身邊一位朋友,大齡美少女一枚(37歲)开财,最近也決定要來德國(guó)留學(xué)汉柒。我是受到她的指點(diǎn)和鼓勵(lì),頭腦一熱责鳍,在知乎開了專欄碾褂。她最近也開始自學(xué)起德語。作為回報(bào)历葛,在這里和大家分享我一路走來德語學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)和方法正塌,希望對(duì)大家有幫助。
由于我并非全職學(xué)習(xí)德語恤溶,德語也不是我的主要學(xué)習(xí)和工作語言传货,希望通過分享我的心得,來鼓勵(lì)那些半工半讀宏娄,熱愛學(xué)習(xí)问裕,喜歡外語的朋友,開啟德語學(xué)習(xí)模式孵坚,并堅(jiān)持下去粮宛。不用在意你的年齡,我是31歲才從ABC開始學(xué)起卖宠,也不比小嫩肉學(xué)得慢巍杈。當(dāng)然,學(xué)外語要趁早扛伍,最好的時(shí)刻就是今天筷畦。
我最近開始學(xué)習(xí)法語咯,打算以自學(xué)德語的方式同樣炮制刺洒,說不定在不久的將來鳖宾,我就可以和大家分享學(xué)習(xí)法語的話題 :)?
1. 模仿:有效的溝通包含三大要素:肢體語言、聲調(diào)和說話內(nèi)容逆航,三者占比是55:38:7鼎文。所以,不用過多注重語法因俐,而應(yīng)盡可能地模仿德國(guó)人說話的語氣/語調(diào)/抑揚(yáng)頓挫/肢體語言拇惋。方法:看視頻或者聽音頻周偎,觀察和傾聽德國(guó)人在說話時(shí)候的重點(diǎn)放在哪里,語音語調(diào)撑帖,說話時(shí)帶動(dòng)了哪些表情和肢體動(dòng)作蓉坎。通過觀察,進(jìn)而模仿胡嘿。不斷地模仿練習(xí)蛉艾,在和人交流時(shí),就會(huì)變得很自然灶平。到最后伺通,你就會(huì)感到你在用一門自己的語言在說話箍土,而不是用一門外語逢享。就像你說中文,肯定不會(huì)先在腦海里想半天語法吴藻,然后再說瞒爬,而是一氣呵成,脫口而出沟堡。通過模仿德國(guó)人說話的方式侧但,你就會(huì)慢慢找到說德語的感覺,慢慢地越來越像德國(guó)人說話航罗。一直在模仿禀横,早晚會(huì)超越。
2. 多說多聽粥血,多參與活動(dòng)柏锄,多交流。如有條件复亏,一定要多和德國(guó)人溝通交流趾娃。尤其是在德國(guó)的朋友,要盡量多和當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行溝通缔御。多創(chuàng)造機(jī)會(huì)去交德國(guó)朋友抬闷。在國(guó)內(nèi)的朋友,則可以通過廣播/Broadcast/電視/視頻/音頻進(jìn)行學(xué)習(xí)耕突。有很多優(yōu)秀的免費(fèi)網(wǎng)站笤成,提供了這樣的交流和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。給自己創(chuàng)造一個(gè)母語環(huán)境眷茁,多開口疹启,主動(dòng)交朋友。一開始覺得非常困難的朋友蔼卡,也可以嘗試和自己對(duì)話開始喊崖,慢慢克服心理障礙挣磨,找到說德語的自信。
3. 看喜歡的電視劵缍:電影相對(duì)精簡(jiǎn)茁裙,強(qiáng)調(diào)短時(shí)間的戲劇性和沖突感,對(duì)話簡(jiǎn)練节仿,不夠完整晤锥。這里推薦看自己喜歡的電視劇,最好是已經(jīng)看過的廊宪,并對(duì)內(nèi)容有所了解的矾瘾,這樣你能夠更加專注在:聽德語(灌耳音)和模仿。翻譯成德語的美國(guó)大片箭启,有時(shí)看起來/聽起來壕翩,有些奇怪,而且他們的肢體語言等傅寡,和德語并不一致放妈。建議看德國(guó)本土電視劇。一開始下面加中文/英文字幕荐操。熟悉后芜抒,取消字幕,并學(xué)會(huì)模仿托启。
