圖片發(fā)自簡書App
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中6月7日收錄的法國幻覺派藝術(shù)家讓·考克托（Jean Cocteau）寫于1953年的日記。
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
試譯：
去年瓮床，我在安喬瑞納家和溫莎夫婦共餐。餐后产镐，公爵把煙嘴弄丟了隘庄。我們?nèi)寂肯抡摇磷账！八裁礀|西都弄丟峭沦，” 公爵夫人喃喃自語：“總是我為他又找回來√釉悖” 我當(dāng)時想：“他的王冠可沒找回來吼鱼∨罨恚”?
溫莎公爵夫人的喃喃自語半是抱怨半是自夸，讓·考克托心中所想似在為溫莎公爵打抱不平菇肃，看來他不太喜歡溫莎公爵夫人呢地粪。
作者簡介：
讓·考克托（Jean Cocteau）1889年7月5日生于法國Maisons-Laffitte，1963年10月11日逝世于法國Milly-la-Forêt琐谤。法國詩人蟆技、小說家、戲劇家斗忌、畫家质礼、設(shè)計師、法蘭西學(xué)院文學(xué)院士织阳、電影導(dǎo)演眶蕉。他多才多藝，幾乎涉及了那個時代所有的現(xiàn)代藝術(shù)唧躲，驚人的創(chuàng)作能力令他獲得世界性的聲譽(yù)造挽。
