見信如晤Letters

Live(MP3+中英字幕) 第69期:羅伯特皮洛許的求職信(1)

16:00 – 16: 42,?42 min

Dear Sir:

尊敬的先生：

I like words. I like fat?buttery?words, such as?ooze,?turpitude, glutinous, toady.

我喜歡文字岳枷。我喜歡豐滿披泪、濃郁的詞匯。比如ooze（軟泥）威彰、turpitude（卑鄙）凯砍、glutinous（黏糊糊的）依沮、toady（諂媚）荡澎。

I like?solemn, angular, creaky?words, such as?straitlaced, cantankerous, pecunious, valedictory.

我喜歡嚴(yán)肅蕊程、生硬、嘎吱作響的詞反症。比如straitlaced（刻板的）辛块、cantankerous（難相處的）、pecunious（有錢的）铅碍、valedictory（告別辭）。

I like?spurious,?black-is-white words, such as?mortician, liquidate, tonsorial, demi-monde.

我喜歡似是而非的詞界牡。比如mortician（殯葬業(yè)者）,liquidate（清償債務(wù)）, tonsorial（理發(fā)的）,demi-monde（花街柳巷）葡盗。

mrdx69.jpg

I like?suave?"V" words, such as?Svengali, svelte, bravura, verve.

我喜歡帶V的柔和的詞匯填具。比如Svengali（斯文加利）,svelte （線條清晰的）, bravura（雄壯華麗的）, verve（熱情）。

I like?crunchy,?brittle, crackly words, such as?splinter,?grapple, jostle, crusty.

我喜歡松脆烦绳、易碎、易破裂的詞配紫。比如splinter（易碎裂的）径密，grapple（格斗），jostle（推擠）躺孝，crusty（有殼的）享扔。

I like?sullen, crabbed, scowling words, such as?skulk, glower, scabby, churl.

我喜歡陰沉、乖戾植袍、晦暗的詞惧眠。比如skulk（躲躲閃閃），glower（怒目而視）于个，scabby（卑劣的）氛魁，churl（吝嗇鬼）。

I like?Oh-Heavens,?my-gracious, land's-sake words, such as?tricksy, tucker, genteel, horrid.

我喜歡老天爺、我的神秀存、主啊這般夸張的詞捶码。比如tricksy（狡詐的），tucker（使疲憊的）或链，genteel（文雅的）惫恼，horrid（可怕的）。

單詞株扛、短語：

buttery?英/'b?t(?)r?/? 美/'b?t?ri/

n. 食品室尤筐；配膳室；酒貯藏室

?????? adj.諂媚的洞就，奉承的盆繁；涂用黃油的；像黃油樣的

ooze?英/u?z/? 美/uz/

?????? vi.滲出旬蟋；泄漏

?????? vt.滲出油昂；泄漏

?????? n.[地質(zhì)] 軟泥

turpitude??英/'t??p?tju?d/? 美/'t?p?tud/

?????? n.卑鄙；奸惡

glutinous?英/'glu?t?n?s/? 美 /'ɡlut?n?s/

?????? adj.黏的倾贰，黏性的冕碟；膠狀的，膠質(zhì)的

glue?英/glu?/? 美 /ɡlu/

?????? v.（用膠水）粘合匆浙；（非正式）專注于

?????? n.膠安寺，膠水

toady?英/'t??d?/? 美/'todi/

?????? n.馬屁精，諂媚者

?????? v.拍馬屁首尼，諂媚

solemn?英/'s?l?m/? 美 /'sɑl?m/

?????? adj.莊嚴(yán)的挑庶，嚴(yán)肅的；隆重的软能，鄭重的

angular?英/'??gj?l?/? 美 /'??ɡj?l?/

?????? adj.[生物] 有角的迎捺；生硬的，笨拙的查排；瘦削的

angle?英/'??g(?)l/? 美 /'??ɡl/

?????? v.斜移凳枝；從……角度提供信息；釣魚跋核；謀取

?????? n.角岖瑰，角度；視角了罪；立場锭环；角鐵；（古）魚鉤

creaky?英/'kri?k?/? 美/'kriki/

?????? adj.發(fā)輾的泊藕；老朽的辅辩；嘰嘰嘎嘎的

straitlaced?英/'streit'leist/? 美/'streit'leist/

?????? adj.嚴(yán)格的难礼；固執(zhí)的；刻板的

?????? v.用系帶縛緊（straitlace的過去式）

cantankerous? 英 /k?n't??k(?)r?s/ 美/k?n't??k?r?s/

?????? adj.脾氣壞的玫锋；愛吵架的蛾茉；難相處的

pecunious?英/p?'kju?ni??s/? 美/pi'kju:ni:?s/

?????? adj.有錢的；富有的

valedictory?英 /,v?l?'d?kt(?)r?/美/,v?l?'d?kt?ri/

?????? n.告別辭

?????? adj.告別的

spurious?英/'spj??r??s/? 美/'spj?r??s/

?????? adj.假的撩鹿；偽造的谦炬；欺騙的

mortician?英/m??'t??(?)n/? 美/m?r't???n/

?????? n.（美）殯葬業(yè)者；喪事承辦人

liquidate?英/'l?kw?de?t/? 美/'l?kw?det/

?????? vt.清算节沦；償付键思；消除

vi. 清算；清理債務(wù)

