俄羅斯二十個令人驚訝的習(xí)慣
令外國人匪夷所思的二十個俄羅斯習(xí)慣竟块。沒錯少辣，我們知道外國人覺得我們俄羅斯人總是很嚴肅。實際上笤成，這并非讓所有人都那么驚訝评架。畢竟，美國人自己有時也會厭倦他們自己不茍言笑炕泳。
在俄羅斯文化中還有一些更為令人震驚且完全無法向外國人解釋的東西：比如纵诞，樺樹汁、擁有三個高等教育學(xué)位或是蘇聯(lián)老電影中的臺詞喊崖，不管有沒有特定情況挣磨。
那么雇逞，以下便是二十個外國人費解的俄羅斯生活習(xí)慣！
一茁裙、俄羅斯人樂意與父母住在一起
在許多國家塘砸，人們渴望盡快獨立，擺脫父母的庇護晤锥。但在俄羅斯掉蔬，和父母住在一起是很平常的事——因為租房很貴，而且“還”沒有錢去買矾瘾，因為這樣更方便或是更熟悉女轿。有時，所有的人壕翩，包括父母和孩子蛉迹，甚至孩子自己都已經(jīng)為人父母了放妈，還住在同一套公寓里北救。
二、俄羅斯人不停地反復(fù)觀看蘇聯(lián)? 產(chǎn)動畫片
與美國或歐洲的卡通片有所不同芜抒，蘇聯(lián)動畫片不僅面向兒童珍策，也面向成人（有時相比面向兒童，更傾向于面向成人）宅倒。對老卡通片的熱愛和興趣部分源于此攘宙，部分是因為其繪畫和制作的超高技藝。然而拐迁，對于外國人來說蹭劈，乍一看，成年人的這種行為似乎很奇怪唠亚！
三链方、俄羅斯人對陌生人還沒有禮貌性的稱呼
在俄羅斯如何與陌生人聯(lián)系？這是個棘手的問題灶搜。在我們這里祟蚀，所有女性不論年齡、地位割卖、職業(yè)如何都被統(tǒng)稱為“姑娘”（девушка）前酿。
“姑娘”可以是咖啡館的女服務(wù)員，也可以是街上掉了東西的老婦人鹏溯，而你急于想告訴她罢维。
在外國人看來，稱呼“姑娘”是挺有趣丙挽，然而假如對方已經(jīng)是半百徐娘肺孵，還稱呼人家“姑娘”匀借，則會顯得過于粗魯。
同類似的稱呼還牽涉到“男人”（мужчина）在俄羅斯平窘，人們很不習(xí)慣稱呼男人為“先生”（господин）吓肋，因為“先生”這個稱呼在革命后的年代就早已被拋到九霄云外，而取代它的“同志”（товарищ）也被深深遺忘了瑰艘。迄今為止是鬼，在“先生”和“同志”之后，對男性的新的稱呼還沒有出現(xiàn)紫新。
四均蜜、俄羅斯人在洗完澡或洗完桑拿后，會相互祝賀
俄羅斯人習(xí)慣于在澡堂子洗浴過后互相道賀一句“洗得痛快”( С легким паром)芒率。這句話是一個幾乎無法翻譯成外語的短語囤耳。
也就是說敲董，你可以隨意翻譯它紫皇，但它的所有意義都會喪失。在翻譯中腋寨，這看起來像是對成功洗浴的祝賀，外國人不明白俄羅斯人為什么會這么說化焕。（С лёгким паром 這句話將另找一篇俄文詳作解說萄窜，譯注）
五、俄羅斯人不大喜歡社交
是的撒桨，沒錯查刻，俄羅斯人就是那個不會對任何人微笑的人，但當被問到“你好嗎凤类？”時穗泵，他會認真地談?wù)撟约旱纳睿笥幸褜υ捳哐蜎]在日常細節(jié)或存在主義思考中的架勢谜疤。
這取決于實際情況佃延。其實，俄羅斯人非常善于交際夷磕，只是他們更喜歡有內(nèi)涵的交流履肃，而不是輕松的社交聊天。
這就是為什么俄羅斯人經(jīng)常爭論到聲嘶力竭坐桩。他們喜歡在餐桌上討論政治尺棋、上帝或是完全抽象的宇宙問題，帶著外國人無法理解的巨大熱情和興奮绵跷。
六膘螟、俄羅斯人特愛說祝酒詞
實際上成福，長篇大論且內(nèi)容豐富多彩的祝酒詞是格魯吉亞人的傳統(tǒng)。
然而荆残，在全世界人的眼中闷叉，俄羅斯人在干杯前對復(fù)雜話語的熱衷，不知為何恰好體現(xiàn)了俄羅斯人的特質(zhì)脊阴。
