譯创坞、以及技術博客翻譯。
在進到公司的第一個月受葛，滿腦子都是搭環(huán)境题涨，使用 Git Clone 倉庫，本地修改总滩、Pull, Push, Rebase, GitHub 提 PR......這個過程當中遇到了很多坑纲堵，完全小白的我，腦子里一片漿糊闰渔。遇到度娘不會的問題席函，就隨時抱緊同事和研發(fā)的大腿。目前冈涧，基本的流程算是過的差不多茂附，但是很多時候都是機械記憶，不知其所以然督弓，就等遇到新的問題再進行總結和分享营曼。
我給朋友講過，其實工作到了一定階段愚隧，工資不再是決定留在某一個公司的最重要因素蒂阱，畢竟，做人嘛，最重要的是開心录煤。目前這邊的團隊氛圍很好鳄厌，大家都是朝氣蓬勃的年輕人，而我每天可以學習到新的東西妈踊，感覺自己又回血了了嚎。
Flag 當立則立
翻譯對我而言，是再熟悉不過的事情响委。但是寫文檔的話新思，自己還欠缺一些經(jīng)驗窖梁，畢竟之前的那份文檔工作并沒有給自己帶來多少加分項∽阜纾現(xiàn)在團隊里有很多經(jīng)驗豐富的 TW，從每個人身上都可以學到很多東西纵刘，一定要多問邀窃，多做。
- 3 月小目標：熟悉 KubeSphere 產(chǎn)品特性 （官網(wǎng)以及 B 站）假哎，常見 Git 命令瞬捕， 以及 GitHub 常用功能；
- 6 月小目標：能夠獨立寫文檔舵抹，輸出自己的經(jīng)驗肪虎；
- 1 年小目標：配合運營同事，多參與到開源社區(qū)的建設惧蛹。
我胡漢三扇救，又回來了~~~
