1
前段時(shí)間馮小剛新片《我不是潘金蓮》英語(yǔ)翻譯成“I Am Not Madame Bovary”路鹰,即“我不是包法利夫人”钻趋。個(gè)人略覺(jué)不妥姓建,畢竟潘金蓮與包法利夫人兩人還是相差甚遠(yuǎn)的。各位讀完《包法利夫人》后可以比較一下琢融。
《包法利夫人》作者是法國(guó)作家福樓拜诵叁,一個(gè)被法國(guó)人視為天才的人雁竞。他生長(zhǎng)在一個(gè)富裕而幸福的家庭,卻因?yàn)閺男〖膊±p身拧额,悲觀厭世碑诉。
福樓拜創(chuàng)作包法利夫人時(shí),有一天侥锦,伏桌痛哭以致昏厥倒地进栽。問(wèn)他碰上了什么傷心事,他哽咽著說(shuō):“包法利夫人死了恭垦!”從這個(gè)故事里我們能明白一篇優(yōu)秀的作品往往是在什么情況下產(chǎn)生的快毛。要想感動(dòng)讀者,就要給它注入能觸動(dòng)自己的靈魂番挺。
2
故事的主角是包法利夫人唠帝,但是首先映入我們眼簾的是包法利。他帶著一頂寒磣玄柏、難看的帽子襟衰,顯示他拮據(jù)的生活。他畢業(yè)后學(xué)醫(yī)粪摘,開(kāi)了個(gè)診療所瀑晒。
為了讓他的處境好一些,包法利老太太使出計(jì)謀徘意,幫他娶了個(gè)又老又丑的苔悦,但有錢的寡婦。寡婦整天管束他映砖、監(jiān)視他间坐,讓他覺(jué)得沒(méi)有自由灾挨。
不久邑退,寡婦死了竹宋,包法利很快適應(yīng)了一個(gè)人自由的生活。因?yàn)椴辉偈芄苁丶迹械角八从械挠淇臁?/p>
包法利在行醫(yī)過(guò)程中蜈七,認(rèn)識(shí)了農(nóng)戶的女兒愛(ài)瑪,愛(ài)上并成功地娶她為妻—即本書(shū)的女主角包法利夫人莫矗。
愛(ài)瑪在修道院長(zhǎng)大飒硅,受過(guò)“好教育”,會(huì)跳舞作谚,懂地理三娩,會(huì)畫(huà)畫(huà),能刺繡妹懒,喜歡看書(shū)雀监,還能彈一手鋼琴。
但愛(ài)瑪長(zhǎng)期處于平靜的環(huán)境之中眨唬,反而滋長(zhǎng)了一種對(duì)不平靜的事物的向往会前。她的性格與其說(shuō)是藝術(shù)性的,毋寧說(shuō)是多愁善感型的匾竿。她尋求的不是風(fēng)景瓦宜,而是感情的刺激。
結(jié)婚以后岭妖,艾瑪很快發(fā)現(xiàn)婚姻生活與她憧憬的浪漫愛(ài)情相差甚遠(yuǎn)临庇。包法利的談話就像人行道一樣平板,內(nèi)容平庸昵慌,就像衣著尋常的行人苔巨,引不起任何情緒、笑意或幻想废离。
當(dāng)他們受邀參加侯爵府的舞會(huì)侄泽,豪華的裝修,搖曳的燈光蜻韭,從未見(jiàn)過(guò)的食品悼尾,鑲著花邊的裙子,帥氣的子爵……都讓她頭暈?zāi)垦Pし健6F(xiàn)實(shí)生活的粗俗與平淡闺魏,讓她無(wú)比惆悵。
此次侯爵府之行在她的生活里鑿開(kāi)了一個(gè)洞眼俯画,就像暴風(fēng)雨在一夜之間使山巖裂出一道道縫隙似的析桥。
此后她充滿幻想,在靈魂深處,她期待發(fā)生什么事情將她從平庸的生活中解救出來(lái)泡仗。她就像遭難的水手用絕望的眼神望著自己孤凄的處境埋虹,想在遠(yuǎn)處?kù)F氣籠罩的天邊,發(fā)現(xiàn)一葉白帆娩怎。
她對(duì)包法利越來(lái)越厭煩搔课,他不能給她豪華的生活、浪漫的情境截亦,他讓她感到羞辱爬泥,對(duì)他給她帶來(lái)的不幸婚姻感到悲憤。
她失望崩瓤、空虛袍啡、怏怏不樂(lè)。愛(ài)她的包法利以為她水土不服却桶,決定搬家葬馋,哪怕他的事業(yè)在此剛有起色。
