《推銷員之死》是美國二十世紀(jì)著名的劇本贱勃,作者阿瑟·米勒井赌,美國著名劇作家(不認(rèn)識他的只要記著他是夢露的老公就行了)。這只是一個兩幕劇贵扰,整個劇本也才不到150頁仇穗,但卻稱得上二十世紀(jì)頂尖劇本之一。
通過老推銷員威利臨死前兩天發(fā)生的事戚绕,劇本展示了四十年代美國一個推銷員家庭由盛入衰的故事纹坐。推銷員威利年輕時入行,憑著討喜的性格和苦干的精神為公司開疆辟土舞丛,業(yè)績驚人耘子,家庭幸福,他憧憬著有朝一日功成名就球切,衣食無憂谷誓。但由于個性的局限性,他夢想并沒有實(shí)現(xiàn)吨凑。他寄以厚望的兩個兒子長成生活難以自立的浪蕩子捍歪,更糟糕的是,隨著年齡的增長鸵钝,他的業(yè)績走上了下坡路糙臼,最終被公司辭退,不名一文恩商。
在第二幕最后变逃,所有希望都破滅了的推銷員威利買了包種子,夜半三更怠堪,開始在自家后院種起了白菜胡蘿卜:
威利:胡蘿卜……株距四分之一英寸韧献。行距……行距一英尺。(他量下尺寸)一英尺研叫。(他放下一包種子锤窑,又量尺寸)甜菜。(他又放下一包種子嚷炉,再量)萵苣渊啰。(他念著包裝說明,放下一包種子)一英尺——(正說著,本在右側(cè)出現(xiàn)绘证,向他慢慢走來隧膏,他就突然住口)好生意,嘖嚷那,嘖胞枕,了不得,了不得魏宽。因?yàn)樗谑芸喔海荆习閮涸谑芸喽友D愣梦业囊馑紗崤勺磕腥瞬荒艹鄺l條來赤條條去呀,本蚌斩,男人總得搞出點(diǎn)名堂來铆惑。不,不——(本迎上去仿佛想打岔)眼下送膳,你總得考慮考慮啦员魏。別馬上回答我〉可別忘了撕阎,這兩萬塊可是打了保票的。瞧晒奕!本,跟我好好合計(jì)一下這件事的利弊得失名斟。我沒別人可商量脑慧。本,老伴兒在受苦砰盐,你聽見了嗎闷袒?
【注1:本是威利的哥哥,比威利大很多岩梳,在威利很小的時候就離開家去非洲闖蕩囊骤,掙了大筆,本是威利心目中真正的男子漢冀值。但此時本已經(jīng)死了也物,這是威利想象出來的另一個自己,一個像哥哥一樣有主意有經(jīng)驗(yàn)的男人列疗,一個他對自己期望的形象滑蚯。】
【注2: 威利提到的兩萬塊是他的人壽保險,他計(jì)劃自殺取保告材,最終他也的確將計(jì)劃付諸行動坤次。】
英文閱讀課針對這段有一個問題:為什么威利要在后院種菜斥赋?