4. 多讀小說/或自己喜歡的文學(xué)載體:報(bào)紙和專業(yè)雜志的語言非常精簡(jiǎn)宅倒,非日常用語,在高階的時(shí)候屯耸,大家可以多看拐迁。如果你想學(xué)日常德語,可以先去讀青少年讀物或者相對(duì)較薄的暢銷小說肩民。比如小王子這類型的唠亚,既有哲理性和啟發(fā)性,又通俗易懂持痰,而且可能大家已經(jīng)大致了解了故事的內(nèi)容灶搜,就是是德語,讀起來也不會(huì)覺得太難工窍。讀的時(shí)候割卖,遇到的不懂的單詞圈起來,查一下患雏,好的句子和用法鹏溯,劃起來。抽時(shí)間淹仑,經(jīng)常翻一翻丙挽。這些比德語教材更好些肺孵,因?yàn)楦淤N近現(xiàn)實(shí)生活,更與時(shí)俱進(jìn)颜阐。很多德語教材都是比較生硬平窘。
5. 及時(shí)反饋,遇錯(cuò)糾正:及時(shí)反饋凳怨,是高效學(xué)習(xí)的必要條件之一瑰艘。我在學(xué)習(xí)德語時(shí),用到的德語聽寫肤舞,就提供了這樣的反饋機(jī)制紫新。遇到錯(cuò)誤,馬上糾正李剖,印象深刻芒率。這一點(diǎn),我在004篇已經(jīng)提過杖爽,這里不贅述敲董。學(xué)語言沒有捷徑紫皇。
6. 我用過的學(xué)習(xí)資料:我在德語學(xué)習(xí)上的投資慰安,基本為零,都是用的免費(fèi)網(wǎng)上資料聪铺。下面供大家參考化焕。
德語聽寫:http://ting.hujiang.com/menu/ge/
里面有針對(duì)各個(gè)水平層次的聽寫項(xiàng)目。對(duì)于初學(xué)者铃剔,自學(xué)者撒桨,是非常好的獨(dú)自一人練習(xí)的平臺(tái)。這里你不需要母語環(huán)境键兜,也不需要老師/學(xué)習(xí)伙伴凤类,就能學(xué)好德語。語言學(xué)習(xí)講究立即反饋普气。聽寫項(xiàng)目提供糾錯(cuò)功能谜疤,在不要老師的前提下自主學(xué)習(xí)。里面很多內(nèi)容來自國(guó)內(nèi)聽力教材现诀,有一些會(huì)不太地道或者生硬夷磕,就需要結(jié)合以下的其他渠道。
德國(guó)之聲:https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/
德國(guó)之聲有一個(gè)專門學(xué)習(xí)德語的頻道仔沿。個(gè)人比較推薦Top Thema和Wort der Woche坐桩。難度中等。建議大家在打好基礎(chǔ)后封锉,堅(jiān)持學(xué)習(xí)這兩個(gè)項(xiàng)目绵跷。這兩個(gè)節(jié)目膘螟,每周都有跟新,用的都是最地道的德語和常用用法碾局,采用的也是與時(shí)俱進(jìn)的話題萍鲸。
廣播:radio.de-App?
大家可以下載這個(gè)App,選擇自己喜歡的廣播節(jié)目/Broadcast擦俐。我喜歡財(cái)經(jīng)消息脊阴,選的是B5 Aktuell,大概每半個(gè)小時(shí)重復(fù)其重要內(nèi)容蚯瞧。第一次沒聽懂嘿期,還可以等到下一個(gè)時(shí)段來聽。當(dāng)然埋合,也有網(wǎng)頁可以直接下載音頻备徐。大家也可以選擇Deutschlandfunk。這里關(guān)注的題材非常廣泛甚颂,而且很少重復(fù)蜜猾。我個(gè)人不太合適,因?yàn)檩^多政治話題振诬,對(duì)于不太熟悉德國(guó)政治或者不太關(guān)心德國(guó)政治的朋友蹭睡,聽起來會(huì)無聊且吃力。
以上是我的外語學(xué)習(xí)心得赶么,希望對(duì)大家的德語學(xué)習(xí)或者其他外語的學(xué)習(xí)有所幫助肩豁。如果大家有其他的方式方法,或者好的應(yīng)用辫呻,可以留言清钥,大家分享交流。
P.S.我沒有考取過任何德語資格證書放闺,所以關(guān)于如何應(yīng)試或應(yīng)考的話題不太了解祟昭。請(qǐng)大家見諒。