tonsorial?英/t?n's??r??l/? 美 /tɑn'sor??l/

?????? adj.理發(fā)的甫贯；理發(fā)師的

demi-monde

?????? n.風(fēng)流社會吼鳞；不完全被社會接受的人；上流社會邊緣群體叫搁；風(fēng)流女人階層赔桌，暗娼階層

suave?英 /swɑ?v/?美 /swɑv/

?????? adj.柔和的，溫和的渴逻；文雅的疾党，嫻雅的

Svengali?英 /sve?'ɡɑ:li; sfe?-/ 美 /sve?'ɡɑ:li; sfe?-/

?????? n.斯文加利；斯文加利式人物

svelte?英/svelt/? 美/sf?lt/

?????? adj.苗條的惨奕；線條清晰的雪位；和藹的

bravura?英/br?'v(j)??r?/? 美/br?'vj?r?/

?????? n.大膽的嘗試；令人贊賞的演唱或演奏技巧

?????? adj.難演唱或演奏的梨撞；雄壯華麗的

verve?英/v??v/? 美/v?v/

?????? n.熱情茧泪；神韻；活力聋袋；氣魄

crunchy?英/'kr?nt??/? 美/'kr?nt?i/

?????? adj.易碎的；發(fā)嘎吱嘎吱聲的

brittle?英/'br?t(?)l/? 美/'br?tl/

?????? adj.易碎的穴吹，脆弱的幽勒；易生氣的

crackly?英/'kr?kl?/? 美/'kr?kli/

?????? adj.容易破裂的

splinter?英/'spl?nt?/? 美/'spl?nt?/

?????? n.碎片；微小的東西港令；極瘦的人

?????? vi.分裂啥容；裂成碎片

?????? vt.使分裂；使裂成碎片

grapple?英/'gr?p(?)l/? 美/'gr?pl/

?????? n.抓浊昱咪惠；格斗

?????? vi.抓住淋淀；格斗遥昧；抓斗機(jī)

?????? vt.抓住；與…格斗

jostle?英/'d??s(?)l/? 美 /'d?ɑsl/

?????? n.推撞炭臭，擠擁

?????? vi.競爭永脓，爭奪；推擠

?????? vt.推擠鞋仍，撞常摧；爭奪

crusty?英/'kr?st?/? 美/'kr?sti/

?????? adj.易怒的；執(zhí)拗的威创；有殼的落午；像外殼一樣的

sullen?英/'s?l?n/? 美/'s?l?n/

?????? adj.慍怒的，不高興的肚豺；（天氣）陰沉的溃斋；沉悶的

crabbed?英/'kr?b?d;kr?bd/? 美/'kr?b?d/

?????? adj.暴躁的；難懂的详炬；晦澀的盐类；潦草的

?????? v.抱怨；側(cè)航（crab的過去分詞）

scowling

?????? adj.愁眉不展的呛谜；悶悶不樂的

?????? v.皺眉（scowl的現(xiàn)在分詞）

skulk?英/sk?lk/? 美/sk?lk/

?????? n.躲藏者在跳；逃避責(zé)任者；潛行的人或動物

?????? vi.潛伏隐岛；偷偷隱躲猫妙；逃避責(zé)任；偷偷摸摸地行走

glower?英/'gla??/? 美 /'ɡla??/

?????? n.怒視聚凹；熱切的注視割坠；燈絲

?????? vi.怒目而視；瞪眼

scabby?英/'sk?b?/? 美/'sk?bi/

?????? adj.結(jié)痂的妒牙；卑劣的彼哼；臟兮兮的

churl?英/t???l/? 美/t??l/

?????? n.吝嗇鬼；鄉(xiāng)下人湘今；粗暴的人敢朱；（中世紀(jì)的）農(nóng)民

gracious?英/'gre???s/? 美 /'ɡre??s/

?????? adj.親切的；高尚的摩瞎；和藹的拴签；雅致的

?????? int.天哪；哎呀

sake?英/se?k/? 美/sek/

?????? n.目的旗们；利益蚓哩；理由；日本米酒

tricksy?英/'tr?ks?/? 美/'tr?ksi/

?????? adj.欺騙的上渴，狡猾的岸梨；惡作劇的喜颁；頑皮的

tucker?英/'t?k?/? 美/'t?k?/

?????? n.領(lǐng)布；打褶裝置盛嘿；打橫褶的人

?????? vt.使…疲倦洛巢；使…衰弱

genteel?英/d?en'ti?l/? 美/d??n'til/

?????? adj.有教養(yǎng)的，文雅的次兆；上流社會的

horrid?英/'h?r?d/? 美/'h?r?d/

?????? adj.可怕的稿茉；恐怖的；極討厭的

over

??X??K