? ? ? ? 都是名家譯注，如何選擇呢婶恼？首先桑阶，學(xué)術(shù)求真柏副，字詞注釋尤其是訓(xùn)詁方面，必須嚴(yán)謹(jǐn)蚣录，不可肆意發(fā)揮割择，因此在音韻訓(xùn)詁方面有所長(zhǎng)者乃是首選，如楊樹(shù)達(dá)萎河，楊伯峻叔侄二人荔泳，家學(xué)淵源，功底深厚公壤，故可將《論語(yǔ)疏證》和《論語(yǔ)譯注》合看换可。其次，句子翻譯大意要通順厦幅，不糾結(jié)于字詞者，可選白話文表達(dá)通順慨飘，文辭優(yōu)美者确憨，如李澤厚，其最優(yōu)秀之作品瓤的，當(dāng)屬《美的歷程》休弃，《論語(yǔ)今讀》實(shí)屬六經(jīng)注我。再次圈膏，若論學(xué)養(yǎng)塔猾，可看錢穆《論語(yǔ)新解》，其注解和翻譯水平稽坤，遠(yuǎn)超諸家丈甸。且錢穆先生，碩學(xué)通儒尿褪，近代大家睦擂，古文功底極深，文筆辛辣杖玲，時(shí)有創(chuàng)見(jiàn)顿仇，《先秦諸子系年》是其成名作，另有論文學(xué)之書(shū)摆马，亦是精品臼闻，頗值一讀。
古文有感分享（08）——《都是名家譯注本寄摆，如何選擇谅辣？》
最后編輯于 ：
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)坷澡，“玉大人托呕，你說(shuō)我怎么就攤上這事∑盗玻” “怎么了项郊？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵，是天一觀的道長(zhǎng)斟赚。 經(jīng)常有香客問(wèn)我着降，道長(zhǎng)，這世上最難降的妖魔是什么拗军？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任任洞，我火速辦了婚禮，結(jié)果婚禮上发侵，老公的妹妹穿的比我還像新娘交掏。我一直安慰自己，他們只是感情好刃鳄，可當(dāng)我...
- 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布盅弛。 她就那樣靜靜地躺著，像睡著了一般叔锐。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪挪鹏。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上，一...
- 那天掌腰，我揣著相機(jī)與錄音狰住，去河邊找鬼。 笑死齿梁，一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛催植，可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播勺择，決...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼创南，長(zhǎng)吁一口氣：“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼！你這毒婦竟也來(lái)了省核？” 一聲冷哼從身側(cè)響起稿辙，我...
- 序言：老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤，失蹤者是張志新（化名）和其女友劉穎气忠，沒(méi)想到半個(gè)月后邻储，有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體赋咽，經(jīng)...
- 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡，尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
- 正文 我和宋清朗相戀三年吨娜，在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了脓匿。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
- 正文 年R本政府宣布，位于F島的核電站妙色，受9級(jí)特大地震影響桅滋，放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜身辨，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一虱歪、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧栅表，春花似錦、人聲如沸师枣。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)践美。三九已至洗贰，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間陨倡，已是汗流浹背敛滋。 一陣腳步聲響...
- 正文 我出身青樓，卻偏偏與公主長(zhǎng)得像杂曲，于是被迫代替她去往敵國(guó)和親庶艾。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子，可洞房花燭夜當(dāng)晚...
推薦閱讀更多精彩內(nèi)容
- 《論語(yǔ)》最好的注本擎勘，據(jù)專家認(rèn)證咱揍，古代注本為《朱子集注》，現(xiàn)代注本為錢穆的《論語(yǔ)新解》棚饵。但這兩個(gè)注本是用文言文或半文...
- 古文有感分享（03）——《淺談文言文的學(xué)習(xí)方法》 古文學(xué)習(xí)之法煤裙，背誦是前提掩完。背誦無(wú)須死記，但需要通過(guò)注釋和...
- 如何挑選好的古文譯注本？當(dāng)然是首選民國(guó)學(xué)者的注釋夺刑，原因就在于那一代人都有深厚的私塾功底缅疟，接受過(guò) 如何正規(guī)的古...
- 糾纏不清的學(xué)而時(shí)習(xí) 《論語(yǔ)》的開(kāi)篇寫道：“子曰：學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎遍愿？有朋自遠(yuǎn)方來(lái)存淫，不亦樂(lè)乎？人不知而不慍沼填，...
- 子曰：“志于道坞笙，據(jù)于德岩饼，依于仁，游于藝薛夜〖耄”千百年來(lái)，儒家圣教之音猶然在耳梯澜，然喧囂浮世寞冯，靡靡之音盛行，功利之道大...