所以握侧，在外國人看來，“為您的健康干杯”嘿期，只會出自最懶惰的俄羅斯人之口品擎，而機敏者所說的祝酒詞，往往顛三倒四备徐、插科打諢萄传，尤其還夾雜著私下的潛臺詞。
七蜜猾、俄羅斯人善講笑話
“你還記得那個笑話是怎么講的嗎……”這是俄羅斯人的一個習(xí)慣秀菱，常常會使老外感到困惑不解！
在外國人眼中蹭睡，情況通常是這樣的：俄羅斯人在講述生活中的一個故事衍菱，講到最有趣的地方時突然停下，然后表示肩豁，這一切都是“那個笑話里發(fā)生的脊串，你還記得嗎”。
接著開始講述另一個新故事清钥，與前一個完全無關(guān)琼锋，有時是抽象的，更多時候是瘋狂的祟昭，常常索然無味缕坎、不怎么好笑。
此外篡悟，俄羅斯人還很喜歡引經(jīng)據(jù)典谜叹，尤其是老電影里的臺詞會脫口而出，有時也會引用書籍中的妙句恰力。
八叉谜、俄羅斯人慶祝老的新年
“老的新年”對于外國人來說是一個難以翻譯的文字游戲！最讓外國人驚訝的是踩萎，這個節(jié)日不僅真實存在停局，而且還在積極慶祝。
早在 1918 年，俄羅斯就已將儒略歷改為公歷董栽。但即便過去了一個世紀码倦，人們?nèi)匀挥浀冒凑铡芭f歷”在 1 月 13 日慶祝新年。既然有慶祝的理由锭碳，又為何要抗拒這種誘惑呢袁稽？
九、對俄羅斯人來說擒抛，紙袋子也能當一個包用
要是包里放不下東西推汽，俄羅斯人肯定會增添一個紙袋。在相同的情況下歧沪，外國人寧愿選擇更大的包或者雙肩包歹撒，以免雙手負擔過重。
有時诊胞，對于俄羅斯女性而言暖夭，品牌商店的紙袋甚至比包更令人向往，并且能夠成功地將其取代撵孤。
十迈着、俄羅斯人飲用樺樹汁
對外國人而言，樺樹汁令人不可思議：它能喝嗎邪码？這是什么東西裕菠，又是如何獲取的？難以解釋清楚霞扬。
但對于俄羅斯人來說糕韧，它不僅是一種美味，還是一種非常熟悉且廣泛使用的飲料喻圃。同時，它也是俄羅斯傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)中的有效藥劑粪滤，有助于改善新陳代謝斧拍。
十一、俄羅斯人喜歡去做客
的確杖小，拜訪客人和接待來客肆汹，是俄羅斯人生活中極為重要的部分。有時在周末予权，俄羅斯人不是出城（這是外國人通常的做法）昂勉，而是全家去拜訪朋友或親戚∩ㄏ伲空手去別人家是不合習(xí)慣的：必須隨身攜帶一些東西——“喝茶的物品”或者一束花（主要是花的數(shù)量不能是偶數(shù)）岗照。如果一個俄羅斯人去拜訪親密的朋友或親戚，他可以攜帶食物，比如蛋糕攒至、餅干或者自制的食品厚者。
做客時通常會有一場盛宴。這對外國人來說也是一個令人驚訝的習(xí)俗：主人不會在等待時無所事事迫吐，而是準備大量的食物——遠遠超過午餐所需库菲。因此，餐桌上的聚會順利地延續(xù)到晚餐志膀，而晚餐可能會持續(xù)到午夜才結(jié)束熙宇。
十二、俄羅斯人在家必定穿拖鞋
并非所有國家都有進屋脫鞋的習(xí)慣溉浙。但這種習(xí)慣早已深入俄羅斯人的靈魂烫止！這對于我們外國人來說，就如同穿著靴子和外套上床一樣放航。
俄羅斯人進屋時總會脫鞋烈拒，同時一定會換上家用鞋——拖鞋。俄羅斯人在家中很少赤腳走動广鳍。每個家庭成員都有自己的一雙拖鞋荆几，有時甚至是兩雙。通常有冬季拖鞋和夏季拖鞋赊时，還有專門為客人準備的拖鞋吨铸。
十三、俄羅斯女孩穿高跟鞋逛街
外國人早就知曉祖秒，俄羅斯女孩熱衷于打扮：喜歡穿漂亮的連衣裙诞吱，就連去商店買個面包都要化妝。