這是一個短小的劇本缰猴,但內(nèi)涵相當(dāng)豐富,幾乎沒有一句廢話疤剑,每句對話滑绒,每個布景都有深意。
比如骚露,在一個閃回的場景中蹬挤,還年輕的二兒子哈皮喊:“爸,爸棘幸,我減肥了焰扳,你注意到了嗎?”误续。非常短的一句臺詞吨悍,夾在威利和大兒子的對話中,一不留神就看漏了蹋嵌。最初看時育瓜,覺得這句臺詞前言不搭后語,讀起來丈二和沿摸不著頭腦栽烂。等整個劇本看完躏仇,再回頭看,才發(fā)現(xiàn)這句的深意:威利一輩子對大兒子寄以厚望腺办,對二兒子熟視無睹焰手,二兒子一輩子在努力獲得父親的注意,最終卻在步父親的后塵怀喉。
一句短短的臺詞都有如此深意书妻,那么,花這么長的篇幅種蘿卜肯定不是為了湊稿費(fèi)躬拢。
文學(xué)絕不是生活的復(fù)述躲履,文字最大的特點(diǎn)之一就是它的象征意義,而最高級別的象征意義是突破了人類文化聊闯、種族差異的工猜、人人能接受的象征意義。如鮮花象征美女菱蔬,秋雨象征傷情域慷。
播種象征希望。
威利一邊種的白菜蘿卜,一邊盤算著自殺犹褒,給老婆孩子留下一大筆錢抵窒。他知道活著的自己已經(jīng)一錢不值了,唯一的價值就是死后的保險叠骑。他一生盼望發(fā)達(dá)李皇,但始終都沒搞明白為什么自己所有的愿望都落了空。但他并沒有放棄希望宙枷,他認(rèn)為如果能幫著大兒子比夫拿到一大筆錢掉房,大兒子就能啟動自己的“事業(yè)”,飛黃騰達(dá)慰丛。
他種的不是白菜蘿卜卓囚,而是有朝一日兒子能咸魚翻身的夢想。
然而诅病,在劇本的第一幕哪亿,威利跟老伴琳達(dá)大聲抱怨,當(dāng)年他們買房子時贤笆,這一片還草木繁茂蝇棉,如今到處蓋滿高樓大廈,遮天蔽日:
威利:街上排滿了車芥永。周圍連一口新鮮的空氣也喘不到篡殷。草都不長了。你休想在后院種活一根胡蘿卜埋涧。
似乎是怕讀者忘了這句短短的臺詞一樣板辽,在第二幕開始,當(dāng)威利睡了個好覺棘催,對頭一天全家想出來的未來計(jì)劃滿懷信心劲弦,準(zhǔn)備離開家去跟老板談判時,作者又貼心地設(shè)計(jì)了兩句短臺詞:
威利(走過臺口):說不定這里甜菜能長出來巧鸭。
琳達(dá)(笑):可你都試過好幾次了瓶您。
雖然整個劇本白菜胡蘿卜只有這么幾句麻捻,但作者已經(jīng)清楚地表明纲仍,威利的院子種什么都活不成。但威利還是在深更半夜執(zhí)著地播下了種子贸毕,然后慷慨赴死郑叠。
最終,作者并沒有交待威利一家是不是拿到了兩萬塊錢的保險金明棍。但從故事布設(shè)的多條線索看(劇本還有至少另外兩條線索暗示)乡革,威利是白死了。他最后播種的希望,與他整個一生試圖搭建起來的各種關(guān)于事業(yè)沸版、家庭的夢想一樣嘁傀,注定要再次落空——在一個連草都長不出的地方播種是不會有收獲的;同樣视粮,用一種錯誤的方式追逐夢想细办,總究是行不通的——這,是威利一生悲劇的核兒蕾殴。
文后記:
其實(shí)笑撞,很猶豫這篇文章的標(biāo)題應(yīng)該是“關(guān)于閱讀”還是“關(guān)于寫作”。閱讀大師的作品很容易讓自己看到寫作的差距钓觉,換我來寫茴肥,首先是想不出種菜這一節(jié),其次會忍不住直接告訴讀者威利是白死了荡灾。作為初學(xué)寫作的人瓤狐,總是情不自禁地把腦子里想的都掏出來,白紙黑字寫出來卧晓,一不小心芬首,就把讀者當(dāng)成了傻子。而大師的作品逼裆,人物立起來了郁稍,人物的未來也就定了。其實(shí)換個思路想胜宇,就算威利一家拿到了兩萬塊保險費(fèi)耀怜,他兩個兒子可能咸魚翻身嗎?所以桐愉,能不能拿到保費(fèi)都不影響威利一家的悲劇走向财破。