出自村上春樹作品中的書單

每年諾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)之際沥寥,村上的名字都會(huì)被拿出來消費(fèi)一番碍舍。在他風(fēng)靡的那么多年里也只看過他的一部作品,著實(shí)無感邑雅。不過對于村上其人和他的才華還是由衷欽佩的片橡,尤其他作品中留下雪泥鴻爪的作家和書如同連環(huán)一般,開啟了一扇扇文學(xué)殿堂之門淮野。一直想列個(gè)書單捧书,苦于無力閱讀他的作品,拖延至今骤星。后在書店偶遇一本《村上春樹的文學(xué)迷宮》经瓷,覺得暫時(shí)解決了書單問題,不過書后附著的參考文獻(xiàn)提醒我洞难,這本書亦是集大成之作舆吮,恐會(huì)有遺漏。故心下釋然队贱,恍悟此書單未必完全色冀。

作為一個(gè)作家和翻譯家而言,他的產(chǎn)量不可謂不大柱嫌,對于翻譯锋恬,《村上春樹的文學(xué)迷宮》這本書里有一段話說的極好,摘錄如下:翻譯對他來說编丘,就像“賞玩盆栽”一樣与学,是一種興趣;是“生活的一部分”瘪吏;是“治愈”癣防;是“效率最差的讀書方式”;是從其他作家那里學(xué)習(xí)文學(xué)和寫作的大學(xué)掌眠。由于翻譯與寫作刺激的是大腦的不同部位蕾盯,因此翻譯可以說是大腦的“平衡訓(xùn)練”。對他來說,翻譯的過程就像說英語的人所鐘愛的字謎游戲级遭,他可以通過翻譯來解開那些魅力作家們藏在文字中的秘密望拖。以上便是村上喜愛翻譯的原因。

在村上的作品中曾出現(xiàn)過一位虛構(gòu)的作家作家哈特·費(fèi)爾德挫鸽,這位作家是由村上所喜歡的庫爾特·馮內(nèi)古特说敏、R.E.霍華德和洛夫克拉夫特組合而成。

以下即是村上作品中提過的作家和作品丢郊,以及他翻譯的作品盔沫。


陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》綜合小說的集大成者,村上眼中的究極之作枫匾。

托爾斯泰《安娜·卡列琳娜》

康德《純粹理性批判》記述了關(guān)于人類的理性架诞。

笛卡爾《方法論》我思,故我在干茉。

卡爾·馬克思《資本論》(學(xué)生運(yùn)動(dòng)時(shí)代必讀書之一~~~出自《挪威的森林》)

赫爾曼·梅爾維爾《白鯨記》

理查德·布朗蒂甘《在西瓜糖里》

杰克·凱魯亞克《在路上》谴忧、《孤獨(dú)的旅行者》

弗蘭茨·卡夫卡《在流刑地》《城》《審判》《失蹤者》

雷蒙德·錢德勒《漫長的告別》(當(dāng)崩潰的危機(jī)近在眼前,可以感覺到這份危機(jī)的人們所展示出來的美學(xué)與道義角虫。)《再見沾谓,吾愛》