近年來的俄羅斯時尚達人更進一步：她們極其擅長穿高跟鞋走路竭缝，以至于腳蹬高跟鞋的美女隨處可見房维。穿著 15 厘米厚的高跟鞋，姑娘們不僅能去公園散步抬纸，甚至還能闖紅燈過馬路咙俩。這是外國人完全無法理解的習(xí)慣！
十四湿故、俄羅斯人必須接受高等教育
如果一個俄羅斯人沒有接受過高等教育阿趁，那他就是一個不幸的、受教育程度不足的人坛猪！大學(xué)教育是每個成年人必備的條件之一脖阵。它比有工作或者有私人住房更加必要。
對于外國人來說墅茉，這樣的立場難以理解：對他們而言命黔，中專學(xué)歷就足以不被認為是未受教育的呜呐，而大學(xué)教育是一種特權(quán)。更令人費解的是纷铣，俄羅斯的大學(xué)教育幾乎與現(xiàn)實生活的前景沒有太大關(guān)聯(lián)卵史。但每個俄羅斯人都需要它，就如同姓氏必不可少搜立。
十五以躯、俄羅斯人于小公寓內(nèi)養(yǎng)大狗
有時，俄羅斯的愛狗人士會在小小的公寓中飼養(yǎng)體型巨大的寵物啄踊。這種情況對于那些通常在鄉(xiāng)間別墅養(yǎng)狗的外國人而言忧设，是完全難以理解的。
在小公寓里養(yǎng)著的大狗颠通，其處境通常都不怎么好址晕，它會干擾到每一個人，表現(xiàn)得無聊而大聲吠叫顿锰，從而招致鄰居的不滿谨垃。有時主人不得不把狗放養(yǎng)到陽臺上。
俄羅斯人在陽臺上養(yǎng)狗這種現(xiàn)象硼控，對外國人來說是不可思議的刘陶。
十六、在俄羅斯牢撼，孩子大多由祖母或者外祖母撫養(yǎng)長大
在俄羅斯匙隔，退休后的生活方式與其他國家截然不同：歐洲和美國的退休老人是為了自己享受生活，他們?nèi)ヂ眯醒妫囵B(yǎng)新的愛好纷责，搬到新的地方居住，分開生活撼短，有時甚至離婚并建立新的關(guān)系再膳。終于能夠從工作中解脫休息了。
然而對于俄羅斯的退休人員曲横，尤其是祖母（外祖母）來說饵史，更具責任的時刻即將來臨。因為孩子們都忙于工作和個人生活胜榔，無暇顧及下一代，照顧孫輩的任務(wù)便自然而然地落到了祖母身上湃番。
十七夭织、旅行前，俄羅斯人需要“上路前坐一會兒”
當行李箱收拾妥當吠撮，已經(jīng)能夠前往機場或火車站時尊惰，俄羅斯人并不會著急跨過門檻：首先，他會坐下來，安靜地坐上一兩分鐘弄屡。
順便說一句题禀，這是一種非常實用的儀式，在這期間你能夠想起是否遺漏了重要的東西膀捷。
十八迈嘹、俄羅斯人不在“跨門檻”時接吻
在送別時，若要讓俄羅斯人的告別之吻順利進行全庸，雙方必須站在門檻的同一側(cè)秀仲。絕對不能隔著門檻，因為那被視為不祥之兆壶笼。
十九、俄羅斯人進行自我治療
成年的俄羅斯人大都自命為健康專家覆劈，無需醫(yī)生來安排治療保礼。
成年俄羅斯人非常清楚自己的癥狀和診斷，知道在何種情況下喝什么藥责语，在沒有處方的情況下炮障，從何處獲取抗生素。這是外國人完全無法理解的行為鹦筹！
俄羅斯人還知道如何運用完全不用藥片的“俄式民間療法”。
對于俄羅斯人而言铐拐，定期去看醫(yī)生是一種不理智的想法徘键。
二十、俄羅斯人常常飲茶
曾幾何時遍蟋，世界上最為純粹的茶愛好者大多生活在英國吹害，然而，那樣的日子已然消逝遠去虚青。如今它呀，最忠實的茶鑒賞家當非俄羅斯人莫屬！
在俄羅斯棒厘，人們總是離不開茶纵穿。俄羅斯人伴著茶水大快朵頤，有時甚至藥片都就著茶水服下奢人。
他們靠飲茶來取暖谓媒，靠飲茶來解暑，靠飲茶來娛樂何乎，靠飲茶來舒緩緊張句惯，靠飲茶來提振精神土辩，通過飲茶來消磨時光或者鞏固情誼。在這里抢野，你甚至無需因口渴才去喝茶拷淘。
唯有在俄羅斯，茶才會受到這般優(yōu)厚的待遇指孤！
