選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/25/170800
讀者問：
2013年5月6日舉辦了河合隼雄物語獎(jiǎng)?學(xué)藝獎(jiǎng)的開設(shè)紀(jì)念演講困后，當(dāng)時(shí)我運(yùn)氣很好拿到了入場(chǎng)券芽腾。
雖然很不巧是在最后的位子喘蟆，但是能親眼看到親耳聽到春樹先生我還是很興奮。
和看您的作品一樣厦幅，當(dāng)時(shí)我也被您兩個(gè)小時(shí)的談話深深吸引。
入場(chǎng)券的票根我也珍藏著。
這次垦缅，我想請(qǐng)教村上先生關(guān)于幽默的問題。
您在寫故事或者推進(jìn)對(duì)話的時(shí)候驹碍、會(huì)特別在意要帶著優(yōu)雅得體的幽默感嗎壁涎？是不是平時(shí)有意識(shí)地去那么做呢？
請(qǐng)一定偷偷地教教我村上先生的幽默感的訣竅志秃。偷偷地怔球。
拜托您了。（剛浮还、男性竟坛、37歲、公司員工）
村上答：
非常感謝你特地來看訪談钧舌。幸好你沒有說看到真人覺得無趣担汤。我自己倒是覺得或許是挺無聊的。特別是我也沒什么表演才能……
我的幽默感洼冻？我老婆是東京人崭歧，她就說「肯定是因?yàn)槟闶顷P(guān)西人啊」，但并不是所有關(guān)西人都搞笑的吧撞牢。我也搞不清楚率碾。但是沒有幽默感的小說讀起來很累啊。我雖然喜歡陀思妥耶夫斯基屋彪，但是《罪與罰》卻不怎么喜歡所宰。我想是因?yàn)闆]有感覺到幽默感的緣故。夏目漱石的《心》大概也是同樣的情況畜挥。但是二者都被普遍認(rèn)為是名作歧匈，獲得很高的評(píng)價(jià)。也許是我自己的問題砰嘁？
村上春樹敬上
