注：從2018年8月9日開始，每日6點起床劳闹，看書寫字一個半小時左右（離職后九點起）院究，日日不斷洽瞬。立此言，不斷提醒自己业汰。今日2018年10月28日伙窃。
8月24日開始，在華杉詳解下再增一篇譯文样漆。參考書籍：郭化若《孫子兵法譯注》 为障。
原文
《軍政》曰：“言不相聞，故為金鼓氛濒；視不相見产场，故為旌旗∥韪停”夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也窿冯。人既專一骗奖，則勇者不得獨進，怯者不得獨退醒串，此用眾之法也执桌。故夜戰(zhàn)多火鼓，晝戰(zhàn)多旌旗芜赌，所以變?nèi)酥恳病?/p>
華杉詳解
“言不相聞仰挣，故為金鼓；視不相見缠沈，故為旌旗膘壶。”
因為相互聽不見說話洲愤，所以設(shè)置鑼鼓來指揮颓芭。
“夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也柬赐。人既專一亡问，則勇者不得獨進，怯者不得獨退肛宋，此用眾之法也州藕。”
有了金鼓旌旗酝陈，就能統(tǒng)一軍人的耳目床玻，一致行動。勇敢的人后添，沒有前進指令笨枯，不能獨自前進薪丁；膽怯的人，沒有撤退指令馅精，不能獨自撤退严嗜。這就是指揮大部隊作戰(zhàn)的方法。
“故夜戰(zhàn)多火鼓洲敢，晝戰(zhàn)多旌旗漫玄，所以變?nèi)酥恳病压彭！?/p>
所以夜戰(zhàn)多用火光和鼓聲來指揮睦优，白天則多用旌旗，適應(yīng)人的視聽而變動壮不。
沒有指揮系統(tǒng)汗盘，多少人也不過是盲流，不是軍隊询一。所以聽說過將在外君命有所不受隐孽，沒聽說過將在戰(zhàn)場，軍令有所不受健蕊，那是一定要斬首的菱阵。
郭化若譯文
《軍政》說：“因相互間聽不見講話，所以設(shè)置鑼鼓缩功；相互間看不見動作晴及，所以設(shè)置旌旗〉招浚”鑼鼓虑稼、旌旗，是統(tǒng)一軍人耳目的世舰，人們的視聽既然一致动雹，那么勇敢的就不能單獨前進，怯懦的也不能單獨后退了跟压，這就是指揮大部隊作戰(zhàn)的方法胰蝠。所以夜間作戰(zhàn)多用火光和鼓聲奖唯，白天作戰(zhàn)多用旗幟港谊。這些不同的指揮訊號是為了適應(yīng)人們的視聽而變動使用的费变。
