閑說越人歌

圖片發(fā)自簡書App

《越人歌》是中國最早的翻譯作品鲁纠,和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭』舨簦現(xiàn)在說來,這越人是男是女并未有明確記載俯在,那么我姑且認為這是越女訴說對王子的愛慕,感情卻無所寄托的悲傷娃惯。相傳跷乐,鄂君子皙泛舟河中,打漿的越女愛慕他趾浅,用越語唱了一首歌愕提。當時楚越雖是鄰國,但語言不通皿哨,交流需要借助翻譯的幫助浅侨。鄂君請人用楚語將歌譯出。據(jù)說鄂君聽懂了這首歌证膨,明白了越女的心意如输,微笑著把她帶回去了。

? ?這一定不是最后的結局央勒,想來都知道不见,越女被帶回去之后,其實還面臨著很多現(xiàn)實問題崔步,他們之間是有著鴻溝的稳吮。自古后宮深似海,越女一介布衣井濒,心思如山間小溪清澈見底淺顯易懂盖高,怎么可能贏得過是那些宮斗好手。就算越女憑借著鄂君的情深意重在這后宮戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢活下來眼虱,那他們之間語言不通也是一個大問題喻奥,再美的情話通過第三個人總是會有些變味,更何況長此以往捏悬,不能每次花前月下都帶著翻譯吧撞蚕。就算跨越了語言鴻溝,越女也在這后宮學到了各種手段活下來了过牙,那么甥厦,此時的越女還是當初鄂君帶回來的那個單純的女子嗎纺铭?如果有這么多問題存在,越女的處境和結局刀疙,不容樂觀舶赔。

? ? 如此一來,故事就該結束在越女對王子唱的這首歌上面了谦秧。越女懷著對王子的愛慕竟纳,一開始這種求而不得的傷心會困擾住她,但偉大的時間能治愈這一切疚鲤,越女依然自由穿梭在山水間锥累,總有一天,她記憶中王子的身影會慢慢模糊集歇,漸漸的就忘記了初遇王子的心動桶略。而王子會念念不忘曾經(jīng)有個越女對他訴說心意,時間也會給這段記憶美化诲宇,這種情意將會融入到越女劃槳的身影中际歼,從此每個越女都似曾相識,一段美好自留心中姑蓝。

? ? 此時蹬挺,想起來納蘭性德的那句“人生若只如初見”。初見的美好它掂,與現(xiàn)實相處之后的失落甚至絕望,更多時候溯泣,人們會開始懷念著所謂的“從前”虐秋,只是人們后悔也無用,終究沒有可以重來一次的機會垃沦。世間這么多事情客给,讓人也許會念念不忘,也許會追悔莫及肢簿,但是靶剑,時間終究會讓你淡忘這一切的。那么多可后悔的事情池充,它的美好就在于求而不得桩引,在于可望不可即。但是收夸,最終偉大的時間會將它們都抹去坑匠,而你會開始遺忘。時間是最好的良藥卧惜,這一切終將成為一場過往厘灼。留住的那些夹纫,在記憶里都將變得那么美好,而那些不美好的都掩上了厚厚的塵埃设凹,直至多年后再扒開舰讹,那時候也該煙消云散了吧!

? ? 人生若只如初見闪朱。不論是止于初見月匣,保有最初相遇的那份美好,還是任其發(fā)展监透,也許后悔也許結局完美桶错,都不要忘記初見的驚喜,以及當初欣喜的心情胀蛮。留住美好院刁,總比懷揣丑惡,來的開心粪狼。

? ?搖船穿溪而下退腥,歌聲緩緩而來。越女面帶微笑再榄,記憶猶在狡刘。

附《越人歌》原文:

今夕何夕兮搴舟中流,

今日何日兮得與王子同舟困鸥。

蒙羞被好兮不訾詬恥嗅蔬。

心幾煩而不絕兮得知王子。

山有木兮木有枝疾就,

心悅君兮君不知澜术。 ? ?

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市猬腰,隨后出現(xiàn)的幾起案子鸟废,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖姑荷,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,188評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件盒延,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡鼠冕,警方通過查閱死者的電腦和手機添寺,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,464評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來懈费,“玉大人畦贸,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了薄坏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,562評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵趋厉,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我胶坠,道長君账,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,893評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任沈善,我火速辦了婚禮乡数,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘闻牡。我一直安慰自己净赴,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,917評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布罩润。 她就那樣靜靜地躺著玖翅,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪割以。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上金度,一...
    開封第一講書人閱讀 51,708評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音严沥,去河邊找鬼猜极。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛消玄,可吹牛的內容都是我干的跟伏。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,430評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼翩瓜,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼受扳!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起奥溺,我...
    開封第一講書人閱讀 39,342評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎骨宠,沒想到半個月后浮定,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,801評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡层亿,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,976評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年桦卒,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片匿又。...
    茶點故事閱讀 40,115評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡方灾,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情裕偿,我是刑警寧澤洞慎,帶...
    沈念sama閱讀 35,804評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站嘿棘,受9級特大地震影響劲腿,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜鸟妙,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,458評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一焦人、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧重父,春花似錦花椭、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,008評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至歪沃,卻和暖如春嗦锐,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背沪曙。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,135評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工奕污, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人液走。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,365評論 3 373
  • 正文 我出身青樓碳默,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親缘眶。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子嘱根,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,055評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容

  • “——今夕——何夕兮—— ——搴洲中流—— ——今日——何日兮—— ——得與——王子——同舟——" 微風習習该抒,江上...
    伊貝de閱讀 8,579評論 5 34
  • 《越人歌》 今夕何夕兮凑保,搴舟中流。 今日何日兮涌攻,得與王子同舟欧引。 蒙羞被好兮,不訾詬恥恳谎。 心幾煩而不絕兮芝此,得知王子憋肖。...
    七徽閱讀 2,225評論 30 33
  • 詩經(jīng)全文及譯文 《詩經(jīng)》現(xiàn)存詩歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章婚苹,分為風岸更、雅、頌三...
    觀茉閱讀 65,057評論 0 18
  • 1、緣起 ——人生中總有一些際遇用僧,冥冥中早已注定结胀,就算拐了彎,也還是會遇見......—— 那一年责循,我一個人單人背...
    沐瓔閱讀 604評論 0 3
  • 秋風蕭瑟秋草黃糟港, 夜半吹竹驚客酣。 昨晚暖房花換日院仿, 由來遺忘最宜還秸抚。 推扉急切將其入, 歸宿安然丙夢香歹垫。 慘雨鑲...
    撲忒閱讀 213評論 0 2