托馬斯·曼《魔山》

赫爾曼·黑塞《車輪下》

T.S.艾略特《荒野》

杰克·倫敦《營火》

查爾斯·狄更斯《荒涼山莊》

契訶夫《契訶夫回憶錄》

夏目漱石《門》《抗夫》

紫式部《源氏物語》

上田秋成《雨月物語》

歐里庇得斯、索复炼欤克勒斯均驶,《挪威的森林》中主人公討論過的希臘悲劇詩人

《世界盡頭與冷酷仙境》中“私”所常讀的作家:伊萬·屠格涅夫、司湯達(dá)粉楚、陀思妥耶夫斯基辣恋、薩默塞特·毛姆

斯科特·菲茨杰拉德 《了不起的蓋茨比》亮垫、《再訪巴比倫》《崩潰》

雷蒙德·卡佛《我打電話的地方》模软、《一到晚上,鮭魚就游泳》饮潦、《有用的小事》燃异、《大教堂》、《流過腳下的深邃河流》继蜡、《雷蒙德·卡佛全集》

J.D.塞林格《麥田里的守望者》《香蕉魚的好日子》

克里斯·凡·艾斯伯格《西風(fēng)號遇難》回俐、《北極特快》、《陌生人》……

約翰·歐文《放熊自由》《新罕布夏旅館》稀并、《蓋普眼中的世界》

保羅·瑟若克斯《世界盡頭》

C.D.布萊恩《盟軍的炮擊》仅颇、《大人物戴斯瑞佛》

杜魯門·卡波特、《無頭鷹》碘举、《祖父的回憶》忘瓦、《某年圣誕》、《一個(gè)圣誕節(jié)的回憶》引颈、《孩子們的生日》耕皮、《蒂凡尼的早餐》

蒂姆·奧布賴恩《原子時(shí)代》境蜕、《真正的戰(zhàn)爭故事》、《世界所有的七月》凌停、《追蹤卡齊亞特》

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯《奇獸詞典》粱年、《巴別圖書館》

馬克·賀普林《天鵝湖》、《冬天的寓言》

馬克·斯特蘭德《狗的人生》

村上作品中出現(xiàn)過的電影:

《沙漠之鼠》主演:理查德·伯頓

《日落黃沙》《大車隊(duì)》導(dǎo)演:薩姆·佩金法

《阿拉伯的勞倫斯》1962年

《卡薩布蘭卡》

《活生生的沙漠》1953年

《現(xiàn)代啟示錄》《海濱》

《愛德華大夫》主演:格里高利·派克

《幽草》主演:喬安娜·西姆卡斯

《阿爾法城》導(dǎo)演:讓-呂克·戈達(dá)爾

《馬耳他之鷹》主演:西德·格林斯垂特

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末罚拟,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市台诗,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌赐俗,老刑警劉巖拉庶,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,084評論 6 503
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異秃励,居然都是意外死亡氏仗,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,623評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門夺鲜,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來皆尔,“玉大人,你說我怎么就攤上這事币励】度洌” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,450評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵食呻,是天一觀的道長流炕。 經(jīng)常有香客問我,道長仅胞,這世上最難降的妖魔是什么每辟? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,322評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮干旧,結(jié)果婚禮上渠欺,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己椎眯,他們只是感情好挠将,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,370評論 6 390
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著编整,像睡著了一般舔稀。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上掌测,一...
    開封第一講書人閱讀 51,274評論 1 300
  • 那天内贮,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼。 笑死贺归,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛淆两,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播拂酣,決...
    沈念sama閱讀 40,126評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼秋冰,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了婶熬?” 一聲冷哼從身側(cè)響起剑勾,我...
    開封第一講書人閱讀 38,980評論 0 275
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎赵颅,沒想到半個(gè)月后虽另,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,414評論 1 313
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡饺谬,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,599評論 3 334
  • 正文 我和宋清朗相戀三年捂刺,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片募寨。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,773評論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡族展,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出拔鹰,到底是詐尸還是另有隱情仪缸,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,470評論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布列肢,位于F島的核電站恰画,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏瓷马。R本人自食惡果不足惜拴还,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,080評論 3 327
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望决采。 院中可真熱鬧自沧,春花似錦、人聲如沸树瞭。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,713評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽晒喷。三九已至,卻和暖如春访敌,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間凉敲,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,852評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留爷抓,地道東北人势决。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,865評論 2 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像蓝撇,于是被迫代替她去往敵國和親果复。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,689評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 原著:H.P.洛夫克拉夫特 一渤昌、引言 I. Introduction 人類最古老最強(qiáng)烈的情感便是恐懼虽抄,而最古老最強(qiáng)...
    楊破之閱讀 5,178評論 0 17
  • 本次為大家一次性放出我們精心整理出的,豆瓣上【美劇】類評分≥9.0的所有劇集独柑,提供劇集評分迈窟、主演、簡介及經(jīng)典評論等...
    觀劇團(tuán)長閱讀 4,720評論 3 45
  • 今年上半年骇径,村上春樹推出了新作《刺殺騎士團(tuán)長》,這套兩卷本的書距離他上一部大長篇已經(jīng)七年了者春。不知道今年他能不能憑借...
    天上星xlife閱讀 4,468評論 0 12
  • 總結(jié): 這周回訪患者三次破衔,藥不夠用的問題也解決了,張本澤和李建國2號出院钱烟,因?yàn)閺埍緷蛇€要看咳嗽張淑平住院計(jì)劃要往后...
    櫻花樹下_e526閱讀 106評論 0 0
  • 流年晰筛,落花 輕風(fēng)淺塵 斟酌薄情一片 年年,微夢 不染舊愁 翻似過往云煙 清風(fēng)遙遙莫寄依 墨點(diǎn)千篇 明月舉舉傾爾懷 ...
    風(fēng)悅安閱讀 255評論 0 0