機(jī)會(huì)終于來(lái)了肾扰。萊昂走進(jìn)了她的生活畴嘶,但他的懦弱與艾瑪?shù)鸟娉郑屗麄冨e(cuò)過(guò)了媾和的機(jī)會(huì)集晚,這讓包法利夫人懊悔不已窗悯。
機(jī)會(huì)再次來(lái)了。魯?shù)罓柗蛲蛋危@個(gè)花花公子闖進(jìn)了她的生活蒋院。幻想愛(ài)情的包法利夫人一頭扎進(jìn)了他的情網(wǎng)莲绰。當(dāng)包法利夫人想與他私奔欺旧,而玩膩了的魯?shù)罓柗騾s無(wú)情地拋棄了她。
包法利夫人寸腸肝斷蛤签,患上了腦膜炎辞友,幾近死去≌鸢梗可憐的称龙、焦急的包法利在四十三天中寸步不離,不管其他病人戳晌、不睡覺(jué)鲫尊。
為了哄夫人開(kāi)心,包法利帶著夫人去聽(tīng)演唱沦偎,卻巧遇萊昂疫向。面對(duì)萊昂的邀請(qǐng)咳蔚,包法利竟然單獨(dú)留下妻子自己回家了,給妻子的第二次出軌提供了時(shí)機(jī)搔驼。
“死而復(fù)生”的包法利夫人盡情享樂(lè)谈火,恣意揮霍。而當(dāng)面對(duì)巨額債款時(shí)她驚呆了匙奴,慌忙向情人們借錢,可情人們卻無(wú)動(dòng)于衷妄荔。
無(wú)法還債的包法利夫人只能吞毒自盡泼菌。而讓人費(fèi)解的是,當(dāng)懦弱的包法利知道夫人的奸情后啦租,非但不恨她的情人哗伯,卻只恨自己不是她的情人。癡心的包法利哭著篷角、號(hào)叫著焊刹、神態(tài)狂亂,就像瘋了似的恳蹲,不久便命喪黃泉虐块,尋找夫人去了,只留下可憐的女兒嘉蕾。
3
《包法利夫人》的故事并不復(fù)雜贺奠,卻能成為經(jīng)典中的經(jīng)典,確有其獨(dú)到之處错忱。他的小說(shuō)像散文般展開(kāi)儡率,瑣碎的故事中盡顯優(yōu)美的畫(huà)幅,借馬車以清、路邊的花草儿普、風(fēng)、塵土...表達(dá)人物的心情掷倔,更形象地刻畫(huà)了人物的心理眉孩。他的語(yǔ)言精煉,框架合理勒葱,生動(dòng)形象地塑造了或悲情的勺像、或卑鄙的、或懦弱的错森、或虛榮的吟宦、或自私的、或平庸的人物涩维。
福樓拜說(shuō):“包法利夫人其實(shí)就是我本人殃姓≡ǎ”確實(shí),我們每個(gè)人都曾有過(guò)可笑不切實(shí)際的幻想蜗侈,幻想自己是富裕的篷牌、漂亮的、成功的踏幻,或是浪漫傳奇中的男女主人公枷颊。很多人就是通過(guò)寫(xiě)作來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的幻想。
馮小剛將潘金連比作包法利夫人该面,雖然她們一樣美貌夭苗、有才、淫蕩隔缀,但潘金蓮是有罪的题造,她殺了人,而包法利夫人只能受到道德上的遣責(zé)猾瘸。潘金蓮嫁給武大郎是被迫的界赔,而包法利夫人嫁給包法利是她自己選擇的。所以將包法利夫人比作潘金蓮還是不太合適的牵触。
相比愛(ài)瑪淮悼,莫泊桑《一生》中的雅娜也在修道院中長(zhǎng)大揽思,雅娜同樣對(duì)生活充滿美好憧憬敛惊,但她是純潔的,哪怕生活欺騙了她绰更。
而愛(ài)瑪卻在追求美好生活中迷失了自己瞧挤,因虛榮遭遇債務(wù)危機(jī),最終只能吞毒自盡儡湾。作者借愛(ài)瑪?shù)谋瘎】卦V當(dāng)時(shí)奢靡特恬,腐敗,虛偽徐钠,矯飾的貴族之風(fēng)癌刽,但更多的只能說(shuō)她咎由自取。
愛(ài)瑪本是一個(gè)農(nóng)家的女兒尝丐,父親卻將她送去修道院受過(guò)貴族化的教育显拜,也許這就是一切罪惡的根源。
弱水三千爹袁,只取那一瓢飲远荠。紛繁塵世,事物實(shí)乃多也失息。為人處事譬淳,百千方式档址。而物不獨(dú)取華表,事非隨波而流邻梆。蒼蒼世間守伸,唯有適于己,方為最好浦妄。